Terms for subject General containing direct

Dutch	German
Afdeling Directe Informatie	Abteilung direkte Information
branches van het directe verzekeringsbedrijf	Zweige der Direktversicherung
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung
direct afleesbaar	mit direkter Ablesung
direct afleesbaar	direkt anzeigend
direct gevaar	akutes Risiko
direct gevolg	akute Wirkung
direct huidopnamegevaar	akute Absorptionsgefahr
direct inademingsgevaar	akutes Inhalationsrisiko
direct leesbaar schrift	Klarschrift
direct lichamelijk gevaar	akute Verletzungsgefahr
direct onderhoud	direkte Handhabung
direct onderhoud	direkte Wartung
direct onderhoud	Wartungsarbeiten ohne Fernsteuereinrichtungen
direct opeisbare deposito's	übertragbare Sichteinlagen
direct opeisbare spaartegoeden	Spareinlagen auf Sicht
direct persen	"direct pressing"
direct toe te rekenen kosten	unmittelbar zurechenbare Aufwendungen
direct-zicht-LCD	LCD-Speicherbildschirm
direct-zicht-LCD	Direktsicht-LCD
Directe investeringen	Direktinvestitionen
directe investeringssteun	direkte Investitionsbeihilfen
directe inwerkingtreding	unmittelbare Anwendbarkeit
directe inwerkingtreding	unmittelbare Wirkung
directe inwerkingtreding	sofortige Wirkung
directe leasing	direktes Leasing
directe lening	Direktdarlehen
directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht	direkte oder indirekte Gewaltmassnahmen unter Verletzung des Voelkerrechts
directe omgeving van een reactorcentrum	Aussenzone
directe programma's en activiteiten	Programme und Massnahmen der Soforthilfe
directe splijtingsopbrengst	direkte Spaltausbeute
directe splijtingsopbrengst	primäre Spaltausbeute
directe splijtingsopbrengst	Fragmentausbeute
directe toegang,automatisch verkeer	b)direkter Zugriff,direkter Zugang
directe toegang,automatisch verkeer	a)Durchwahl
directe toevoer	direkter Gewinn
eenheden voor directe reactie	Soforteingreifkräfte
gat voor directe afzuiging	Entstaubungsloch
gat voor directe afzuiging	Abgasöffnung
gebied met directe inspectie	Inspektionsbereich
Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001	Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
industrieel direct personeel	industrielles direktes Personal
Inspectie Directe Belastingen	Finanzamt - Direkte Steuern
kokend-waterreactor met directe kringloop	Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf
kokend-waterreactor met directe kringloop	Einkreis-Siedewasserreaktor
kokend-waterreactor met directe kringloop	Direktkreissiedereaktor
landmachteenheid voor directe reactie	Soforteingreifkräfte Land
luchtmachteenheid voor directe reactie	Soforteingreifkräfte Luft
marine-eenheid voor directe reactie	Soforteingreifkräfte See
Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika	Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika
oventransformator met directe instelling	Zweiwicklungstransformator
oventransformator met directe instelling	direkt eingestellter Ofentransformator
oventransformator met directe instelling	Zweiwickler
reactor met directe cyclus	Direktkreisreaktor
schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties	Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsvermittler
vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsnehmer
vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden	Frage, welche auf ein Geständnis abzielt