| English | Russian |
| analytically discuss | разбирать (Min$draV) |
| business to discuss | вопросы, подлежащие обсуждению (Arriving early also gives you the chance to check out the table and gather your thoughts about who is attending and the business to discuss. Alexander Demidov) |
| copiously discuss | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| copiously discuss | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| copiously discuss | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| copiously discuss | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| copiously discuss | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| determined to discuss their agenda | намерены отстаивать свою позицию (raf) |
| discuss a point | обсуждать вопрос |
| discuss a pot of beer | распить кружку пива |
| discuss a problem | обсудить вопрос |
| discuss a proposal | рассматривать предложение |
| discuss a question at dinner | обсуждать вопрос за обедом |
| discuss a question at great length | обсуждать вопрос во всех подробностях |
| discuss a question over dinner | обсуждать вопрос за обедом |
| discuss a situation | обсуждать положение |
| discuss a situation | обсудить положение |
| discuss a trip | говорить о поездке |
| discuss one's affairs his behaviour, her husband, etc. over tea | обсуждать свои дела и т.д. за чаем (over dinner, over their knitting, etc., и т.д.) |
| discuss again | переобсуждать |
| discuss again | переобсудить (pf of переобсуждать) |
| discuss again | переобсуждаться |
| discuss art | говорить об искусстве (с кем-либо) |
| discuss at a greater length | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at a greater length | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at a greater length | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at a greater length | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss at a greater length | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at length | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at length | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at length | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss at length | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss at length | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss someone's behavior in detail | перемывать кости (Taras) |
| discuss smth., smb. calmly | спокойно и т.д. обсуждать (heatedly, passionately, exhaustively, frankly, etc., что-л.) |
| discuss extensively | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss extensively | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss extensively | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss extensively | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss extensively | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss food | смаковать пищу |
| discuss for a while | потрактовать |
| discuss for a while | потрактовать |
| discuss fully | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss fully | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss fully | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss fully | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss fully | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss something further | развивать тему (he was unwilling to discuss it further Рина Грант) |
| discuss in depth | подробно обсудить (linaro) |
| discuss in detail | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in detail | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in detail | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in detail | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss in detail | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss knotty points | обсуждать трудные вопросы (Logos66) |
| discuss literature | спорить о литературе |
| discuss measures | обсуждать меры |
| discuss someone's merits and faults in public | перемывать кости (Taras) |
| discuss minutely | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss minutely | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss minutely | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss minutely | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss minutely | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss offline | обсудить отдельно (to continue a line of discussion outside of the original context, typically a different meeting, time, or medium YGA) |
| discuss over a bottle | обсуждать что-либо за бутылкой вина |
| discuss personal matters | обсуждать личные дела (z484z) |
| discuss smb.'s plans | обсуждать чьи-л. планы (a moot question, matters of importance, a lot of things, their neighbours, his brother, etc., и т.д.) |
| discuss tax rates | рассматривать вопрос о налогах |
| discuss the budget | рассматривать бюджет |
| discuss the budget | представить бюджет |
| discuss the finer details of the terms | обсуждать условия договора более подробно (Taras) |
| discuss the merits of | обсудить все достоинства и недостатки (все "за" и "против", чего-либо) |
| discuss the problem with oneself | обдумывать вопрос |
| discuss the pros and cons of the problem | обсуждать проблему, приводя доводы "за" и "против" (Taras) |
| discuss thoroughly | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss thoroughly | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss thoroughly | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss thoroughly | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss thoroughly | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss who should be invited | обсуждать, кого пригласить (how smth. should be done, etc., и т.д.) |
| discuss wine | смаковать вино |
| discuss smth., smb. with one's teacher | обсуждать что-л., кого-л. со своим учителем (with their boss, with the family, etc., и т.д.) |
| extensively discussed | широко обсуждаемый (julchik) |
| frankly discuss | откровенно обсудить (Alex_Odeychuk) |
| frankly discuss | искренне обсудить (Alex_Odeychuk) |
| friends, we are here to discuss | друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить |
| he came to discuss whether we should accept the offer | он пришёл, чтобы обсудить, принимать ли нам это предложение |
| he never discussed his past | он никогда не говорил о своём прошлом |
| I am not at liberty to discuss this with you | я не могу имею права обсуждать это с вами |
| I cannot, in the limited space alloted to me, discuss | я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить |
| I have a little matter to discuss with you | у меня к тебе дело (Technical) |
| I have a private business to discuss with you | я к вам по личному вопросу (Franka_LV) |
| I have a private matter to discuss with you | я к вам по личному вопросу (Franka_LV) |
| I would like to open up the floor to discuss | Xочу предоставить слово всем желающим выступить для обсуждения (Kalyaguin) |
| I'd rather talk to him about it directly than discuss it behind his back | я бы лучше поговорил с ним прямо, чем обсуждать это у него за спиной |
| is discussed at greater length | обсуждается более подробно (Палачах) |
| it is awkward to discuss such matters to public | неловко обсуждать такие вопросы на людях |
| it is not our purpose to discuss in detail the secondary oxidation process | нашей целью не является детальное обсуждение процессов вторичного окисления |
| I've come to to discuss the point of | я приехал в, чтобы обсудить вопрос о |
| let's discuss the matter at hand | давайте по делу (ankicadeenka) |
| little groups were forming to discuss the news | люди собирались кучками, чтобы обсудить новости |
| long-discussed | давно обсуждаемый (AK67) |
| the audience was invited to stop behind to discuss the play with its author | зрителей пригласили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором |
| the paper discusses | статья посвящена (MichaelBurov) |
| the paper discusses | в работе рассматривается (MichaelBurov) |
| the paper discusses | в статье рассматриваются (MichaelBurov) |
| the paper discusses | работа посвящена (MichaelBurov) |
| there are lots of things left to discuss | нужно обсудить ещё массу вещей |
| they discussed several possible courses and decided to follow the middle course | они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии |
| they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress | они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня |
| this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly | это не такой вопрос, который можно замалчивать – давайте обсудим его открыто |
| this question is being discussed | этот вопрос сейчас обсуждается |
| we discussed the matter earlier on | мы раньше уже обсуждали этот вопрос |
| we shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that | мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что |
| we'll discuss it over our dinner | мы обсудим это за обедом |
| what did they discuss at supper? | о чём они говорили за ужином? |
