English | German |
additional dying and printing products | Färbe- und Druckhilfsmittel |
adjournment sine die | Vertagung auf unbestimmte Zeit |
annus et dies | Jahr und Tag |
as straight as a die | pfeilgerade |
as straight as a die | grundehrlich |
as straight as a die | grundanständig |
as true as a die | grundehrlich |
as true as a die | grundanständig |
bending die | Stanze |
bending die | Biegestempel |
bending die | Biegetempel |
bird die-off | Vogelsterben |
bolt die | Schneideisen (Schraubenfertigung) |
bolt die head | Gewindeschneidkopf (Außengewinde) |
chasing die head | Gewindeschneidkopf |
clapper dies | Klotzwerkzeuge für Metallprägemaschinen |
clicker die | Stanzmesser |
coining die | Prägeform |
crimp die | Crimpbacke |
cutting die | Stanzform |
die a hero | als Held sterben (Andrey Truhachev) |
die a hero's death | als Held sterben (Andrey Truhachev) |
die a horrible death | grausam zu Tode kommen |
die a martyrs' death | den Märtyrertod sterben |
die a miserable death | verrecken derb |
die a natural death | eines natürlichen Todes sterben |
die a thousand deaths | tausend Tode sterben |
die a violent death | eines gewaltsamen Todes sterben |
die a wretched death | krepieren |
die a wretched death | elendig sterben |
die addendum | Ankonstruktion |
die and hammer | Hammerbacken |
die away | sich legen |
die away | leiser werden |
die away | nachlassen |
die away | verglimmen |
die away | sich abschwächen |
die away | abklingen |
die away | ausschwingen |
die away | schwächer werden |
die away | verklingen |
die away | schwinden |
die away | ausklingen |
die away | abebben |
die away | vergehen |
die back | absterben |
die base plate | Werkzeuggrundplatte Stanzen |
die bonder | Bonder Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger |
die-cast | druckgießen |
die casting | Druckgießen |
die casting | Druckguss |
die casting | Spritzgussverfahren |
die casting | Spritzguss |
die casting | Schalenspritz-Stempelguss |
die casting machine | Druckgießmaschine |
die clamping | Werkzeugspannung |
die collar | gewindeschneidmuffe |
die collar | gewindeschneidkluppe |
die-cut pad | gestanzte Platte |
die cutter | Stanze |
die-cutting and tapping machines | Gewindebohrmaschinen |
die design | Formendesign |
die down | schwächer werden |
die down | nachlassen Sturm; Erregung |
die down | abklingen (Sturm, Erregung) |
die down | verglühen Feuer |
die down | erlöschen Lärm, Musik |
die down | abflauen |
die down | abebben |
die down | kleiner werden |
die for striking coins | Münzprägestempel |
die-forged | gesenkgeschmiedet |
die forging | Gesenkschmieden |
die-forging hammer | Gesenkschmiedehammer |
die-forging hammer | Gesenkhammer |
die from an injury | an einer Verletzung sterben |
die from the consequences of | an den Folgen von etw. sterben |
die handler | Gerät zum Handhaben von Chips Montage, Verpacken |
die-hard | zäher Kämpfer |
die-hard | Ewiggestrige |
die-hard | eingefleischt |
die-hard | Starrkopf |
die-hard | Reaktionär |
die-hard | Ewiggestriger |
die head | Schneideisenkopf |
die head | Gewindeschneidkopf |
die holder | Schneideisenhalter (Drehmaschine) |
die holder | Schneideisenhalter (Außengewinde) |
die in an accident | bei einem Unfall umkommen |
die in childbirth | bei der Geburt sterben |
die intestate | sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen |
die laughing | sich vor Lachen biegen |
die laughing | sich totlachen |
die laughing | sich tot lachen |
die mill | Gesenkfräser |
die-milling cutter | Gesenkfräser |
die nippel | gewindeschneidnippel |
die of a broken heart | sich zu Tode grämen |
die of an illness | an einer Krankheit einer Wunde sterben (from a wound) |
die of an illness from a wound | sterben an einer Krankheit (einer Wunde) |
die of an illness | an einer Krankheit sterben |
die of boredom | vor Langeweile sterben |
die of cancer | an Krebs sterben |
die of hunger | verhungern |
die of hunger | vor Hunger Durst sterben (thirst) |
die of laughter | sich totlachen |
die of laughter | sich vor Lachen biegen |
die of laughter | sich tot lachen |
die of old age | an Altersschwäche sterben |
die of starvation | vor Hunger sterben |
die of thirst | verdursten |
die off | wegsterben |
die off | absterben |
die on the gibbet | am Galgen enden (Andrey Truhachev) |
die out | aussterben |
die out | erlöschen |
die out | verglimmen |
die plate | Stempelplatte Kunststoffe |
die plate | Werkzeugplatte Stanzen |
die plate | Schnittplatte Stanzen |
die plate | Formplatte |
die plate | Matrize Stanzen |
die plate | Pressplatte |
die push test | Abschertest |
die ring | Schneidring Stanzen |
die saw | Diamantsäge zum Zerteilen von Halbleiter-Wafer in Chips |
die shear test | Abschertest |
die sinker | Werkzeugmacherin |
die sinker | Werkzeugmacher |
die sinkers | Werkzeugmacher |
die-sinking cutter | Gesenkfräser |
die size | Chipfläche |
die stamp | Trockenstempel |
die stamp | Punze |
die stamp | Stempel |
die stamp | Prägestempel |
die stamping | Stahlstich |
die-stamping | Stahlstich |
die stamping | Stahlstichdruck |
die stamping | Stahldruck (Drucktechnik) |
die-stamping machines | Prägemaschinen |
die steel | Matrizenstahl |
die stock | Schneideisenhalter (Außengewinde) |
die stock | Schneideisenhalter |
die stock | Gewindeschneidkluppe |
die tragically | tragisch umkommen |
die Vereinigten Staaten von Amerika | USA |
die Vereinten Nationen | UNO |
die with thirst | verdursten |
die without issue | ohne direkte Nachkommen sterben |
die young | jung sterben |
died away | ausgeklungen |
died off | weggestorben |
died with thirst | verdurstete |
dies away | verhallt |
dies with thirst | verdurstet |
drop-forging, closed-die-forging | Gesenkschmieden |
Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
embossing die | Prägevorrichtung |
fibre dying factories | Faserfärbereien |
flanging die | Stanze |
forging die | Schmiedegesenk |
forging die | Gesenk |
forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stamping | Schmiede-, Press- und Hammerwerke |
Fuck off and die! FOAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
guided punching die | geführter Lochstempel |
hand die stock | Schneideisenhalter (Außengewinde) |
He didn't die of old age. | An Altersschwäche ist er nicht gestorben. |
he dies | er stirbt |
high pressure die casting | Druckguss |
high pressure die casting | Druckgießen |
Hope dies last. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. |
I would die | ich stürbe |
I/he/she would die | ich/er/sie stürbe |
It was either do or die | Es ging hart auf hart |
It's better to live rich, than to die rich | Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben |
It's do or die now | Jetzt geht's ums Ganze |
Live fast, love hard, die young | Leb schnell, lieb heftig, stirb jung |
lower crimp die | untere Crimpbacke |
Never say die! | Nur nicht verzweifeln! |
notching die | Ausklinkwerkzeug |
Old habits die hard. OHDH | Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
one dies | man stirbt |
open die forging | Freiformschmieden |
pipe die | Schneideisen für Rohre |
press-in dies for contacts | Einpressaufnahmen für Kontakte |
pressure die casting equipment | Druckgießanlage |
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung | UNDCP |
punch die | Schlagmatrize |
punching die | Stanzform |
reactionary die-hard | Betonkopf |
rethreading die | Schneideisen (zum Nachschneiden) |
rocking die | Taumelstempel |
roller die | Stanze |
screwing die | Schneideisen (für Außengewinde) |
screw-plate die | Schneideisen (für Außengewinde) |
semiconductor die | Halbleiter-Chip |
semiconductor die | Halbleiterchip |
six-sided die dated | sechsseitiger Spielwürfel |
steel rule die | Bandstahlschnitt Stanzform |
as straight as a die | kerzengerade |
as straight as a die | schnurgerade |
as straight as a die | gerade wie ein Strich |
tap and die set | Gewindeschneidsatz |
Those that live by the sword die by the sword. | Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen. |
thread-cutting die | Schneideisen (für Außengewinde) |
threading die head | Gewindeschneidkopf |
threading die | Schneideisen (für Außengewinde) |
to be doomed to die | dem Tod geweiht sein |
to die | ums Leben kommen |
to die | umkommen |
to nearly die of awe | vor Ehrfurcht erschauern iron. |
until the day I die | bis an mein seliges Ende |
upper crimp die | obere Crimpbacke |
wax injection die | Wachsspritzform |
way to die | Todesart |
What did he die of? | Woran ist er gestorben? |
you die | du stirbst |
zinc die-cast | Zink-Druckguss |
zinc die-cast | Zinkdruckguss |
zinc die casting | Zink-Druckguss |
zinc die casting | Zinkdruckguss Vorgang |
zinc-base die-casting alloy | Zinkdruckgusslegierung |