Terms for subject General containing dissent

English	Russian
crackdown on dissent	подавление диссидентства
crackdown on dissent	расправа с диссидентами
crackdown on dissent	расправа с участникам протестного движения
crackdown on dissent	расправа с инакомыслящими
crackdown on dissent	преследование диссидентов
crackdown on repression of dissent	подавление инакомыслия
crackdown on suppression of dissent	подавление инакомыслия
dissent from an opinion	несогласие с каким-либо мнением
dissent from opinion	разойтись с кем-либо во взглядах по какому-либо вопросу
dissent from opinion	выражать несогласие не соглашаться с чьим-либо мнением
dissent from the party line	не соглашаться с линией партии (Taras)
dissent from the party line	отклоняться от линии партии (Taras)
dissent has ramified	разногласия усугублялись
dissent in view with	расходиться во взглядах (Whatever the case may be, this now seems to be a trend at college campuses. To obfuscate voices that are dissenting in view with what the campus safe-space crybabies agree with andreon)
express dissent	выражать несогласие (Азери)
in a voice that allowed no dissent	тоном, не допускающим возражений (She clenched her jaw and said in a voice that allowed no dissent, "You're staying here tonight." 4uzhoj)
inspire visceral displays of dissent among	вызывать органическое чувство неприятия у
internal dissent	внутренние разногласия (misha-brest)
muzzle dissent	преследовать несогласных
muzzle dissent	применять в отношении несогласных меры воздействия
muzzle dissent	гнобить диссидентство
muzzle dissent	затыкать рот несогласным
muzzle dissent	расправляться с участниками протестного движения
muzzle dissent	преследовать инакомыслящих
muzzle dissent	преследовать диссидентов
muzzle dissent	подавлять инакомыслие
muzzle dissent	бороться с инакомыслящими
muzzling dissent	подавление инакомыслия
muzzling dissent	преследование диссидентов
muzzling dissent	преследование инакомыслящих
muzzling dissent	подавление протестного движения
muzzling dissent	борьба с инакомыслием
one who teaches dissent	расколоучитель
one who teaches dissent	расколоучитель
peaceful dissent	мирное проявление несогласия (Intolerance of peaceful dissent and an entrenched disregard for the right to freedom of peaceful assembly were inreasingly the norm. Amnesty International Report 2017/18 aldrignedigen)
political dissent	политическое инакомыслие (Political dissent is not tolerated. OCD Alexander Demidov)
pressures against dissent	гонения на инакомыслящих
pressures against dissent	подавление инакомыслия
pressures against dissent	преследования инакомыслящих
pressures against dissent	подавление протестного движения
pressures against dissent	борьба с диссидентами
pressures against dissent	давление на инакомыслящих
right to dissent	право не соглашаться (с мнением остальных)
right to dissent	право высказывать различные точки зрения
sign dissent	выразить жестом несогласие
silencing of dissent	преследование диссидентов
silencing of dissent	подавление протестного движения
silencing of dissent	борьба с инакомыслием
silencing of dissent	борьба с инакомыслящими
sow dissent	сеять разногласия (Alex Yanevskyy)
sow dissent	сеять раскол (Alex Yanevskyy)
sow dissent	посеять раздор (He is working to sow dissent within people. – Он работает над тем, чтобы посеять раздор между людьми. Alex Yanevskyy)
stifle dissent	бороться с инакомыслием
stifle dissent	бороться с несогласными
stifle dissent	преследовать диссидентов
stifle dissent	бороться с диссидентами
stifle dissent	преследовать несогласных
stifle dissent	принимать в отношении диссидентства меры воздействия
stifle dissent	бороться с инакомыслящими
student dissent	студенческие разногласия
suppress dissent	подавлять инакомыслие (bookworm)
tolerate dissent	допускать инакомыслие (Taras)
tolerate dissent	терпеть инакомыслие (Taras)
tolerate no dissent	не терпеть прекословий (Andrey Truhachev)
tolerate no dissent	не терпеть никаких возражений (Andrey Truhachev)
tolerate no dissent	не терпеть возражений (Andrey Truhachev)
voice dissent	выражать несогласие (Азери)
weaken dissent	подавление инакомыслия (ambassador)