| English | Russian |
| a newspaper expose of discrimination against women | разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин (В.И.Макаров) |
| anti-discrimination standards | антидискриминационные стандарты (yurtranslate23) |
| behavioral discrimination | поведенческая дискриминация (A.Rezvov) |
| Campaign Against Racial Discrimination | Движение против расовой дискриминации (общественная организация) |
| class discrimination | классовая дискриминация (Кунделев) |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации |
| the 1958 Convention No. 111 on Discrimination in Employment and Occupation | Конвенция №111 о дискриминации в области труда и занятий 1958 г. (источник: МОТ) |
| Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women | Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Lavrov) |
| disability discrimination | дискриминация по инвалидности (AD Alexander Demidov) |
| discrimination against | создание дискриминационных условий для (Alexander Demidov) |
| discrimination against | дискриминация в отношении |
| discrimination against one's citizenship | дискриминация по признаку гражданства (olga.greenwood) |
| discrimination based on religion | дискриминация по религиозному признаку |
| discrimination between nationalities | дискриминация по признаку гражданства (Кунделев) |
| discrimination between nationalities | дискриминация по национальному признаку (Кунделев) |
| discrimination complaints | жалобы на дискриминацию (Lingvio) |
| discrimination in education | дискриминация в области образования |
| discrimination in employment | дискриминация на работе (не – при найме, а именно в процессе занятости Lavrov) |
| discrimination method | метод выделения (Alexander Demidov) |
| discrimination of a nuclear explosion | распознавание ядерного взрыва |
| discrimination of ego | расщепление эго (расстройство идентичности freedomanna) |
| discrimination on the ground of national origin | дискриминация по национальному признаку (rainbow_chaser) |
| discrimination on the grounds of property status | дискриминация по признаку имущественного положения |
| discrimination on the grounds of sex | дискриминация по признаку пола |
| engage in price discrimination | заниматься ценовой дискриминацией (A.Rezvov) |
| engage in price discrimination | осуществлять ценовую дискриминацию (A.Rezvov) |
| engage in price discrimination | вести ценовую дискриминацию (A.Rezvov) |
| environments should be free from discrimination and harassment | в обществе не должно быть таких явлений как дискриминация и агрессия (bigmaxus) |
| ethnicity-based discrimination | дискриминация по признаку национальной принадлежности (Stas-Soleil) |
| ethnicity-based discrimination | дискриминация по национальному признаку (Stas-Soleil) |
| first-degree price discrimination | максимальная ценовая дискриминация (то же, что совершенная ценовая дискриминация A.Rezvov) |
| form of discrimination against women | форма дискриминации женщин (Alex_Odeychuk) |
| gender discrimination | половая дискриминация (Юрий Гомон) |
| gender-based discrimination | дискриминация по половому признаку (Sloneno4eg) |
| gender-based discrimination | гендерная дискриминация (kann_sein) |
| genetic discrimination | генетическая дискриминация (Dimpassy) |
| lack of discrimination | неразборчивость |
| national origin discrimination | дискриминация по национальному признаку (Morning93) |
| no-discrimination rule | запрет ценовой дискриминации (в контексте платёжных систем – запрет на взимание более высокой цены с потребителей, использующих соответствующие карты A.Rezvov) |
| on the basis of discrimination | на дискриминационной основе (Lavrov) |
| outcome-based discrimination threshold IHC score for EGFR expression | разделение опухолей по результатам ИГХ на EGFR положительные и EGFR отрицательные (witness) |
| outlaw discrimination | объявить политику дискриминации вне закона |
| outlaw discrimination | упразднить практику дискриминации |
| outlaw discrimination | объявить дискриминацию вне закона |
| perceived discrimination | ощущение, что тебя дискриминируют (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| practise discrimination | допускать дискриминацию (Alexander Demidov) |
| practise discrimination | прибегать к дискриминации |
| practise discrimination | дискриминировать |
| prohibition of discrimination | запрещение дискриминации (Alexander Demidov) |
| protection against discrimination in employment | защита от дискриминации в сфере труда (Alexander Demidov) |
| public perception of the unfairness of price discrimination | общественное восприятие ценовой дискриминации как несправедливой (A.Rezvov) |
| race discrimination | расовая исключительность |
| race discrimination | расовая дискриминация |
| racial discrimination | расовая дискриминация |
| rate discrimination | дискриминация клиентуры |
| reverse discrimination | в учебные заведения (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев) |
| reverse discrimination | дискриминация наоборот |
| reverse discrimination | дискриминация мужчин и белых при приёме на работу |
| sex discrimination | дискриминация по признаку половой принадлежности (Alexander Demidov) |
| Sex Discrimination Act 1 | Закон о недопустимости дискриминации по половому признаку (feyana) |
| show discrimination in | разбираться в (чем-либо) |
| show discrimination in | знать толк в (чем-либо) |
| show discrimination in | понимать толк в (чем-либо) |
| strategy for combating stigma and discrimination | меры, направленные на противодействие социальному отчуждению личности и её дискриминации |
| suffer discrimination | ощущать на себе дискриминацию (bigmaxus) |
| tactile discrimination | тактильные ощущения (tania_mouse) |
| the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
| the law applies to everyone without discrimination | перед законом все равны |
| they invite everybody without discrimination | они приглашают всех без разбору |
| undeclared discrimination | негласная дискриминация (Maria Klavdieva) |
| vestiges of discrimination | пережитки дискриминации (DramaRepublic) |
| without discrimination | без разбору |
| women in revolt against discrimination | женщины, бурно выступающие против дискриминации |
