Terms for subject General containing direct debit

English	Russian
claims to be recovered by direct debit	требования, предъявленные к бесспорному / безакцептному списанию
direct debit	безакцептное списание денежных средств (A form of standing order given to a bank by an account holder to pay regular amounts from a cheque account to a third party. Unlike a normal standing order, however, the amount to be paid is not specified; the account holder trusts the third party to claim an appropriate sum from the bank. The amount to be paid can be varied. In the USA this arrangement is known as reverse wire transfer. OF&B Alexander Demidov)
direct debit	прямое дебетование (bookworm)
direct debit arrangement	установление прямого дебетового списания (с банковского счета клиента bigmaxus)
direct debit requests	платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядке (In the new SEPA world, businesses can make direct debit requests to any recipient located in the SEPA zone to their bank account using the BIC (Bank Identifier ... Alexander Demidov)
Direct Debit Right	право безакцептного списания (Lavrov)
make direct debit requests	выставлять платёжные требования на списание денежных средств в безакцептном порядке (By clicking submit you confirm that you are the primary account holder and therefore authorised to make Direct Debit requests from this account. Alexander Demidov)
perform a direct debit	осуществлять безакцептное списание (Alexander Demidov)
perform a direct debit	осуществить безакцептное списание (First, set up the export format of the bank file that instructs your bank to perform a direct debit. | Yes, and you must authorise us to perform a direct debit on your account before we can process your additional application online. | automatically perform a direct debit of funds from your bank account, or payments can be made by. BPAY® and direct credit. Alexander Demidov)
perform direct debit	осуществлять безакцептное списание (You perform direct debit through F110 in exactly the same way that you perform an outgoing payment run. Alexander Demidov)