 |
| English | Russian |
| do call round when you have the time | заходите, когда у вас будет время |
| do the round of the house | обходить все комнаты в доме (checking if the windows are fastened: "He did the round of the house every night, for he was nervous of fire." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| do the round of the house | обходить весь дом (checking if the windows are fastened: "He did the round of the house every night, for he was nervous of fire." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| do the rounds | тиражироваться (do/go the rounds (of something): 1. (BrE) (NAmE make the rounds) if news or a joke does the rounds, it is passed on quickly from one person to another. OALD. There is a rumour doing the rounds that he has been sacked. MED. One joke that did the rounds in September after Putin confirmed he would run again for the presidency next year was, "In response to the charge that there are no new faces in Russian politics, Vladimir Putin got plastic surgery." TG Alexander Demidov) |
| do the rounds | циркулировать (Ремедиос_П) |
| what do you measure round the hips? | какой у тебя объём бёдер? (Anglophile) |