 |
| English | Russian |
| call dibs on | заявить о своём праве (на что-либо papillon blanc) |
| call dibs on | застолбить (papillon blanc) |
| call dibs on | претендовать (papillon blanc) |
| call dibs on | забить (papillon blanc) |
| call dibs on | чур моё! (driven) |
| dibs on that one | чур моё! (Taras) |
| dibs on that one | чур, это моё (Taras) |
| Dibs on the front seat! | Чур, я на переднем сиденье! (Taras) |
| first dibs | чур, я первый (first person to use it, first chance to use it: When we get to the motel, I get first dibs on the shower; The boss insisted on having first dibs on the best car space; I got first dibs on that pizza Taras) |
| first dibs | приоритетное право выбора (lijbeta) |
| first dibs on something | преимущественные права (на что-либо Taras) |
| he's got the dibs | у него водятся деньжата |
| he's got the dibs | у него водятся бабки |
| how do you make your dibs? | как ты зарабатываешь бабки? (Taras) |
| play at dibs | играть в бабки |