Terms for subject General containing disadvantage

English	Russian
advantages and disadvantages	плюсы и минусы (lexicographer)
Advertisers always play up the good qualities of the house for sale and fail to mention its disadvantages	Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки (Nuto4ka)
at a competitive disadvantage	в невыгодном положении относительно конкурентов (Кунделев)
at a disadvantage	в невыгодном положении (Азери)
at a disadvantage	в неблагоприятных условиях (Азери)
at a disadvantage	в невыигрышном положении (Alexander Demidov)
at a disadvantage	в невыгодных условиях (Our companies were operating at a disadvantage compared to foreign companies who routinely paid bribes. ART Vancouver)
balance a disadvantage by	нейтрализовать вред
balance a disadvantage by	восполнять ущерб (чем-либо)
be at a disadvantage	быть в проигрышном положении
be at a disadvantage	располагать недостаточными возможностями
be at a disadvantage	находиться в невыгодном положении
be at a disadvantage	оказаться в менее благоприятном положении
be at a disadvantage	быть ущемлённым в правах (конт.)
be at a disadvantage	оказаться в неблагоприятном положении
be at a disadvantage	быть в невыгодном положении
be at a disadvantage	быть в невыгодном положении (take somebody at a disadvantage – застать кого-либо врасплох; put somebody at a disadvantage – поставить кого-либо в невыгодное положение)
be crushed by disadvantages	согнуться под тяжестью неудач
be oppressed crushed by one's disadvantages	согнуться под тяжестью неудач
be placed at a disadvantage	оказываться в менее выгодном положении (Stas-Soleil)
be put at a disadvantage	быть поставленным в невыгодное положение (Alex_Odeychuk)
competitive disadvantage	невыгодное положение относительно конкурентов (Кунделев)
feel at a disadvantage	понимать невыгоды своего положения
feel at a disadvantage	чувствовать себя неуютно
feel at a disadvantage	чувствовать себя обделённым (Andrey Truhachev)
feel at a disadvantage	ощущать невыгоды своего положения
it worked to the disadvantage of the family business	это наносило ущерб семейному бизнесу
linguistic disadvantage	языковой барьер (A person suffers linguistic disadvantage when they have inadequate opportunities for communication, because within their linguistic environment they are only able to communicate without mediation amongst a relatively (or absolutely) small number of people igi-global.com bojana)
marked disadvantage	явный ущерб
marked disadvantage	явно невыгодное положение
obvious disadvantage	очевидный недостаток (YanYin)
offset advantages against disadvantages	компенсировать недостатки достоинствами (bigmaxus)
operate to smb.'s disadvantage	действовать во вред (кому́-л.)
oppose advantages to disadvantages	сопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
oppose advantages to disadvantages	сравнивать плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
oppose advantages to disadvantages	противопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
place smb. at a great disadvantage	ставить кого-л. в невыгодное и т.д. положение (in a great danger, in an awkward position, in subjection, etc.)
point out disadvantages	указать на недостатки (Soulbringer)
put at a disadvantage	ставить в менее выгодное положение (put at a disadvantage compared to (with) – ставить в менее выгодное положение по сравнению с Stas-Soleil)
put at a disadvantage	ставить в невыгодное положение (Stas-Soleil)
put at disadvantage	ставить в невыгодное положение (Скоробогатов)
put s.o. at a disadvantage	ущемлять интересы (askandy)
put someone at a disadvantage	поставить в невыгодное положение (ART Vancouver)
put to a disadvantage	поставить в невыгодное положение
sell to disadvantage	продать с убытком
sell to disadvantage	быть в накладе
show oneself at a disadvantage	показать себя в невыгодном свете (с невыгодной стороны)
show oneself at a disadvantage	показать себя с невыгодной стороны (Anglophile)
spread reports to the disadvantage of	представлять кого-либо в невыгодном свете
strong disadvantage	крупный недостаток (из словаря Климзо YGA)
take at a disadvantage	застать кого-либо врасплох
taken at a disadvantage	захваченный врасплох
the advantages more than balance the disadvantages	достоинства вполне покрывают недостатки
the advantages must be set against the disadvantages	надо учесть все плюсы и минусы
the disadvantage	уязвимые категории населения (people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group: " These measures are intended to help the disadvantaged. CALD Alexander Demidov)
the new law operates to our disadvantage	новый закон действует не в нашу пользу
this house has two disadvantages	у этого дома два недостатка
to the disadvantage of	в ущерб (кому-либо, чему-либо Stas-Soleil)
under a disadvantage	в неблагоприятных условиях (Азери)
under a disadvantage	в невыгодном положении (Азери)
unjustified disadvantages	неоправданно невыгодное положение (Oksana-Ivacheva)
unjustified disadvantages	неоправданно неблагоприятное положение (Oksana-Ivacheva)
weigh the advantages and disadvantages	взвесить все за и против