Terms for subject General containing dimensional

English	Russian
categorical or dimensional	качественные или количественные (paseal)
categorical or dimensional	категориальные или дименсиональные (proz.com paseal)
close-dimensional tolerance	жёсткий размерный допуск
combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis	комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом
create the illusion of three-dimensional figures	создавать объёмные фигуры (на картине soa.iya)
2-dimensional	двухкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj)
3-dimensional	трёхкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj)
dimensional characters	размеры
dimensional characters	параметры
dimensional drawing	объёмный чертеж
Dimensional Number	размер (DN: DN can be said to refer to Dimensional Number (DN), as in DN 25 means 25mm ART Vancouver)
dimensional stability	пространственная стабильность (Александр Рыжов)
dimensional synthesis	габаритный синтез (Denis Tatyanushkin)
dimensional test	размерное испытание (Alexander Demidov)
dimensional tolerances	допустимые отклонения по размеру (Wakeful dormouse)
four dimensional	четырёхмерный
infinite dimensional	бесконечномерный
low dimensional	низкоразмерный
many dimensional	многомерный
multi-dimensional classification	многомерная классификация
Multi-Dimensional Processing	технология MDP (MDP; от фирмы Agfa для автоматического анализа и тонкой коррекции иллюстраций Александр Рыжов)
multi-dimensional scaling	многомерная шкала
N-dimensional	различной размерности (Alexander Demidov)
odd-dimensional	нечётно-мерный
one-dimensional	скучный (NS)
one-dimensional	однообразный (NS)
one dimensional	ограниченный
one-dimensional	имеющий одно измерение
one-dimensional	ограниченный
one-dimensional	узкий (lacking depth • superficial: seems rather one-dimensional and unimportant – Merle Miller the characters are one-dimensional stereotypes – Anthony Boucher too often give us only one-dimensional news – Elmer Davis. WTNI Alexander Demidov)
one-dimensional	схематичный
one-dimensional	однонаправленный (VLZ_58)
one-dimensional	односторонний (VLZ_58)
one-dimensional	однобокий
one-dimensional	прямолинейный (adj. having or relating to a single dimension: one-dimensional curves ■ lacking depth; superficial: the supporting roles are alarmingly one-dimensional creations. NOED. ▪ the novel's boring, one-dimensional characters. LDOCE Alexander Demidov)
one dimensional	схематичный
one dimensional	однобокий
one dimensional	имеющий одно измерение
one-dimensional barcode	линейный штриховой код (1D Barcodes: Barcodes representing data in the widths (lines) and the spacings of parallel lines such as Code128, Code 39, and UPC, are referred to as Linear or 1D (one-dimensional) barcode symbologies. Alexander Demidov)
single-dimensional step-by-step selector	искатель с одним вращательным движением (switch)
six-dimensional	шестиразмерный
spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces	пробелы в живописи (soa.iya)
superlarge overall dimensional	сверхкрупногабаритные
the effect is third-dimensional	получается ощущение трёхмерности
the effect is third-dimensional	получается ощущение объёмности
the effect is three-dimensional	ощущение трёхмерности
third dimensional	трёхмерный
third-dimensional	трёхмерный
three-dimensional	глубокий
three-dimensional	живой
three-dimensional	реалистический
three-dimensional	кубический
three-dimensional	пространственный
three-dimensional	объёмный (of an image, film, etc.)
three-dimensional	стереоскопический
three-dimensional	трёхмерный
three-dimensional	трёхразмерный
three-dimensional	правдивый
three-dimensional	всесторонний
three-dimensional	стерео (о фильме)
three-dimensional abstract forms from natural materials	трёхмерные абстрактные формы из натурального материала
three-dimensional computer graphics	трёхмерная графика (Dollie)
three-dimensional film	объёмный фильм
three-dimensional film	стереофильм (часто 3D)
three-dimensional film	стереоскопический кинофильм
three-dimensional movie	стереоскопический кинофильм
three-dimensional road signs	объёмные дорожные знаки (ABelonogov)
three-dimensional study of the problem	всестороннее исследование проблемы
three-dimensional study of the problem	всестороннее исследование вопроса
two-dimensional	неглубокий
two-dimensional	поверхностный
two dimensional	невыразительный
two dimensional	неубедительный
two-dimensional	двупланный
two-dimensional	двухразмерный
two dimensional	поверхностный
two dimensional	неглубокий
two dimensional	поверхностно изображённый
two-dimensional	поверхностно изображённый (о литературном герое)
two-dimensional	неубедительный
two-dimensional	невыразительный
two-dimensional echography	эхотомография (Raz_Sv)
Two Dimensional Magnetic Recording	технология двухмерной магнитной записи (TDMR Dude67)
two-dimensional nature	двупланность
two-dimensional space	двухмерное пространство (в иконописи)