Terms for subject General containing dictate

English	Russian
be dictate	диктоваться
concordant with the dictates of the professional code	соответствующий профессиональной этике
dictate a letter	диктовать письмо
dictate of the times	требование времени (Overell laughs. It's gone, he says. To succeed, today's workers need to be naturally, constantly ambitious. "Total work" is a dictate of the times. ... in the countries of CEE heralded the agreements as an act of high politics, "a dictate of the times," and a political acknowledgment of the end of the Cold War. Alexander Demidov)
dictate one's own terms	диктовать свои условия (В.И.Макаров)
dictate terms	навязать условия
dictate terms	диктовать кому-либо условия
dictate terms	приобрести что-либо в кредит
dictate the fate	определять судьбу (Wakeful dormouse)
dictate the fate	быть определяющим фактором в судьбе (Wakeful dormouse)
dictate the need for	обусловливать необходимость (tlumach)
dictate to a typist	диктовать машинистке
dictate to someone/something	надиктовывать кому-нибудь/чему-нибудь (changeview1)
dictate one's will on	навязывать свою волю (someone – кому-либо)
dictates of the present time	веление времени (Anglophile)
dictating machine	диктофон
don't dictate so fast	не диктуйте так быстро
follow the dictates of heart	следовать зову сердца
follow the dictates of the heart	следовать велению сердца (...because I believe that there are times in politics when we should follow the dictates of our hearts because our heads are not sure of the way. Andrey Truhachev)
he thinks he can dictate terms to us	он думает, что он сможет диктовать нам свои условия
it took him long to dictate the letter	он долго диктовал письмо
rule one's life by the dictates of reason	вести жизнь сообразно указаниям разума
the dictates of one's conscience	веления совести
the dictates of conscience	голос совести
the dictates of fashion	требования моды
the dictates of reason	голос рассудка
the dictates of reason	веление разума
the dictates of taste	требование хорошего вкуса
where requirements so dictate	где это необходимо