Terms for subject General containing disrupt

English	Russian
disrupt a conference	прерывать работу конференции
disrupt a conference	срывать совещание
disrupt a lesson	сорвать урок (Anglophile)
disrupt a meeting	срывать заседание
disrupt a meeting	сорвать заседание
disrupt a meeting	сорвать собрание
disrupt a siege	прорвать блокаду (Ремедиос_П)
disrupt a trade-union	расколоть профсоюз
disrupt agenda	срывать планы
disrupt agenda	нарушать планы
disrupt agenda	нарушить планы
disrupt agenda	сорвать планы
disrupt an attack	отбивать атаку
disrupt an attack	сорвать наступление
disrupt an attack	предотвратить нападение
disrupt an attack	отбить нападение
disrupt an attack	срывать нападение
disrupt an attack	предотвращать нападение
disrupt an attack	сорвать нападение
disrupt an attack	отбивать нападение
disrupt an attack	отразить атаку
disrupt an attack	помешать нападению
disrupt an attack	отразить нападение
disrupt an attack	отразить наступление
disrupt an attack	срывать планы по переходу в наступление
disrupt an attack	не дать возможности перейти в наступление
disrupt an attack	не давать возможности атаковать
disrupt an attack	не давать возможности совершить нападение
disrupt an attack	не давать возможности перейти в атаку
disrupt an attack	отбить атаку
disrupt an attempt	помешать попытке
disrupt campaign	помешать кампании
disrupt campaign	сорвать кампанию
disrupt communications	заблокировать каналы связи
disrupt critical facilities	вывести из строя объекты жизнеобеспечения
disrupt deadlines	не соблюдать установленные сроки
disrupt deadlines	нарушать установленные сроки
disrupt deadlines A threatened strike by civil servants on 31 January may disrupt the deadline for self-assessed tax returns.	срывать сроки (VLZ_58)
disrupt life	парализовать жизнь (Thousands of environmental protesters are disrupting life in London... (СNN) Lyubov_Zubritskaya)
disrupt someone's peaceful life	нарушить мирную жизнь (Technical)
disrupt schedule	расстроить планы
disrupt schedule	расстраивать планы
disrupt schedule	нарушить план действий
disrupt schedule	нарушить планы
disrupt schedule	срывать график
disrupt the constitutional order of the State	подрывать основы конституционного строя государства (29-я глава УК РФ "Преступления против основ конституционного строя и безопасности государства" -–)
disrupt the screening of a film	срывать показ фильма
disrupt the screening of a film	сорвать показ фильма
disrupt the status quo	изменить сложившуюся ситуацию (cnn.com Alex_Odeychuk)
disrupt the status quo	нарушать статус кво (cnn.com Alex_Odeychuk)
disrupt the summit	сорвать совещание в верхах
disrupt the summit	торпедировать совещание в верхах
disrupt the summit	торпедировать конференцию в верхах
disrupt the summit	провалить совещание в верхах
disrupt the summit	сорвать конференцию в верхах
disrupt the summit	провалить конференцию в верхах
radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State	радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН)