| English | Russian |
| don't pull any of this dope on me | не втирай мне очки |
| don't put any of this dope on me | не втирай мне очки |
| dope a horse | дать лошади допинг |
| dope addiction | наркомания |
| dope fiend | наркоман |
| dope-fiend lean | "поза торчка" (Taras) |
| dope fuel | этилированный бензин |
| dope habit | наркомания |
| dope in sports | допинг в спорте |
| dope oneself with cocaine | нанюхаться кокаину |
| dope oneself with cocaine | нюхать кокаин |
| dope oneself with cocaine | нанюхаться кокаина |
| dope out | докопаться |
| dope out | добраться (до причины, решения и т.п.) |
| dope peddler | торговец наркотиками |
| dope runner | наркокурьер (shergilov) |
| dope runner | перевозчик наркотиков (shergilov) |
| dope sick | наркоман, у которого началась ломка (Taras) |
| dope-smoking | обкуренный (ART Vancouver) |
| dope smuggling | контрабанда наркотиков |
| dope story | колонка комментатора |
| dope story | информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) |
| dope story | обзор политических событий (в газете) |
| dope test | допинговый тест (Дмитрий_Р) |
| dope the winners | наперёд знать победителей (скачек и т. п.) |
| fire-resistant dope | огнестойкая пропитка |
| get the dope | разузнай всё как есть |
| give us the dope | ну-ка, выкладывай, что ты знаешь |
| he deserves to be called a dope | его следует назвать глупцом |
| he dopes | он наркоман |
| he gave us the straight dope | он выдал нам достоверную информацию |
| he received the dope from his connections | он получил эту информацию через свои связи |
| he treated the running surface of the skis wth dope | он обработал скользящую поверхность лыж мазью |
| inside dope | неофициальная информация |
| nazi dope | метамфетамин (SirReal) |
| peddle dope | сбывать наркотики (нелегально) |
| spill the dope | поделиться секретной информацией |
| spill the dope | проболтаться |
| take dope | принять допинг |
| then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви |
| upset the dope | опровергнуть все предсказания |
| what a dope! | ну и болван! |
