Terms for subject General containing diriger

French	Russian
diriger la conscience de qn	быть чьим-л. духовным наставником
diriger le monde	править миром (Alex_Odeychuk)
diriger les regards	привлечь взгляды (z484z)
diriger ses efforts à	направить свои усилия на (ZolVas)
diriger ses mouvements	управлять своими движениями
diriger ses pas vers...	направиться к (...)
diriger ses pas vers...	направить свои стопы
diriger son regard	перевести взгляд (imerkina)
diriger sur un camp	направить в лагерь
dirigé vers	обращенный к (La face de la plaque dirigée vers le conducteur I. Havkin)
habilitation à diriger des recherches HDR	степень научного руководителя (markushe)
habilitation à diriger des recherches HDR	разрешение на научное руководство (университетская степень, диплом во Франции, эквивалент российского диплома доктора наук markushe)
la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes	возможность управлять значимой деятельностью в настоящее время (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
loisirs dirigés	организованный досуг
se diriger	ориентироваться
se diriger	передвигаться (Les mouettes utilisent leurs pattes comme rames pour se diriger dans les eaux peu profondes. I. Havkin)
se diriger	держать путь куда-либо (ROGER YOUNG)
se diriger	направляться
se diriger vers ...	направляться к (чему-л. vleonilh)
se diriger vers une impasse	заходить в тупик (Elle faisait appel à eux chaque fois que ses enquêtes se dirigeaient vers une impasse, ou que le temps était compté. Viktor N.)
travail dirigé очень прибл.	курсовая работа очень прибл. (z484z)
travaux dirigés	семинар
travaux dirigés	практические занятия
travaux dirigés par correspondance	заочные семинары (ROGER YOUNG)
Vous pouvez vous diriger vers la salle, s'il vous plaît	Пройдите, пожалуйста, в аудиторию (z484z)
économie dirigée	плановое хозяйство
être en train de se diriger vers	направляться к (Alex_Odeychuk)
être en train de se diriger vers	быть занятым тем, что направляется к (Alex_Odeychuk)