Terms for subject General containing disposition

English	Russian
a person with a facile disposition	слишком покладистый человек
acquire a disposition	настроиться
acquire a disposition to	настраиваться (impf of настроиться)
acquire a disposition to	настроиться (pf of настраиваться)
acquire a disposition	настраиваться
acrimonious disposition	жёлчный характер (Supernova)
an ugly disposition	дурной характер
at someone's disposition	в чьём-либо распоряжении
be of a cruel disposition	быть крутого нрава
be of a cruel disposition	быть жестокого нрава
be of a hopeful disposition	быть оптимистического склада
be of a retiring disposition	любить уединение
be of a retiring disposition	быть склонным к уединению
be of a solitary disposition	любить одиночество (nature)
be of a solitary disposition	иметь склонность к уединению (nature)
be of sluggish disposition	быть тяжёлым на подъём
be unassuming in disposition	вести себя скромно (SirReal)
carefree disposition	беспечный характер
cheerful disposition	весёлый характер (Andrey Truhachev)
cheerful disposition	весёлое настроение (Andrey Truhachev)
cheerful disposition	весёлый настрой (Andrey Truhachev)
cheerful disposition	весёлый нрав (Andrey Truhachev)
cheerful disposition	жизнерадостный характер
contrary disposition	упрямый характер
contrary disposition	сварливый нрав
difficult disposition	трудный характер
disagreeable disposition	тяжёлый характер (Anglophile)
disposition in depth	эшелонирование
disposition of rights	прекращение прав
disposition of rights	отчуждение
disposition of surplus goods	ликвидация товарных излишков
disposition of the company	ликвидация предприятия (Yeldar Azanbayev)
disposition right	право распоряжаться (gennier)
disposition to annoy	привязчивость
disposition to believe naivety	слепое верование (Ivan Pisarev)
disposition to believe naivety	слепое доверие (Ivan Pisarev)
disposition to believe naivety	необоснованное доверие (Ivan Pisarev)
disposition to believe naivety	неподкрепленная вера (Ivan Pisarev)
disposition to believe naivety	слепая вера (Ivan Pisarev)
disposition to bother	привязчивость
disposition to jealousy	склонность к ревнивости
disposition to pester	привязчивость
disposition to sweat	потливость
disposition toward something	предрасположенность к (чем-либо Sergei Aprelikov)
disposition toward something	склонность к (чем-либо Sergei Aprelikov)
easy disposition	лёгкий характер
easy disposition	уживчивость (Anglophile)
friendly disposition	дружеское расположение (lop20)
Gas Disposition Project	проект подачи газа потребителю (самый новый вариант – ГГТН. В Уточненных данных к Плану освоения (PoD Update) преосмыслен в Molikpaq Tie-In Project – проект врезки платформы "Моликпак" в систему трубопроводов.)
gas disposition terminal	узел учёта и редуцирования газа (УУРГ, GDT)
gentle disposition	мягкий характер
hardship warped his disposition	тяжёлая жизнь испортила его характер
harsh disposition	суровый нрав (Пособие "" Tayafenix)
have at one's disposition	иметь в своём распоряжении (Aprela)
have in one's disposition	иметь в своём распоряжении
he had a cheerful disposition	он был весёлого нрава
he had at his disposition no inconsiderable sums of money	в его распоряжении были немалые средства
he has a cheerful disposition	у него весёлый нрав
he has a mild disposition	у него мягкий, спокойный характер
he has a roving disposition	он любит странствовать
he has a sunny disposition	у него весёлый нрав
he is of a cheerful disposition	у него весёлый нрав
he is of a cheerful disposition	у него весёлый характер
he is of a gentle disposition	у него мягкий характер
he showed no disposition to leave the room	он не собирался уходить из комнаты
he was of a reserved disposition	у него был скрытный характер
his wife could make no disposition of the personal estate	его жена не имела права распоряжаться движимым имуществом
in someone's disposition	в чьём-либо распоряжении
jovial disposition	весёлый нрав (Wakeful dormouse)
like dispositions	одинаковые характеры
make a disposition of	распорядиться (чем-либо)
meek disposition	кроткий нрав
method of disposition	способ захоронения (SergeiAstrashevsky)
mild disposition	мирный характер
mild disposition	кроткий характер
mocking disposition	насмешливость
moral disposition	моральная предрасположенность (Alex_Odeychuk)
nasty disposition	дурной характер
of amorous disposition	влюбчивый
open disposition	открытый нрав
original disposition	наследственная склонность (к чему-либо)
peaceable disposition	миролюбивость
peaceful disposition	миролюбие
person of changeable disposition	человек настроения (Anglophile)
place at one's disposition	предоставить в чьё-либо распоряжение (Александр Стерляжников)
place of disposition	место захоронения (применительно к людям Acruxia)
quarrelsome disposition	неуживчивость (Anglophile)
saturnine disposition	угрюмый нрав (Wakeful dormouse)
savage disposition	одичалость
she had a pricky disposition	она легко раздражалась
she had a pricky disposition	она легко обижалась
she has a wonderful disposition	у неё чудный характер
show a disposition to do something	обнаружить склонность (к чему-либо)
show a disposition to do something	проявить склонность (к чему-либо)
show a disposition to do something	обнаружить намерение сделать (что-либо)
show a disposition to do	проявить намерение к чему-либо сделать (что-либо)
show a disposition to do	проявить склонность к чему-либо сделать (что-либо)
show a disposition to do	обнаружить склонность к чему-либо или намерение сделать (что-либо)
sociable disposition	общительный характер
social disposition	общительный характер
sunny disposition	жизнерадостный характер
sunshiny disposition	жизнерадостный характер
sweet disposition	доброжелательность (Olya34)
sweet disposition	мягкий характер
the disposition of property	продажа имущества
there was a disposition of books in the window	на витрине были выставлены книги
there was a general disposition to leave early	большинство было склонно уйти рано
unassuming in disposition	скромный (SirReal)