Terms for subject General containing disengaged

English	Russian
are you disengaged this evening?	вы свободны сегодня вечером?
be disengaged with the news	жить вне новостной повестки (Ремедиос_П)
become disengaged with	потерять интерес к (работе Ремедиос_П)
disengage from	оторваться от
disengage from	отсоединиться от
disengage from	отсоединяться от
disengage from	отрываться от
disengage from	вырываться из
disengage from	отходить от
disengage from	уйти из
disengage from	отречься от
disengage from	отстыковываться от
disengage from	прекращать участие в
disengage from	свёртывать
disengage from	освободиться от
disengage from	освобождаться от
disengage from	отстраниться от
disengage from	отойти от
disengage from	отстраняться от
disengage from	дистанцироваться от
disengage from	отделяться от
disengage from	прекращать
disengage from	уходить из
disengage from	прекратить общение с (to stop being involved with a person or group : to stop taking part in something – usually + from: He began to disengage [=(more commonly) withdraw] from the family when he was 15 or so. MWALD Alexander Demidov)
disengage from a pledge	освободить кого-либо от данного им слова
disengage from a pledge	освободить кого-либо от данного им обещания
disengage hand	освободить руку
disengage hydrogen	выделять водород
disengage oneself	высвободиться (pf of высвобождаться)
disengage oneself	высвобождаться (impf of высвободиться)
disengage oneself	отвлечься от (from)
disengage oneself from	отвлекаться от
disengage oneself	отвлекаться от (from)
disengage oneself	абстрагироваться (от – from Anglophile)
disengage oneself from	отстраняться от
disengage oneself from	отстраниться от
disengage oneself from	отказываться от
disengage oneself from an obligation	снять с себя обязательство
disengage oxygen	выделять кислород
disengage the clutch	выключить сцепление (когда педаль нажата SAKHstasia)
disengage the clutch	выжать педаль сцепления (Alexander Demidov)
disengage truth from a mass of lies	отделить правду от лжи
disengage one's weapon	отбивать ударв фехтовании
disengaged co-worker	коллега, не "болеющий" за успехи своей фирмы (Disengaged means "emotionally detached". quora.com Ralana)
disengaged co-worker	эмоционально отстранённый коллега (Disengaged means "emotionally detached". quora.com Ralana)
he gently disengaged himself from his sister's tearful embrace	он мягко высвободился из объятий рыдающей сестры
politically disengaged	аполитичный (контекстуальный перевод Ремедиос_П)