Terms for subject General containing distacco

Italian	Russian
distaccare un reparto	выделить отряд
distaccarsi dalla parete	отстать от стены
distacco dal reale	отрыв от реальности (L'aspetto morboso e malato della dipendenza da porno e' ovviamente dovuto al forte distacco dal reale che si crea nel soggeto. I. Havkin)
distacco dal reale	уход от реальности (L'aspetto morboso e malato della dipendenza da porno e' ovviamente dovuto al forte distacco dal reale che si crea nel soggeto. I. Havkin)
distacco dal reale	отрыв от реальности (I. Havkin)
distacco dal suolo	отрыв самолёта от земли
distacco dalla realtà	отрыв от действительности
distacco dalla realtà	забытьё (отрешённость)
distacco della teoria dalla pratica	отрыв теории от практики
il distacco dal mondo	отрешённость от мира
l'ultimo distacco	вечная разлука (т.е. смерть)
per distacco	несомненно (il migliore in campo per distacco Olya34)
per distacco	с большим преимуществом (vincere per distacco Olya34)
per distacco	с отрывом (ha vinto per distacco — выиграл с (большим) отрывом Olya34)
per distacco	безусловно (Venezia per distacco è la città più bella d'Italia Olya34)