Terms for subject General containing doubt

English	German
ascertain beyond doubt	zweifelsfrei feststellen
beyond a reasonable doubt	ohne vernünftigen Zweifel
beyond a shadow of a doubt	ohne den geringsten Zweifel
beyond doubt	zweifellos
beyond doubt	außer Zweifel
case of doubt	im Zweifelsfall
case of doubt	Zweifelsfall
cases of doubt	Zweifelsfälle
cast doubt on	Zweifel aufkommen lassen an
doubt about novelty	Neuheitsbedenken
doubt sanity	an jds. Verstand zweifeln
doubts about the acceptability of the price	Zweifel, ob der Preis anerkannt werden kann
free of doubt	zweifelsfrei
give rise to doubts	Zweifel aufkommen lassen
guilty beyond all reasonable doubt	hinreichend schuldig
I doubt if I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I doubt that.	Das bezweifle ich.
I'm in doubt about it	Ich zweifle daran
leave no doubt	keinen Zweifel lassen
moral doubt	Gewissenszweifel
moral doubts	Gewissenszweifel
No doubt he is a man-of-consequence, but ...	Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...
no doubt whatever	überhaupt gar kein Zweifel
no doubt whatsoever	überhaupt gar kein Zweifel
persons whose independence is beyond doubt	Persönlichkeiten, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten
prove beyond doubt	zweifelsfrei beweisen feststellen
prove beyond doubt	zweifelsfrei beweisen (feststellen)
put the result beyond doubt	alles klar machen Fußballjargon
raise a doubt	in Zweifel ziehen
reason to doubt	Bedenken
reasonable doubt	berechtigter Zweifel
self-doubt	Zweifel an sich selbst
self doubt	Selbstzweifel
there's no doubt about it	darüber besteht kein Zweifel
There's no doubt that it was his fault	Es ist eindeutig seine Schuld
to be beyond doubt	außer Zweifel stehen
... to have one's doubts that ...	seine Zweifel haben, dass
voice doubts	seine Skepsis zum Ausdruck bringen
We have reason to doubt it	Wir dürfen es bezweifeln
when in doubt	im Zweifelsfall
whose independence and competence is beyond doubt	die jede Gewähr für Unabhängigkeit und Befähigung bieten
without a doubt	zweifelsohne
without a doubt	ohne Zweifel
without a shadow of a doubt	ohne den geringsten Zweifel
without any doubt	ohne Zweifel
without any doubt	eindeutig
without doubt	ohne Frage
without doubt	zweifelsohne
without doubt	ohne Zweifel
You couldn't doubt it	Daran ließ sich nichts zweifeln