Polish | English |
addendum ... do wstępnego porządku obrad | Addendum ... to provisional agenda |
adresować coś do kogoś | address to |
aerozol do stosowania na skórę | cutaneous spray |
aparat do kondycjonowania | conditioning oven |
aukcje uprawnień do emisji | auctioning of allowances |
automat do gry | one-armed bandit |
automat do sprzedaży | vending machine |
automatyczna promocja do następnej klasy | social promotion |
automatyczna promocja do następnej klasy | automatic progression |
awans do półfinału | advance to the semi-finals |
awansować do pierwszej ligi | advance to the Premier League |
bariera nie do przebycia | insurmountable obstacle |
biec równolegle do czegoś | run parallel to |
boisko do piłki nożnej | football pitch |
boisko do piłki siatkowej | volleyball court |
breloczek do kluczy | pendant |
brelok do kluczy | fob |
być bez środków do życia | be destitute |
być bez środków do życia | to be destitute |
być ciężkim do rozmowy | be difficult to talk to |
być ciężkim do rozmowy | to be difficult to talk to |
być do bani | be good for nothing |
być do bani | to be good for nothing |
być do czyjejś dyspozycji | be at smb's disposal |
być do czyjejś dyspozycji | to be at smb's disposal |
być do kitu | be crummy |
być do kitu | to be crummy |
być do niczego | be useless |
być do niczego | to be useless |
być leniem do nauki | be lazy about school |
być leniem do nauki | to be lazy about school |
być na dobrej drodze do czegoś | be well on the way to smth |
być na dobrej drodze do czegoś | to be well on the way to smth |
być na drodze do czegoś | be on the way to smth |
być na drodze do czegoś | to be on the way to smth |
być niepodobnym do kogoś | be dissimilar from smb |
być niepodobnym do kogoś | to be dissimilar from smb |
być podobnym jak dzień do nocy | be like chalk and cheese |
być przekazywanym z ust do ust | pass by word of mouth |
być przemokniętym do ostatniej nitki | be soaked to the skin |
być przemokniętym do ostatniej nitki | to be soaked to the skin |
być przyciśniętym do muru | to be with one's back up against the wall |
być przyciśniętym do muru | be with one's back up against the wall |
być przyciśniętym do muru | be with one's back to the wall |
być przyciśniętym do muru | to be with one's back to the wall |
być przygotowanym kondycyjnie do meczu | be in good condition for the match |
być przygotowanym kondycyjnie do meczu | to be in good condition for the match |
być przypartym do muru | to be with one's back up against the wall |
być przypartym do muru | be with one's back to the wall |
być przypartym do muru | be with one's back up against the wall |
być przypartym do muru | to be with one's back to the wall |
nie być przyzwyczajonym do czegoś | not to be accustomed to smth |
być skierowanym do kogoś | aim |
być właściwym do orzekania w sporach | have jurisdiction in disputes |
być z czymś do tyłu | be behind with smth |
być z czymś do tyłu | to be behind with smth |
być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców | be spurred on by the crowd of supporters |
być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców | to be spurred on by the crowd of supporters |
być zobowiązanym do czegoś | be under obligation to do smth |
być zobowiązanym do czegoś | be obliged to do smth |
być zobowiązanym do czegoś | to be under obligation to do smth |
być zobowiązanym do czegoś | to be obliged to do smth |
być zobowiązanym do dochowania tajemnicy | be sworn to secrecy |
cena jest proporcjonalna do kosztów | the price is proportional to the cost |
chować klucze do kieszeni | put keys into pocket |
chusteczka do nosa | handkerchief |
chustka do nosa | handkerchief |
chętny do czegoś | willing |
ciekawość parła go do wejścia do środka | curiosity urged him in |
czas do namysłu | time to think smth over |
czasami doprowadzają mnie do białej gorączki | they drive me into a frenzy sometimes |
dać coś do oceny | submit for evaluation |
dać komuś do zrozumienia, że... | give to understand that... |
dać hasło do rozpoczęcia czegoś | give the starting signal of |
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC | South Asia, SAARC |
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem | Gulf States, Yemen |
Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | EU-Bulgaria |
Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee |
Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | EU-Romania |
Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee |
dodzwonić się do kogoś | get through to |
dopasować coś do czegoś | match to |
dopasować coś do czegoś | fit to |
dopasować się do czegoś | adapt to |
dorwać się do czegoś | get hold of |
dorwać się do czegoś | get hands on |
dostosowany do | adjusted for |
dostosować coś do czegoś | adjust for |
dostosować coś do czegoś | adapt for |
dostosować produkcję do wymagań lokalnego rynku | adjust the production to the requirements of the local market |
dostosować się do czegoś | adapt to |
dostosować się do norm społecznych | conform to the social norms |
dosunąć coś do czegoś | pull to |
dzbanek do herbaty | teapot |
dzbanek do kawy | coffee pot |
dzbanek do mleka | milk jug |
dziewięć do kwadratu | nine squared |
Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | European Climate Adaptation Platform |
europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | CLIMATE-ADAPT |
europejski członek NATO nienależący do UE | non-EU European ally |
europejski członek NATO nienależący do UE | non-EU European NATO member |
Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Council of Europe Anti-Torture Committee |
Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Committee for the Prevention of Torture |
europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | European counterfeiting and piracy observatory |
garnąć się do kogoś | feel attracted to |
Grupa Robocza do Spraw Audiowizualnych | Audiovisual Working Party |
Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie | Working Party on Financial Agricultural Questions |
Grupa Robocza do Spraw Handlowych | Working Party on Trade Questions |
Grupa Robocza do Spraw Konsularnych | Working Party on Consular Affairs |
Grupa Robocza do Spraw Ogólnych | Working Party on General Affairs |
Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny | Working Party on General Matters including Evaluation |
Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie | Working Party on Tax Questions Indirect Taxation |
Grupa Robocza do Spraw Rolnych | Working Party on Agricultural Questions |
Grupa Robocza do Spraw Schengen | Working Party for Schengen Matters |
Grupa Robocza do Spraw Społecznych | Working Party on Social Questions |
Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
idź aż do tamtego drzewa | go as far as the that tree |
idź do cholery! | go to hell! |
idź do diabła! | go to hell! |
Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Conference of European Affairs Committees |
Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Conference of European Affairs Committees |
Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej | Accession Conference |
Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej | Conference on Accession to the European Union |
kostka do gry | dice |
kostka do wc | urinal cake |
kostka do wc | toilet bowl block |
kredka do brwi | eyebrow pencil |
kredka do ust | lipstick |
krew napływa do twarzy | blood rushes to one's face |
coś kształtem zbliżone do czegoś | smth approximate in shape to smth |
kurs wprowadzający do EPBiO | CSDP Orientation Course |
kwalifikujący się do systemu pomocy | eligible for an aid |
kwalifikujący się do szczególnego traktowania w przywozie | eligible for special treatment on import |
lato zeszło im na przygotowaniach do wesela | they passed the summer preparing the wedding |
leżeć do góry brzuchem | lie about or around |
leżeć do góry brzuchem | laze about |
lgnąć do kogoś | seek the company of smb |
lgnąć do czegoś | cling to smth |
liczyć do 10 | count to 10 |
ktoś ma do czegoś nerw | smb has a natural ability in smth; doing |
ktoś/coś ma to do siebie, że... | it is characteristic of smb/smth that... |
ma wolne do piątku włącznie | he's free until Friday inclusive |
mizdrzyć się do kogoś, kokietować | vamp smb |
mizdrzyć się do kogoś, przymilać się | fawn over smb |
mogę przedłużyć pobyt do pełnego tygodnia | I can stretch my stay to a full week |
możliwy do sprawdzenia | verifiable |
młynek do kawy | coffee grinder |
młynek do pieprzu | pepper mill |
nadający się do jedzenia | edible |
namawiać kogoś do czegoś | talk smb into smth |
namawiać kogoś do czegoś | coax smb into smth |
napisać do kogoś parę słów | drop smb a line |
napędzać kogoś do pracy | goad smb to work or working |
napędzać kogoś do pracy | goad smb into work or working |
nasze oczy powoli dostosowały się do ciemności | our eyes slowly adapted to the dark |
nawykły do czegoś | accustomed to smth |
nie do pary | odd |
nie do pozazdroszczenia | unenviable |
nie do uwierzenia | unbelievable |
nie do uwierzenia | incredible |
błąd nie do wybaczenia | unforgivable mistake |
nie do zdobycia | unreachable |
nie dorastać komuś do pięt | be no patch on smb |
nie dorastać komuś do pięt | be no match for smb |
nie ma co do garnka włożyć | one's cupboard is empty |
ktoś nie ma do czegoś serca | smb doesn't have the heart to do smth |
nie ma powodów do niepokoju | there's no cause for concern |
nie mieć chwili do stracenia | have no time to lose |
nie mieć cierpliwości do czegoś | not to have the patience for smth |
nie mieć nic do stracenia | have nothing to lose |
nie mieć pewności co do czegoś | not to be sure about smth |
nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś | you can't make smb do smth |
nie wolno ci przynosić pracy do domu | you must not bring your work home |
nie wyrobię się do jutra | I won't make it by tomorrow |
nie wziąć czegoś do ust | categorically refuse to eat smth |
niedostosowany do czegoś | not adapted to smth |
niemożliwy do wykonania | unfeasible |
niemożliwy do wykonania | impossible to carry out |
niemożliwy do zrealizowania | unrealistic |
niemożliwy do zrealizowania | impracticable |
nieprzeznaczone do publikacji | not to be published |
nieskory do czegoś | unwilling to do smth |
PE i Rada niniejszym zwracają się do Komisji o ... | EP and Council hereby invite the Commission to ... |
nominacja kogoś do czegoś | nomination of smb for smth |
nominować kogoś do czegoś | nominate smb for smth |
nota do punktu A | "A" item note |
nota do punktu I/A | "I/A" item note |
obcinacz do paznokci | nail clippers |
od a do z | from A to |
od czasu do czasu | from time to time |
od dwóch do pięciu razy dziennie | two or five times daily |
od dwóch do trzech godzin | two or three hours |
od góry do dołu | from top to bottom |
od informacji ogólnych do specjalistycznych | both general and specialised information |
od poniedziałku do piątku | from Monday to Friday |
od przypadku do przypadku | once in a while |
od przypadku do przypadku | from time to time |
od pucybuta do milionera | from rags to riches |
od rana do wieczora | from morning till night |
od stóp do głów | from head to toe or foot |
od stóp do głów | from head to foot |
od słowa do słowa | little by little |
od ucha do ucha | widely |
od ucha do ucha | from ear to ear |
od świtu do nocy | from dawn till dusk |
odbierać komuś ochotę do czegoś | kill smb's desire for smth |
oddelegować kogoś do pracy w filii przedsiębiorstwa | second smb to a branch office |
oddzwaniać do kogoś | ring smb back |
oddzwaniać do kogoś | call smb back |
odnosić coś do czegoś | relate smth to smth |
odnosić się do kogoś | treat smb |
odnosić się do czegoś | respond to smth |
odnoszą się do siebie z niechęcią | there's no love lost between them |
odprowadzać kogoś do drzwi | see smb out or to the door |
odprowadzać ścieki do morza | pipe the sewage into the sea |
odprowadź ją do domu | see her home |
odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO | recourse to NATO common assets and capabilities |
odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO | recourse to NATO assets and capabilities |
odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO | recourse to NATO common assets and capabilities |
odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO | recourse to NATO assets and capabilities |
odwołanie się do zasobów i zdolności NATO | recourse to NATO common assets and capabilities |
odwołanie się do zasobów i zdolności NATO | recourse to NATO assets and capabilities |
odwołanie się do środków i zdolności NATO | recourse to NATO common assets and capabilities |
odwołanie się do środków i zdolności NATO | recourse to NATO assets and capabilities |
odwoływać się do czyjegoś rozumu | appeal to smb's common sense |
ograniczać się do czegoś | restrict oneself to smth |
ograniczać się do czegoś | come down to |
ograniczać się do czegoś | limit oneself to smth |
ograniczać się do czegoś | be limited to smth |
ograniczenia w zakresie wprowadzania do obrotu | marketing restriction |
olejek do ciast | essence |
olejek do opalania | suntan oil |
ołówek do brwi | eyebrow pencil |
oświadczenie przeznaczone do protokołu | statement in the minutes |
oświadczenie przeznaczone do protokołu | statement for the minutes |
oświadczenie włączone do protokołu | statement in the minutes |
oświadczenie włączone do protokołu | statement for the minutes |
panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
panna do wzięcia | marriageable maiden |
pasta do zębów | toothpaste |
pchać coś do czegoś | thrust smth into smth |
pchać się do czegoś | pursue smth hard |
pilno komuś do czegoś | smb is in a rush to do smth |
pilno komuś do czegoś | smb is in a hurry to do smth |
plan możliwy do zrealizowania | feasible plan |
pobić kogoś do nieprzytomności | beat smb unconscious |
pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś | call smb to account for smth |
pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś | hold smb responsible for smth |
podburzać kogoś do czegoś | instigate smb to smth; do |
podburzać kogoś do czegoś | incite smb to smth |
podchodzić do czegoś | come up to |
podchodzić do czegoś | approach |
podchodzić do lądowania | approach to land |
podchodzić do tematu | approach a subject |
podrywać się do lotu | take wing |
podsadzać kogoś do czegoś, na coś | help smb up on smth; or onto |
ponaglać kogoś do czegoś | rush smb to smth; or into |
poruszyć kogoś do żywego | cut smb to the quick |
posłać kogoś do szpitala | send smb to hospital |
pozwól mi dojść do słowa | allow me to say smth |
pozywać kogoś do sądu | take smb to court |
promocja do klasy programowo wyższej | social promotion |
promocja do klasy programowo wyższej | automatic progression |
promocja do następnej klasy | entry into the next school year |
prostopadły do czegoś | perpendicular to smth |
prowadzić kogoś do ołtarza | lead smb to the altar |
prowadzić dziecko do lekarza | take a child to the doctor |
przechodzić do historii | go down in history |
przechodzić do konkretów | get down to business |
przechodzić z rąk do rąk | be passed on from one person to the next |
przechodzić z rąk do rąk | be handed down from one person to the next |
przeczytać od deski do deski | read from cover to cover |
przedsiębiorstwo należące do grupy kapitałowej | group undertaking |
przedzwonić do kogoś | give smb a ring |
przekonywać kogoś do czegoś | talk smb round to smth |
przekradł się do kuchni | he stole into the kitchen |
przemarznąć do szpiku kości | freeze to the bone |
przemawiać komuś do rozumu | reason with smb |
przemawiać komuś do sumienia | appeal to smb's conscience |
przepchnąć kogoś do następnej klasy | let smb scrape through to the next term |
Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego | Rules on Members' expenses and allowances |
Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
przesyłanie do Eurostatu | transmission to Eurostat |
przycisk do papieru | paperweight |
przycisnąć kogoś do muru | pin smb down |
przycisnąć kogoś do muru | nail smb down |
przyczepiać coś do czegoś | attach smth to smth |
przyczepiać się do kogoś | pick on smb |
przyczepiać się do czegoś | stick to smth |
przyczepiać się do kogoś | follow smb about or around |
przyczepić się jak rzep do psiego ogona | hang around like a leech |
przyczynek do czegoś | contribution to smth |
przyczyniać się do czegoś | contribute to smth |
przydatność do ruchu drogowego | roadworthiness |
przydawać się do czegoś | be of use for smth |
przygotowany do czegoś, na coś | ready for smth |
przygotowany do czegoś, na coś | prepared for smth |
przyjmować coś do wiadomości | take note of smth |
przyjść do siebie | recover |
przyjść do kogoś w odwiedziny | come and visit smb |
przykleić coś do czegoś | stick smth to smth |
przykleić się do kogoś | tag along behind smb; or after |
przykładać coś do czegoś | put smth against smth |
przykładać wagę do czegoś | attach importance to smth |
przylegający do czegoś | clinging to smth |
przylegający do czegoś | adjacent to smth |
przymocowywać coś do czegoś | fix smth to smth |
przymocowywać coś do czegoś | fasten smth to smth |
przymuszać kogoś do zrobienia, czegoś | force smb to smth; do |
przymuszać się do czegoś | force oneself to smth |
przynaglać kogoś do pośpiechu | rush smb |
przynależność do partii | party affiliation |
przysiadać się do kogoś | join smb |
przyszywać coś do czegoś | sew smth on smth; or onto |
przywrócenie kogoś do łask | smb's rehabilitation |
przyznać się do czegoś | own up to smth |
przyznać się do czegoś | confess smth; to |
przyznać się do winy | plead guilty |
przyzwyczaić kogoś do czegoś | accustom smb to smth |
przyzwyczaić się do czegoś | get used to smth |
przyzwyczaić się do czegoś | get accustomed to smth |
przyzwyczaić się do czegoś | become used to smth |
przyzwyczaić się do czegoś | become accustomed to smth |
przyzywać kogoś do siebie gestem | beckon smb, with a gesture to approach |
pukać do drzwi | knock on the door |
pukać do drzwi | knock at the door |
puścić do kogoś oczko | wink at smb |
puścić do kogoś, perskie oko | give smb the eye |
pędzić kogoś do nauki | rush smb into studying |
rannych odwieziono do szpitala | the injured have been taken to hospital |
reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw | rules applying to undertakings |
rozebrać się do naga | strip naked or stark-naked |
rozśmieszać kogoś do łez | make smb cry with laughter |
rościć sobie prawo do czegoś | claim the right to smth |
rościć sobie pretensje do czegoś | lay claim to smth |
ruchoma jednostka do wytwarzania materiałów wybuchowych | Mobile Explosive Manufacturing Unit |
ręce do góry! | hands up! |
sitko do parzenia herbaty | tea strainer |
skatować kogoś do nieprzytomności | beat smb unconscious |
skoczyć do sklepu po chleb | pop out to the shop to buy bread |
skok do wody | dive |
skoki do wody | diving |
skory do pomocy | willing to help |
skory do śmiechu | prone to laughter |
skończę to do wtorku | I will finish it by Tuesday |
skrócić artykuł do dwóch stron | shorten the article to two pages |
skrócić artykuł do dwóch stron | cut down the article to two pages |
coś skłania do refleksji | smth makes you think |
coś skłania do refleksji | smth gives you pause |
skłonny do chorób | susceptible to colds |
skłonny do chorób | prone to colds |
skłonny do kompromisu | willing to compromise |
skłonny do płaczu | prone to crying |
skłonny do płaczu | given to crying |
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
specjalny wysłannik UE do Kosowa | EU Special Envoy for Kosovo |
specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar |
spinać się do czegoś | pull oneself together for smth |
spinać się do czegoś | get organized for smth |
spinka do krawata | tiepin |
spinka do mankietu | cufflink |
spinka do włosów | hairpin |
sprzęt do prac załadowczo-wyładowczych | load handling equipment |
spódnica do kostek | ankle-length skirt |
stosownie do czegoś | in accordance with |
stosownie do czegoś | according to |
strzelać do kogoś | shoot at smb |
stukać do drzwi | knock on the door |
stukać do drzwi | knock at the door |
suknia podjeżdża jej do góry | her dress rides up |
Suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej | EEA Supplement |
szampan przypadł mi do smaku | I took a liking for champagne |
szpitale pozostają w gotowości do przyjęcia ofiar | hospitals are on standby ready to deal with casualties |
Sąd do spraw Służby Publicznej | European Union Civil Service Tribunal |
służyć do czegoś | be designed for smth |
służyć do mszy | help the priest serve mass |
te drzwi prowadzą do kuchni | this door leads to the kitchen |
termin przydatności do spożycia | use-by date |
"termin przydatności do spożycia:" | "best before:" |
to auto nadaje się do kasacji | this car should be written off |
to było łatwe do przewidzenia | it was to be expected |
udawać się się do kogoś po poradę | ask smb for advice |
uderzenie krwi do głowy | rush of blood to the brain |
Unia zapewnia sobie środki niezbędne do | the Union shall provide itself with the means necessary |
upewniać się co do czegoś | make sure about smth; or of |
upewniać się co do czegoś | make certain about smth; or of |
upełnomocniać kogoś do czegoś | empower smb to do smth |
uprawniony do czegoś | entitled to smth |
Urząd do spraw Cudzoziemców | Office for Foreigners |
Urząd do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych | Office for War Veterans and Victims of Oppression |
urządzenie do sterowania robotami | robot controller |
urzędnik do spraw dyscyplinarnych | proctor |
urzędnik do spraw katastrof morskich | receiver of wrecks |
uszy do góry! | cheer up! |
utulić do snu | lull to sleep |
walczyć do ostatniej kropli krwi | fight to the last |
walczyć do upadłego | fight to the bitter end |
walczyć do upadłego | fight till the bitter end |
wdepnąć do kogoś | drop in on smb |
wdepnąć do kogoś | drop by on smb |
wdrażać kogoś do czegoś | teach smth; how to do; smb |
wdrażać kogoś do czegoś | initiate smb in smth; or into |
wdzierać się do czegoś | rush in smth; or into |
wdzięczyć się do kogoś | pay court to smb |
wejść do finału | qualify for the finals |
wejść do środka | go inside |
wejść do środka | come in |
wirówka do szkolenia pilotów lub astronautów | human-rated centrifuge for pilot/astronaut training |
wkrawać seler do sałatki | add the diced celery to the salad |
wkrawać seler do sałatki | add the chopped celery to the salad |
wkupić się do czegoś | pay one's way into smth |
wkuwać do egzaminu | cram for an examination |
wpraszać się do kogoś | intrude on smb |
wprost nie do wiary | quite unbelievable |
wprost proporcjonalny do czegoś | directly proportional to smth |
wprowadzać coś do czegoś | insert smth into smth |
wprowadzać do obiegu | put into circulation |
wprowadzać samochód do garażu | take the car to the garage |
wprowadzać się do kogoś | move in to smb's place |
wprowadzenie do miejsca przechowywania | entry into storage |
wpuszczać kogoś do pokoju | let smb into a room |
wpuszczać nogawki do butów | tuck one's trousers into one's boots |
wpychać coś do czegoś | push smth into smth |
wpychać się do kolejki | push into a queue |
wylizać talerz do czysta | scrape one's plate |
wystawić kogoś do wiatru | lead smb up the garden path |
wystawić kogoś do wiatru na randce | stand smb up |
wystawić kogoś do wiatru | take smb for a ride |
wystawić kogoś do wiatru oszukać | double-cross smb |
wytrwałe dążenie do celu | tenacity of purpose |
wyłącznie do twojej wiadomości | for your information only |
wzdychać do czegoś | sigh for smth |
węch do czegoś | nose for smth |
włączać coś do czegoś | plug smth into smth |
włączać coś do czegoś | connect smth to smth |
włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia | bring smb into some enterprise |
włączać coś do sieci | plug smth in |
włączać coś do sieci | connect smth to the mains |
włączać się do dyskusji | join a discussion |
włączać się do pracy | join in a job |
włączyć do kontaktu | plug in |
zabierać się do czegoś | get down to smth |
zabierać się z kimś do miasta | go along with smb to the town |
zachęcać kogoś do czegoś | encourage smb to smth |
zagadywać do kogoś | reel up to smb |
zaganiać kogoś do robienia czegoś | drive smb to do smth |
zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza | play the ball back to the goalkeeper |
zahaczać o supermarket w drodze do domu | stop off at the supermarket on the way home |
zakuwać do egzaminu | swot up for an exam |
zakwalifikować coś do jakiejś kategorii | assign smth to a category |
zakwalifikować się do finału | qualify for the final |
zapalić się do czegoś | grow enthusiastic over smth |
zapalić się do czegoś | become enthusiastic over smth |
zasiadać do czegoś | sit down to smth |
zastosować się do czegoś | obey smth |
zastrzec sobie prawo do czegoś | stipulate a right to smth |
zastrzec sobie prawo do czegoś | reserve the right to smth; do |
zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków | notice of publication of a call for proposals |
zawijać do portu | harbour |
zawijać do portu | call a harbour |
zejście do piwnicy | stairway to the basement |
zepchnąć do defensywy | press back into defence |
zepsuty do szpiku kości | rotten to the core |
zewnętrznie podobny do kogoś | similar to smb in appearance |
zintegrowany zespół do spraw rozwoju | Integrated Development Team |
zmarznięty do szpiku kości | chilled to the bone |
zmoknięty do suchej nitki | wet to the skin |
zmusić kogoś do zrobienia czegoś | make smb do smth |
zmusić kogoś do zrobienia czegoś | force smb to do smth |
zmusić się do zrobienia czegoś | bring oneself to do smth |
zmuszać do uległości | force into submission |
zniżać się do czegoś | stoop to smth; doing |
zrazić kogoś do czegoś | make smb averse to smth |
zrazić kogoś do siebie | estrange smb; or alienate |
zrazić się do kogoś | take a dislike to smb |
łata do mierzenia | measuring lath |
łudząco podobny do ojca | spitting image of his father |
łzy cisną się komuś do oczu | tears well up in smb's eyes |
śmigłowiec do zwalczania czołgów | antitank helicopter |
śmigłowiec do zwalczania czołgów | antiarmour helicopter |
żel do włosów | hair gel |
żywić do kogoś głębsze uczucia | care very deeply for smb |
żywić do kogoś nienawiść | feel hatred towards smb |
żywić do kogoś uczucie przyjaźni | have friendly feelings for smb |
żywić do kogoś urazę | have a grudge against smb |
żywić do kogoś urazę | bear smb a grudge |
żywić niechęć do kogoś | dislike smb |