Terms for subject General containing dig into

English	Russian
dig deep into pockets	поскрести по сусекам (LiutovaM)
dig deep into one's wallet	полезть в кошелёк ("In light of the disaster in Haiti, many people will want to dig deep into their wallets to help any way they can." (News 1130) ART Vancouver)
dig hands into pockets	засунуть руки глубоко в карманы
dig into	поподробнее разузнать о
dig into	закапывать
dig into	углубляться (в Notburga)
dig into	врываться
dig into	врыться
dig into	изучать во всех подробностях (vlad-and-slav)
dig into	зарыть
dig into	копнуть глубже на/под (OK, let's dig into the Thompson brothers.)
dig into	разбираться с (You guys dig into the files.)
dig into	копнуть вглубь (Why don't we dig into those emotions?)
dig into	проверять
dig into	вкапывать (что во что)
dig into	разобраться в (So, I think we should dig into this.)
dig into	расследовать (investigators dig into... sankozh)
dig into	пошарить в
dig into	копнуть глубже в детали (Why don't you guys dig into those students' lives?)
dig into	наводить справки о
dig into	брать в разработку
dig into	разбираться в
dig into	зарывать
dig into	ковырнуть (semelfactive of ковырять)
dig into	врыть (pf of врывать)
dig into	вонзать (шпоры и т.п.)
dig into a pie	отхватить большой кусок пирога
dig into a pie	отрезать большой кусок пирога
dig into purse	тратиться
dig into purse	раскошеливаться
dig into the ground	зарываться в землю (into the sand, into the snow, etc., и т.д.)
dig into the ground	врезаться в землю
dig its claws into	запускать когти
dig its claws into	запустить когти
dig spurs into a horse	вонзать шпоры в коня
dig spurs into a horse	пришпоривать коня
dig spurs into a horse	пришпорить лошадь
dig one's teeth into something	впиваться зубами во что-н.
do not dig a hole for somebody else you yourself will fall into it	не рой другому яму - сам в неё попадёшь
don't dig a hole for somebody else, you yourself will fall into it	не рой другому яму - сам в неё попадёшь
don't dig a hole for somebody else you yourself will fall into it	не рой другому яму - сам в неё попадёшь