Terms for subject General containing disturbance

English	Russian
behavioural disturbance	расстройство поведения (tania_mouse)
behavioural disturbance	поведенческое расстройство (tania_mouse)
body image disturbance	психологическое расстройство по поводу собственного имиджа (ewy)
business disturbance	помеха в торговле
business disturbance	нарушение торговой деятельности
civil disturbance	гражданское неповиновение (means acts of violence and disorder prejudicial to the public law and order Val_Ships)
create a disturbance	бесчинствовать
create a disturbance	чинить беспорядки
disturbance of behaviour	нарушение поведения (m_rakova)
disturbance of topsoil	нарушение почвенного покрова (Alexander Demidov)
domestic disturbance	домашнее насилие (driven)
domestic disturbance	семейная ссора (driven)
emotional disturbance	нервное расстройство
functional disturbance	функциональное расстройство
gastric disturbance	расстройство желудка
human-induced disturbance	антропогенное воздействие (allesklar61)
land disturbance	нарушение почвенного покрова (Шукшин)
mental disturbance	душевная болезнь (Vadim Rouminsky)
mental disturbance	психическое нарушение (Vadim Rouminsky)
mental disturbance	психическая болезнь (Vadim Rouminsky)
metabolic disturbance	расстройство обмена веществ
motor disturbance	двигательное расстройство
physiological disturbance	физиологическое расстройство
plough-disturbance of tilled areas	распаханность полей (anatoly velikoselsky)
profound disturbance	глубокое расстройство (freelance_trans)
psychiatric disturbance	психическое расстройство
radio disturbance	радиочастотные помехи (pvconst)
raise a disturbance	учинить неприятность
raise a disturbance	учинить скандал
raise a disturbance	учинять неприятность
raise a disturbance	поднимать шум
raise a disturbance	поднять шум
raise a disturbance	учинять скандал
service disturbance	нарушение графика обслуживания (Tarija)
she is an emotional woman easily upset by any disturbance	она женщина нервная и легко теряет голову при любых неурядицах
she is an emotional woman easily upset by any disturbance	она женщина впечатлительная и легко теряет голову при любых неурядицах
soil disturbance	нарушение земель (Alexander Demidov)
spiritual disturbance	духовное потрясение (bigmaxus)
sudden disturbance	внезапное возмущение (сзф)
technogenic disturbance of natural environment	техногенное нарушение природной среды (ABelonogov)
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	их задержали за нарушение порядка и сопротивление полиции
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	их арестовали за нарушение порядка и сопротивление полиции
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	они были задержаны за нарушение порядка и сопротивление полиции
this would cause disturbance to the public	это вызовет недовольство народа
topsoil disturbance	нарушение почвенного покрова (Alexander Demidov)
visual disturbance	зрительное расстройство
western disturbance	западное возмущение (термин, используемый в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеше для описание внетропического циклона, зарождаемого в Средиземноморье, и который приносит внезапные зимние дожди и снег в св.-западную, обычно засушливую, часть Индостана Lavrin)
western disturbance	западный перенос (западные течения воздушных масс умеренных широт Lavrin)