DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing di servizio | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
affari di servizioслужебные дела
al servizio diдля обслуживания кого-л. (vpp)
anni di servizioпрохождение службы
anzianita di servizioслужебный стаж
anzianita di servizioза выслугу лет (massimo67)
anzianita di servizio maturata fino ad oggiстраховой стаж (massimo67)
anzianita di servizioтрудовой стаж
anzianità di servizioза выслугу лет (massimo67)
anzianità di servizioпроизводственный стаж
anzianità di servizioвыслуга
anzianità di servizioстаж (Olya34)
area di servizioавтосервис (на автостраде)
arma di servizioслужебное оружие (massimo67)
attestato di servizioсправка с места работы (Assiolo)
autorizzazione di messa in servizioразрешение на ввод в эксплуатацию (armoise)
aziende erogatrici di pubblico servizioкомпании-поставщики коммунальных услуг (giummara)
binari di servizioпутевое развитие (vpp)
camera di servizioместо общего пользования (в квартире tigerman77)
camera di servizioподсобное помещение (AnastasiaRI)
camera di servizioбытовое помещение (tigerman77)
carta di buon servizioхарактеристика
certificato di buon servizioхарактеристика
cessare cessato dal servizio il ... per Limiti di etàпрекратить трудовую деятельность по причине достижения им предельного возраста (massimo67)
chi è di servizioдежурный
chiamata per il servizio di levaпризыв в армию (Olya34)
continuita di servizioбезаварийная служба
contratto di servizio energeticoэнергосервисный договор (Energy Performance Contract (Contratto di prestazione energetica); Il contratto servizio energia (CSE) assicura la migliore efficienza energetica ... Questo tipo di contratto coniuga comfort termico e risparmio energetico; направленный на энергосбережение и повышение энергетической эффективности massimo67)
di servizioэксплуатационный (oksanamazu)
di servizioчёрный (служебный)
di servizioхозяйственный (giummara)
Direzione del Servizio Federale di MigrazioneУФМС (giummara)
donna di mezzo servizioприходящая домработница
donna di servizioслужанка
donna di servizioдомработница
donna di servizioприслуга
donna di servizioдомашняя работница
donna di servizio a oreприходящая домработница (Taras)
entrata di servizioчёрный ход
entrata di servizioзаднее крыльцо
essere di servizioнаходиться на службе
essere di servizioбыть дежурным
essere di servizioнести дежурство
essere di servizioдежурить
essere in attivita di servizioбыть на действительной службе
essere stato di servizioпродежурить
essere stato di servizioотдежурить (некоторое время)
foglio di servizioформуляр (послужной список)
gente di servizioлюди
gente di servizioслуги
hò fatto le mie tre ore di servizioя отдежурил три часа́
il personale di servizioнизшие служащие
imprese di servizio pubblicoпредприятия обслуживания (massimo67)
Incaricato di Pubblico Servizioсотрудник государственного гражданского федеральных и региональных органа власти (massimo67)
Incaricato di Pubblico Servizioгосударственный гражданский служащий (Le qualifiche soggettive di pubblico ufficiale, di incaricato di pubblico servizio e di persona esercente un servizio di pubblica necessità costituiscono un ..; Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza massimo67)
infermiere di servizioдежурный санитар
ingresso di servizioчёрный ход (Bahus)
ingresso di servizioслужебный вход (gorbulenko)
macchinari di processo e di servizioтехнологическое и инженерно-техническое оборудование (giummara)
marchio di servizioзнак обслуживания (giummara)
medico di servizioдежурный врач
modello di fornitura del servizio ad integrazione verticaleвертикально-интегрированная модель (massimo67)
nota di servizioслужебная записка (Avenarius)
offrire un servizio di consultazioneконсультировать (massimo67)
ordine di servizioприказ (vpp)
ore di servizioмоточас (massimo67)
ore di servizioслужебные часы
passare il servizio di turnoсдать дежурство
per motivi di servizioпо делам службы
per motivi di servizioпри исполнении служебных обязанностей (в служебных целях; в связи с выполнением служебных обязанностей: Anche quest'anno le forze dell'ordine potranno viaggiare gratuitamente, per motivi di servizio, sui mezzi di trasporto pubblico locale su gomma urbano; Право на бесплатный проезд возникает только при исполнении служебных обязанностей; Сотрудник полиции в служебных целях обеспечивается проездными документами на все виды транспорта общего пользования massimo67)
per motivi di servizioпо служебным обстоятельствам
per ragioni di servizioпо служебным соображениям
periodo di servizio militareпрохождение военной службы (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
periodo di servizio militare obbligatorioпрохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
periodo di servizio militare obbligatorio di levaпрохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
personale addetto al servizio di cassaперсонал, отвечающий за кассовое обслуживание (massimo67)
personale di servizioтехперсонал (технический персонал)
persone di servizioлюди
persone di servizioобслуживающий персонал
porta di servizioчёрный ход
porta di servizioслужебный ход
punto di servizioместо обслуживания (massimo67)
quadro delle comunicazioni di servizioпульт служебной связи (vpp)
quadro delle comunicazioni di servizioПСС (vpp)
richiamo in attivita di servizioпризыв из запаса на действительную службу
scala di servizioче́рная лестница
scala di servizioслужебная лестница (gorbulenko)
servizio aereo di lineaрегулярное воздушное сообщение
servizio di assistenzaслужба поддержки клиентов (livebetter.ru)
servizio di assistenzaслужба поддержки (livebetter.ru)
servizio di assistenza in garanziaгарантийное обслуживание (massimo67)
servizio di assistenza medica a domicilioмедицинская помощь на дому́
servizio di assistenza o di supportoгарантийное обслуживание (massimo67)
servizio di bonifico istantaneoсистема быстрых платежей (Instant Payments: bonifici istantanei. Il servizio di bonifico istantaneo di Nexi; TIPS è il servizio per i pagamenti istantanei per l'Eurozona; Faster Payments System (FPS);: NETELLER è un portafoglio elettronico che offre un servizio di pagamenti istantanei e sicuri massimo67)
servizio di bordoсудовая служба
servizio di bordoкорабельная служба
servizio di consultazioneсправочная служба (servizi di consultazione massimo67)
servizio di controllo tecnicoотдел технического контроля (vpp)
servizio di controllo tecnicoОТК (vpp)
servizio di garanzia standard tecnico in garanziaгарантийное обслуживание (massimo67)
servizio di guardiaкараульная служба
servizio di levaвоинская повинность
servizio di levaвсеобщая воинская обязанность
servizio' di lineaслужба пути
servizio di lineaрегулярное воздушное сообщение
servizio di manovraж.д. маневровая служба
servizio di meccanizzazione e automazioneслужба механизации и автоматизации (vpp)
servizio di meccanizzazione e automazioneСМУ (vpp)
servizio di navigazione fluvialeпароходное сообщение (речное)
servizio di navigazione marittimaпароходное сообщение (морское)
servizio di pompe funebriпохоронное бюро
servizio di protezioneдежурка (gorbulenko)
servizio di prove e collaudiотдел технического контроля (vpp)
servizio di prove e collaudiОТК (vpp)
servizio di radionavigazione satellitareрадионавигационная спутниковая служба (sistema europeo di radionavigazione via satellite, servizio di navigazione assistita da satellite massimo67)
servizio di refezione scolasticaуслуги по организации школьного питания (massimo67)
servizio di refezione scolasticaшкольное питание (massimo67)
servizio di ristorazioneресторанное обслуживание (massimo67)
servizio di ristorazione scolasticaуслуги по организации школьного питания (massimo67)
servizio di ristorazione scolasticaшкольное питание (massimo67)
servizio di ristoroуслуга по предоставлению питания (в билете на самолет, поезд; предоставление бортового питания: servizio di ristorazione a bordo dei treni; Sui nostri voli interni, le verrà proposto un servizio di bevande e un biscotto salato ripieno; услуга выбора бортового питания massimo67)
servizio di ritagliбюро газетных вырезок
servizio di sanitàмедицинская служба
servizio di scopertaразведывательная служба
servizio di sicurezzaспециальная служба (alesssio)
servizio di sussistenzaхозчасть
servizio di trazioneж.д. служба тяги
servizio di vigilanzaслужба безопасности (Taras)
Servizio federale di migrazioneФедеральная миграционная служба (alboru)
Servizio Federale di Migrazione della Federazione RussaФМС (spanishru)
Servizio federale di sorveglianza della protezione dei diritti dei consumatori e del benessere umanoроспотребнадзор (Olya34)
Servizio federale di sorveglianza sanitariaФедеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (zhvir)
servizio militare di levaвоенная служба по призыву (armoise)
Sezione della Direzione del Servizio federale di migrazioneОУФМС (Отдел Управления Федеральной миграционной службы mariya_arzhanova)
stato di servizioдокумент послужной список
stazione di servizioавтомобильная заправочная станция (massimo67)
stazione di servizioавтозаправочная станция (massimo67)
stazione di servizioАЗС (автомобильная заправочная станция; автозаправочная станция; massimo67)
stazione di servizioстанция техобслуживания
stazione di servizioавтосервис
tempo periodo di servizio garantitoгарантированный срок службы (krok)
terminare il suo turno di servizioотдежурить (окончить дежурить)
termini di servizioусловия использования (spanishru)
Ufficio del Servizio Federale di ImmigrazioneОУФМС (ufficio immigrazione pincopallina)
Ufficio del Servizio Federale di Immigrazioneотдел УФМС (ufficio immigrazione pincopallina)
uniforme di servizioобычная форма
unità amministrativa e di servizioадминистративно-бытовой корпус (vpp)
unità amministrattiva e di servizioАБК (vpp)
valore di servizioрабочее значение (massimo67)