Terms for subject General containing documentation

English	Russian
accompanying documentation	сопроводительная документация (Alexander Demidov)
accompanying documentation	сопровождающая документация
accompanying technical documentation	сопроводительная техническая документация (VictorMashkovtsev)
albums of unified pro-formas for source accounting documentation	альбомы унифицированных форм первичной учётной документации (ABelonogov)
analytic-normative documentation	АНД (аналитическая нормативная документация WiseSnake)
approval documentation	согласовательная документация (Alex Lilo)
approval documentation	утвердительная документация (Alex Lilo)
area planning documentation	документация по планировке территории (ABelonogov)
as-built documentation	исполнительно-техническая документация (mascot)
automated information system for the documentation of air carriage	автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov)
background documentations	справочная документация (CRINKUM-CRANKUM)
backup set of documentation	страховой фонд документации (proz.com ABelonogov)
bankruptcy documentation	конкурсная документация (gennier)
basis of design documentation	исходная техническая документация (Alexander Demidov)
careful documentation of	тщательное документирование (capricolya)
Classifier of Tax Documentation	классификатор налоговых документов (rechnik)
Classifier of Tax Documentation Code	Код по КНД (rechnik)
Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator	код формы документа по ОКУД (OKUD Johnny Bravo)
Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator	код формы по ОКУД (OKUD Johnny Bravo)
collection equipment documentation	сборник документации по оборудованию (eternalduck)
commercial part of the documentation	коммерческая часть документации (ABelonogov)
competitive documentation	конкурсная документация (WiseSnake)
Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents	о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию
construction project safety-related design documentation development	виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov)
design and engineering documentation	проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov)
design and engineering documentation	техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov)
design and engineering documentation	проектная и техническая документация (Alexander Demidov)
design and process-control documentation	техническая и технологическая документация (Alexander Demidov)
design and process-control documentation	техническая и технологическая документация
design documentation	документация на проектирование (kee46)
design documentation	задание на проектирование (напр., для разрабатываемой системы управления должны быть определены, кроме функциональных требований, такие параметры, как допуски на точность вычислений, времена реакции на события и другие подобные вещи, от которых будет зависеть работоспособность и производительность системы kee46)
design documentation developer	лицо, осуществляющее подготовку проектной документации (Alexander Demidov)
design documentation for technical devices	документация на разработку технических устройств (ABelonogov)
design estimate documentation	проектно-сметная документация (ABelonogov)
design estimation documentation	проектно-сметная документация
detailed documentation	рабочая документация (Alexander Demidov)
Detailed Documentation package	Стадия "Рабочая документация" (Alexander Demidov)
development study documentation	документация по разработке проекта (Alex Lilo)
documentation conventions	специальные символы, используемые в документации (Alex Lilo)
documentation conventions	соглашения в документации (Alex Lilo)
documentation department	отдел подготовки документов (sankozh)
documentation expertise	экспертиза документов (WiseSnake)
documentation fee	сбор за оформление документов (AnnaV)
Documentation Guide	Путеводитель по документации (Устаза)
documentation maintenance	ведение документации (Alex Lilo)
documentation management	управление документацией (VictorMashkovtsev)
documentation management	ведение документации (Alexander Demidov)
documentation of identity	документы, удостоверяющие личность (ssn)
documentation package	пакет документов (Alexander Demidov)
documentation procedure	документооборот (ABelonogov)
documentation procedures	документационное обеспечение (ROGER YOUNG)
documentation procedures	документальные процедуры (R.R.Ganeyev)
documentation process	подготовка документов (The Export Shipping Documentation Process george serebryakov)
electrical documentation	документация по электрооборудованию (VictorMashkovtsev)
enabling documentation	разрешительная документация (напр., подтвержающая правоспособность, сделкоспособность, компетенцию, компетентность, полномочность, наличие одобрений органов управления компании и т.п., более общего характера, чем строительство или застройка)
engineering and process documentation	техническая и технологическая документация (Alexander Demidov)
engineering source documentation	исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях Alexander Demidov)
engineering source documentation	исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях – АД)
European Conference of Social Science Information and Documentation	Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук
executive documentation	исполнительная документация (ABelonogov)
expense documentation	документы подтверждающие расходы (Alexander Demidov)
expense support documentation	документы подтверждающие расходы (Alexander Demidov)
Extensive documentation	подробная документация (Maitane)
familiarization with documentation	ознакомление с документами
filling out the shipping documentation	заполнение перевозочных документов (Johnny Bravo)
FOCC regulatory documentation	нормативная документация, находящаяся в ЦУП (tina.uchevatkina)
forest management documentation	лесоустроительная документация (ABelonogov)
free documentation licence	лицензия свободной документации (ssn)
free documentation license	лицензия свободной документации (ssn)
General Russian Classification of Management Documentation Form code	код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo)
General Russian Classification of Management Documentation Form code	код формы по ОКУД (Johnny Bravo)
generic design documentation	типовая проектная документация (Alexander Demidov)
help documentation	справочная документация (wooordhunt.ru kee46)
incoming and outgoing documentation	входная и выходная документация (ssn)
initial permissive documentation	исходно-разрешительная документация (210)
Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells	Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ
insurance fund of documentation	страховой фонд документации (так переведено в ГОСТ Р 33.3.02-2008 ABelonogov)
International Federation for Documentation	МФД
International Information System on Research in Documentation	Международная информационная система научных исследований по документации
invitation to tender documentation	документация о закупке (Alexander Demidov)
land title documentation	оформление земельно-правовых отношений (Alexander Demidov)
language documentation	документационная лингвистика (terrarristka)
living documentation	живая документация (Notburga)
maintenance of documentation	ведение документации (Alex Lilo)
maintenance of pension documentation	ведение пенсионной документации (ABelonogov)
managerial documentation	организационно-распорядительная документация (Азери)
marketing documentation	торговая документация (Pothead)
mining documentation	горнографическая документация (ABelonogov)
National Centre for Documentation and Research	Национальный архивный и исследовательский центр (Johnny Bravo)
National Committee on International Trade Documentation	Национальный комитет международной торговой документации (США)
National Index of Administrative Documentation	ОКУД (4uzhoj)
normative and technical documentation	НТД (rechnik)
operating and maintenance documentation	эксплуатационно-техническая документация (84k UK hits Alexander Demidov)
operating documentation	оперативная документация (emirates42)
operation and maintenance documentation	эксплуатационно-техническая документация (52k UK hits Alexander Demidov)
organizational-administrative documentation	организационно-распорядительная документация (ABelonogov)
other documentation	другая документация (eternalduck)
performance of State expert examinations of planning documentation	проведение государственной экспертизы проектной документации (ABelonogov)
permission documentation	разрешительная документация (Dollie)
planning documentation	проектная документация (ABelonogov)
policy documentation	программная документация (slick59)
pre-design documentation	предпроектная документация (fewer hits but seems a better term Alexander Demidov)
preliminary design and project documentation	предпроектная и проектная документация (mascot)
preparation and legalization of documentation	оформление документации (OlgaSib)
pre-project documentation	предпроектная документация (ADENYUR)
primary documentation	первичная документация (karchebnaya)
process control documentation	технологическая документация (Alexander Demidov)
process documentation	оформление (tfennell)
process flow documentation	технологическая документация (Alexander Demidov)
project design documentation	проектная документация (Maria_Shal)
project design documentation	проектно-техническая документация (Alexander Demidov)
project estimate and operational documentation	проектно-сметная и рабочая документация (I provided thorough project estimate and operational documentation (by Tony Barker (uk.linkedin.com)) Tamerlane)
quality documentation	документация по управлению качеством (Alexey Lebedev)
quality documentation	документация по обеспечению качества (goroshko)
registration documentation	регистрационная документация (ROGER YOUNG)
Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents	о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (shtokman.ru)
Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content	Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi)
regulatory and technical documentation	нормативно-техническая документация (ROGER YOUNG)
regulatory documentation	нормативные документы (emirates42)
regulatory technical documentation	нормативно-техническая документация (Alexander Demidov)
related documentation	соответствующая документация (Andy)
related documentation	сопутствующая документация (Andy)
relevant documentation	сопутствующая связанная документация (zhvir)
Russian National Classification of Managerial Documentation	Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov)
sample documentation	типовая документация (напр., "Reporting prior, during and post travel, and sample documentation" Aiduza)
scope of documentation	состав документации (Alexander Demidov)
scope of documentation	объём документации (AD)
shipping documentation package	пакет документов для перевозки (Alexander Demidov)
Social Science Documentation Center	Центр документации по общественным наукам (ООН)
source documentation	исходная документация (Adequate and accurate source documentation in clinical research is critical to ensuring subject safety, data integrity, and investigators meeting regulatory ... | If source documentation is incorrect, incomplete, or otherwise deficient, it may be ... Alexander Demidov)
standard documentation	нормативная документация (Baykus)
standard process documentation	нормативно технологическая документация (Lavrov)
State expert examination of planning documentation	государственная экспертиза проектной документации (ABelonogov)
Supplier Documentation Requirements Schedule	График удовлетворения требований по документации поставщика (feyana)
support documentation	средства сопровождения (Technical)
supporting primary documentation for the accounting and reporting system	первичные документы (в системе учёта и отчётности Lavrov)
surveying documentation	маркшейдерская документация (ABelonogov)
Tax Documentation Classifier	классификатор налоговых документов (сокр. КНД VictorMashkovtsev)
technical documentation	технологическая документация (ABelonogov)
technical part of the documentation	техническая часть документации (ABelonogov)
technical support documentation	документация технического обеспечения (VictorMashkovtsev)
technical translation and documentation services	услуги технического перевода и выпуска документации (Alex_Odeychuk)
tender documentation	конкурсная документация (ABelonogov)
tender documentation	рабочая документация (GeorgeK)
tender documentation package	состав документации о закупке (Alexander Demidov)
thorough documentation of	тщательное документирование (capricolya)
training documentation	обучающая документация (ptraci)
turnover documentation	приёмо-сдаточная документация (Nurzh)
unified documentation systems	унифицированные системы документации (ABelonogov)
unified forms of primary accounting documentation	унифицированные формы первичной учётной документации (ABelonogov)
withhold documentation	отказаться предоставить документы (Ремедиос_П)
working design documentation	рабочая проектная документация (Igor Kondrashkin)