| English | Russian |
| all that is mine I leave at your dispose | всё моё я оставляю в ваше распоряжение |
| dispose engaging | расположить |
| dispose in water | выбрасывать в воду (sankozh) |
| dispose of | останавливаться на (MichaelBurov) |
| dispose of | утилизировать (Анатолий Д) |
| dispose of | расправляться (с соперником, противником: The article includes a list of the weapons the soldiers used to dispose of their enemies.) |
| dispose of | заключать сделку (MichaelBurov) |
| dispose of | прийти к определённому решению (MichaelBurov) |
| dispose of | принять решение (MichaelBurov) |
| dispose of | освободиться (от чего-либо, кого-либо) |
| dispose of | разыграться (by lottery, by drawing lots, etc) |
| dispose of | одолеть (VLZ_58) |
| dispose of | избавиться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) |
| dispose of | отделаться |
| dispose of | выбросить (The witness saw him dispose of his clothes in a dumpster behind the store. 4uzhoj) |
| dispose of | сбыть с рук (4uzhoj) |
| dispose of | избавляться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) (с): If I get my car back any different than I gave it, Monster Joe's gonna be disposing of two bodies. 4uzhoj) |
| dispose of | выбрасывать (VLZ_58) |
| dispose of | распоряжаться |
| dispose of | разделаться |
| dispose of | употреблять |
| dispose of | располагать (к чему-л. to make someone more likely to have particular feelings or thoughts:: The body releases a chemical that disposes you towards sleep. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. – благосклонно расположены
• It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals.) |
| dispose of | закончить (какое-либо дело и т.п.) |
| dispose of | расправиться (pf of расправляться) |
| dispose of | разыгрывать (by lottery, by drawing lots, etc)) |
| dispose of | расправиться (с соперником, противником – defeat an opponent:: She easily disposed of her opponent.) |
| dispose of | расправляться |
| dispose of | взять вверх (VLZ_58) |
| dispose of | разыгрываться (by lottery, by drawing lots, etc) |
| dispose of | ликвидировать |
| dispose of | принять окончательное решение (MichaelBurov) |
| dispose of | подвести итог (MichaelBurov) |
| dispose of | разрешить ситуацию (MichaelBurov) |
| dispose of | закрепить решение (MichaelBurov) |
| dispose of | решиться (MichaelBurov) |
| dispose of | принимать решение (MichaelBurov) |
| dispose of | вынести решение (MichaelBurov) |
| dispose of | заключить сделку (MichaelBurov) |
| dispose of | подытоживать (MichaelBurov) |
| dispose of | определиться с (MichaelBurov) |
| dispose of | постановлять (MichaelBurov) |
| dispose of | определяться с (MichaelBurov) |
| dispose of | решить (MichaelBurov) |
| dispose of | постановить (MichaelBurov) |
| dispose of | подытожить (MichaelBurov) |
| dispose of | принимать окончательное решение (MichaelBurov) |
| dispose of | выносить решение (MichaelBurov) |
| dispose of | решаться (MichaelBurov) |
| dispose of | закреплять решение (MichaelBurov) |
| dispose of | приходить к определённому решению (MichaelBurov) |
| dispose of | остановиться на (MichaelBurov) |
| dispose of | подводить итог (MichaelBurov) |
| dispose of | решать (MichaelBurov) |
| dispose of a house | продать дом |
| dispose of an argument | устранить |
| dispose of an argument | опровергнуть аргумент |
| dispose of bombs | Уничтожать бомбы (в спец. местах Sitroz) |
| dispose of one's daughter in marriage | отдать свою дочь замуж |
| dispose of opponent | разделаться с противником |
| dispose of property | распорядиться имуществом (путём продажи, дара, завещания) |
| dispose of rubbish | избавляться от мусора (Elina Semykina) |
| dispose of time | использовать своё время |
| dispose of trash | избавиться от мусора (Franka_LV) |
| dispose of trash | сбрасывать мусор (Franka_LV) |
| dispose of trash | избавляться от мусора (Franka_LV) |
| dispose of trash | избавляться от хлама (Franka_LV) |
| dispose oneself | настроиться (to) |
| dispose oneself to | настраиваться (impf of настроиться) |
| dispose oneself to | настроиться (pf of настраиваться) |
| dispose oneself | настраиваться (to) |
| dispose oneself for | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose oneself to | быть готовым (к чему-либо) |
| dispose rumours | опровергать слухи (YanYin) |
| dispose to | склонять (кого-либо, к чему-либо) |
| dispose with the agenda | завершить рассмотрение повестки дня |
| excess to dispose excesses | реализовывать излишки |
| man proposes and God disposes | человек предполагает, а судьба располагает (kee46) |
| man proposes but God disposes | человек предполагает, а Бог располагает (Yeldar Azanbayev) |
| man proposes, God disposes | человек так, а Бог иначе (People may make plans, but they cannot control the outcome of their plans.: Jill: Are you really going to be able to finish writing your novel by the end of the year? Bob: Man proposes, God disposes.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| man proposes, God disposes | человек предполагает, а Бог располагает (Humans may come up with any number of ambitious or ingenious plans or ideas, but, ultimately, forces outside of our control determine whether they fail or succeed.: The sinking of the Titanic, the supposedly unsinkable ship, shows better than perhaps anything else that while man proposes, God disposes. We've given our very best to the project, and, at this point, it's up to fate whether things work out for us. Man proposes, God disposes. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| man purposes and God disposes | человек предполагает, а Бог располагает |
| manage and dispose of | осуществлять управление и распоряжение (SITA UK launches Endecom UK Ltd to manage and dispose of low and very low level radioactive waste. | financial institutions–deciding how to manage and dispose of REO assets. Alexander Demidov) |
| power to dispose | право распоряжаться имуществом (iivalluk) |
