Terms for subject General containing distant future

English	Russian
dim and distant future	далёкое будущее (lexicographer)
distant future	далёкое будущее (Dmitry)
distant future	отдалённое будущее (Dmitry)
in the distant future	в далёком будущем (jodrey)
in the distant future	в отдалённом будущем
in the more distant future	в более отдаленной перспективе
in the near or distant future	в ближайшем или отдалённом будущем (Alex_Odeychuk)
in the not so distant future	в недалёком будущем (Alexander Demidov)
in the not so distant future	в скором времени
in the not so distant future	в ближайшей перспективе
in the not-to-distant future	в недалёком будущем
in the not-too-distant future	в не столь отдалённом будущем (AD Alexander Demidov)
in the not-too-distant future	в скором времени (This will affect anyone who currently owns a Pebble product, because it means your smartwatch is likely to stop working in the not-too-distant future. 4uzhoj)
not too distant future	ближайшее время (Ivan Pisarev)
not too distant future	обозримый период (Ivan Pisarev)
not too distant future	предвидимое будущее (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшее будущее (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшие дни (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайший период (Ivan Pisarev)
not too distant future	короткий срок (Ivan Pisarev)
not too distant future	сжатые сроки (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшая перспектива (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшие планы (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшие годы (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшие месяцы (Ivan Pisarev)
not too distant future	ближайшие недели (Ivan Pisarev)
not too distant future	обозримое время (Ivan Pisarev)
not too distant future	обозримое будущее (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшее время (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	предвидимое будущее (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	обозримое время (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшие недели (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшие годы (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшие планы (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	сжатые сроки (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	короткий срок (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшая перспектива (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайший период (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшие месяцы (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшие дни (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	обозримый период (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	ближайшее будущее (Ivan Pisarev)
not-so-distant future	обозримое будущее (Ivan Pisarev)
the distant future	далёкое будущее