| French | Spanish |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| Comité de contact des directives comptables | Comité de contacto de las directivas contables |
| Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| date limite de transposition de la directive | fecha límite de transposición de la directiva |
| directive Bolkestein | Directiva de servicios |
| directive-cadre | directiva marco |
| directive-cadre sur l'eau | Directiva marco sobre el agua |
| directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | Directiva sobre equipos marinos |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva sobre el ahorro |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Directiva sobre el IVA |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Directiva "IVA" |
| directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | directiva sobre las exigencias de capital |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tercera Directiva antiblanqueo |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Directiva marco sobre el agua |
| Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | directiva sobre la adecuación del capital |
| directive "classique" | directiva "clásica" |
| directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| directive de négociation | mandato de negociación |
| directive de négociation | directriz de negociación |
| directive de planification | directriz de planeamiento |
| directive de report | directiva de prórroga |
| directive de "toilettage interne" | directiva de administración interna |
| directive d'option stratégique militaire | directiva de opción militar estratégica |
| directive Etape I | Directiva "Fase I" |
| directive européenne | Directiva europea |
| directive fille | directiva específica |
| directive fille | directiva de desarrollo |
| directive globale | directiva global |
| directive générique | directiva genérica |
| directive horizontale | directiva horizontal |
| directive initiale | directriz de iniciación |
| directive initiale de planification | orientaciones iniciales de planeamiento |
| "directive manteau" | directiva de cobertura |
| directive militaire initiale | directriz inicial de planeamiento |
| directive "nouvelle approche" | directiva de nuevo enfoque |
| directive officielle de négociation | directiva oficial de negociacion |
| directive particulière | directiva específica |
| directive particulière | directiva particular |
| directive permanente | instrucción permanente |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Directiva de control del respeto de las disposiciones |
| directive postale | directiva postal |
| directive "post-BCCI" | Directiva post-BCCI |
| directive précurseurs | Directiva sobre precursores |
| directive "qualification" | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| directive "qualification" | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| directive relative au bruit | Directiva sobre el ruido |
| directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| directive relative aux conditions d'accueil | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| directive relative aux services dans le marché intérieur | Directiva de servicios |
| directive relative aux équipements marins | Directiva sobre equipos marinos |
| directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| directive relative à la cybersécurité | Directiva sobre ciberseguridad |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Directiva sobre precursores |
| Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| directive sectorielle | directiva sectorial |
| directive spécifique | directiva específica |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva sobre el ahorro |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| directive sur la taxation de l'énergie | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| directive sur la transparence | Directiva sobre la transparencia |
| directive sur le bruit | Directiva sobre el ruido |
| directive sur le temps de travail | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| Directive sur les exigences de fonds propres | Directiva sobre requisitos de capital |
| Directive sur les exigences de fonds propres | directiva sobre la adecuación del capital |
| directive sur les procédures d'asile | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| Directive sur les qualifications professionnelles | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| directive sur les services | Directiva de servicios |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Directiva sobre la transparencia |
| directive transitoire | directiva transitoria |
| directive TVA | Directiva sobre el IVA |
| directive TVA | Directiva "IVA" |
| directive verticale | directiva vertical |
| directive épargne | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| directive épargne | Directiva sobre el ahorro |
| directive épargne | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| directives de négociation | directrices de negociación |
| Directives de suivi et d'évaluation | Directrices en materia de seguimiento y evaluación |
| directives des sections | directrices de las secciones |
| Directives d'Oslo | Directrices de Oslo |
| directives d'étude du projet | directivas del proyecto |
| Directives en matière de placements | Directrices en materia de inversiones |
| Directives en matière de placements | Directrices sobre inversiones |
| directives générales | orientaciones normativas |
| directives générales | directrices generales |
| directives "nouvelle approche" | Directivas de nuevo enfoque |
| directives "nouvelle approche" | Directivas "nuevo enfoque" |
| Directives pour l'achat de produits alimentaires | Directrices para la compra de alimentos |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directrices de Oslo |
| document directif | documento de orientación |
| document directif | documento definitorio de política |
| déphaseur directif | desfasador direccional |
| groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas |
| les directives arrêtées par le Bureau | las directrices establecidas por la Mesa |
| proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... |
| proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... |
| recueil de directives opérationnelles | guía de directrices operacionales |
| Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | Reglamento CLP |
| réexamen de la presente directive | revisión de la presente Directiva |
| troisième directive anti-blanchiment | tercera Directiva antiblanqueo |
| troisième directive postale | directiva postal |
