Terms for subject General containing distribute

English	Russian
distribute a burden	распределять бремя
distribute among	распространять среди (Krokodil Schnappi)
distribute books	распространять книги
distribute books	распространить книги
distribute books into classes	распределить книги по отделам
distribute books into classes	распределять книги по отделам
distribute capital back to the investor	возвращать инвестору вложенный капитал (Ремедиос_П)
distribute clothes among the refugees	распределять одежду между беженцами
distribute clothes among the refugees	распределить одежду между беженцами
distribute equally	равномерно распределить
distribute equitably	разделить по справедливости (At the very least, if tax dollars are going to be used to celebrate Canada Day, the money should be distributed equitably to each province. ART Vancouver)
distribute false information	распространять недостоверную информацию
distribute false information	распространять ложную информацию
distribute fertilizer over the field	разбросать удобрение по полю
distribute gifts	раздать подарки (to someone – кому-либо dimock)
distribute gifts	раздавать подарки (to someone – кому-либо dimock)
distribute goods	распределять товары
distribute letters	разносить письма
distribute letters among the addressees	раздать письма адресатам
distribute letters among the adressees	раздать письма адресатам
distribute phone number	раздавать номер (oxana135)
distribute prizes	распределять призы
distribute profits	выплатить дивиденды (акционерам и т. п.)
distribute profits	распределить прибыль
distribute profits	выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)
distribute wealth	распределять материальные блага
fees for the issue of licences to produce and distribute ethyl alcohol and spirituous	сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукции (ABelonogov)
he read through the article, and liked it so much that he made copies of it to distribute around the hospital	он прочёл статью, остался очень доволен и даже снял копии, чтобы раздать их в больнице
spin the roller a few times to distribute lube	прокрутить ролик несколько раз, чтобы смазка разошлась (Goplisum; Перевод не понятен, имеется в виду явно не ролик GuyfromCanada)
take upon oneself to distribute food	взять на себя распределение продовольствия
we'll distribute the candy among all the children	мы разделим конфеты между всеми детьми