| Spanish | Dutch |
| a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor | er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties |
| a instancia de | op verzoek van |
| a más tardar, seis meses después de dicha determinación | uiterlijk zes maanden na deze vaststelling |
| a petición de | op verzoek van |
| a prueba de fallos | bedrijfszeker |
| a prueba de fallos | elektrische veiligheid |
| a prueba de ácidos | zuurbestendig |
| a reserva de | onder voorbehoud van |
| a reserva de | behoudens |
| a reserva de desbloqueo | onder voorbehoud van deblokkering |
| a vuelta de correo | per omgaande |
| abrasión de Taber | slijttest volgens Taber |
| aeronave de gran capacidad | groot vliegtuig |
| aeronave de gran capacidad | breedrompvliegtuig |
| aeronave de transporte estratégico | strategisch transportvliegtuig |
| agua de litines | lithiumhoudend water |
| agua de mar para la cocina | zeewater voor gebruik in de keuken |
| agua de sentina | lenswater |
| agua de sentina | lekwater |
| agua de sentina | kletswater |
| agua de sentina | kim |
| agua de sentina | bilgewater |
| agua de sentinas | ruimwater |
| agua grasa de maiz | maisspoeling |
| agua grasa de maiz | maisdraf |
| agua grasa de patata | aardappelspoeling |
| agua grasa de patata | aardappeldraf |
| aguas de mesa | tafelwater |
| aguas de sentina | ruimwater |
| alfileres de adorno | sierspelden |
| alfileres de corbatas | dasspelden |
| alfileteros de metales preciosos | naaldenkokers, -doosjes van edele metalen |
| alfileteros que no sean de metales preciosos | naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen |
| ambiente de protección | beschermende omgeving |
| ambiente de protección | beschermend milieu |
| apoyo al plan de paz | steun aan het vredesplan |
| apoyo al proceso de democratización | steun aan democratisering |
| apoyo de borde | achterste oplegpen |
| aprobar una propuesta de modifica | een wijzigingsvoorstel aannemen |
| aprobar una propuesta de resolución | een ontwerp-resolutie goedkeuren |
| aprobar una propuesta de resolución | een ontwerp-resolutie aannemen |
| atados de gavillas metálicos | metaalband voor het binden van schoven |
| atados de gavillas metálicos | band van metaal, voor het binden van schoven |
| atenuador de corte | drempelverzwakker |
| azul de Bremen | Bremergroen |
| azul de Bremen | Bremerblauw |
| azul de Bremen | Bremer groen |
| azul de Bremen | Bremer blauw |
| barcaza de desembarco | landingsvaartuig |
| barco de emigrantes | landverhuizersschip |
| barco de emigrantes | emigrantenschip |
| bola de fuego | vuurbal |
| bolas de acero | stalen kogels |
| bolas de cristal | glazen bollen |
| cabeza de combate anticarro | anti-tank springkop |
| cabeza de combate antipersonal | anti-personeel springkop |
| cabeza de combate pesada | verzwaarde springkop |
| cabeza de control | meeluisterkop |
| cabeza de ejercicios | oefenkop |
| cabeza de grabación/lectura | opneem-/weergeefkop |
| cabeza de lectura | weergeefkop |
| cabeza de medusa | circomphalos |
| cabeza de medusa | circomphalus |
| cabeza de medusa | caput medusae |
| cabeza de visor | richtkop |
| cabeza esférica de destellos | splinterkogelkop |
| calibrador de finura Hegman | Hegman's fijnheidstester |
| calidad de rodadura | rijkwaliteit |
| calidad de rodadura | rijkomfort |
| carnet comunitario de circulacion de mercancias | communautair carnet voor goederenverkeer |
| colector de filtro | filter-collector |
| colector de impacto | impact-collector |
| colector de vapor | stoomhouder |
| colector de vapor | stoomafscheider |
| concentración de inmigrantes | concentratie van migranten |
| concentración de recursos presupuestarios | concentratie van de begrotingsmiddelen |
| concentración de vapor | dampconcentratie |
| concentración de vapor saturado | verzadigde dampconcentratie |
| concepto de agrupación táctica | gevechtsgroepenconcept |
| concepto de gestión de crisis | crisisbeheersingsconcept |
| concepto de operaciones | operatieconcept |
| concepto de operaciones | concept van de operaties |
| concepto de respuesta aérea rápida | concept snelle reactie in het luchtruim |
| concepto de respuesta marítima rápida | concept snelle reactie op zee |
| consideraciones de equidad | overwegingen van billijkheid |
| consultas profesionales de negocios | professionele consultatie op zakelijk gebied |
| consultas profesionales de negocios | professionele consultatie op het gebied van zaken |
| consultas sobre problemas de personal | advisering met betrekking tot personeel |
| consumo anual de agua per cápita | jaarlijks waterverbruik per hoofd van de bevolking |
| consumo de electrodos | electrodenverbruik |
| consumo de electrodos | electrodenconsumptie |
| contabilidad de tránsito | transportboekhouding |
| contacto de trabajo | werkkontakt |
| contador de aguja | staafteller |
| contador de ejes | assenteller |
| contador de elementos | elementteller |
| contadores de vueltas | toerentellers |
| contramarcos chasis de puertas no metálicos | deurkozijnen, niet van metaal |
| contramarcos chasis de puertas metálicos | deurkozijnen, van metaal |
| contramarcos chasis de ventanas no metálicos | raamkozijnen, niet van metaal |
| cornamentas de ciervos | hertegeweien |
| cuello de una saca | hals van een zak |
| cuenta consolidada de pérdidas y ganancias | geconsolideerde winst- en verliesrekening |
| cuenta de explotación | exploitatierekening "underwriting account" |
| cuenta de gestión | verslag over de bedrijfsvoering |
| cuenta de resultados | resultatenrekening |
| cuenta técnica del seguro de no vida | technische rekening schadeverzekering |
| cuenta técnica del seguro de vida | technische rekening levensverzekering |
| cuentas de vidrio | glazen kralen |
| cuentas transitorias o de espera | 2)overlopende rekeningen |
| cuerda de trabajo | werklijn |
| cuerdas de arpas | harpsnaren |
| cuerdas de caucho | koorden van rubber |
| cuerdas de embalaje | koord voor verpakkingsdoeleinden |
| cuerdas de fustas | koorden voor zwepen |
| cuerdas de instrumentos de música | snaren voor muziekinstrumenten |
| cuerdas de pianos | pianosnaren |
| cuerdas de raquetas | snaren voor rackets |
| cuerdas de sondas | sondeerlijnen |
| cuerdas de sondas sondalezas | sondeerlijnen |
| cuernos de animales | hoorns van dieren |
| cuernos de pólvora | kruithoorns |
| cueros de afilar | slijpriemen |
| cueros de cuchillas de afeitar | riemen voor het aanzetten van scheermessen |
| cueros de navajas de afeitar | riemen voor het aanzetten van scheermessen |
| cuerpo de bomba | kop van bom |
| cuerpo de bomba | mantel van bom |
| cuerpo de bomba | huls van bom |
| cuerpo de granada | granaatkop |
| cuerpo de granada | granaatmantel |
| cuerpo de granada | granaathuls |
| cuerpo de mina | mijnkop |
| cuerpo de mina | mijnmantel |
| cuerpo de mina | mijnhuls |
| cuerpo de obús | granaatmantel |
| Cuerpo de Reacción Rápida | reactiestrijdkrachten |
| cuerpo de torpedo | torpedomantel |
| cuerpo de torpedo | torpedokop |
| cuerpo de torpedo | torpedohuls |
| Cuerpo Multinacional Consultivo de Policía | multinationale advieseenheid voor de politie |
| Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening |
| Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp |
| daño genético de carácter hereditario | erfelijke genetische schade |
| declaración común relativa al derecho de asilo | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| declaración de apoyo | verklaring van steun |
| declaración de apoyo | verklaring tot steun |
| Declaración de Berlín | Verklaring van Berlijn |
| declaración de circulación | verkeersverklaring |
| declaración de compromiso de capacidades militares | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens |
| declaración de desastre | rampverklaring |
| declaración de embarazo | zwangerschapsverklaring |
| declaración de gestión | beheersverklaring |
| declaración de importación | invoeraangifte |
| Declaración de intenciones conjunta | gezamenlijke intentieverklaring |
| declaración de inversión | investeringsverklaring |
| declaración de objetivos | taakopvatting |
| declaración de objetivos | missionstatement |
| declaración de objetivos | missieverklaring |
| declaración de objetivos | missie |
| Declaración de Petersberg | Petersbergverklaring |
| declaración de política | beleidverklaring |
| declaración de política | policy statement |
| declaración de política | beleidsverklaring |
| Declaración de Río de Janeiro | Verklaring van Rio de Janeiro |
| Declaración de Schuman | De verklaring van Schuman |
| declaración de utilidad europea | verklaring van Europees nut |
| declaración euromediterránea de Barcelona | Euro-mediterrane verklaring van Barcelona |
| declaración seguida de debate | verklaring gevolgd door een debat |
| depósito de almacenaje | opslagplaats |
| depósito de barcos | opslag van boten |
| depósito de valores | bewaargeving van waardepapieren |
| depósitos de agua bajo presión | waterdrukreservoirs |
| depósitos de descarga de agua | stortbakken |
| depósitos de metal | reservoirs van metaal |
| depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería | reservoirs, niet van metaal, niet van metselwerk |
| derecho compartido de iniciativa | gedeeld recht van initiatief |
| derecho de acceso | recht op kennisneming |
| derecho de alojamiento | verblijfsrecht |
| derecho de alojamiento | recht op bewoning |
| derecho de autodeterminación | recht op zelfbeschikking |
| derecho de circulación | recht van vrij verkeer |
| derecho de custodia y de gestión de títulos | kosten voor effectenbeheer en -bewaring |
| derecho de exportación | recht bij uitvoer |
| derecho de legación | gezantschapsrecht |
| derecho de obtención | kwekersrecht |
| derecho de persecución policial | achtervolgingsrecht |
| derecho de petición | recht van petitie |
| derecho de petición | petitierecht |
| derecho de prórroga | recht op overdracht |
| derecho de quinta libertad | rechten van de vijfde vrijheid |
| derecho de visita | bezoekrecht |
| derechos de autor | copyright |
| derechos de autor de una publicación | auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling |
| derechos de desinfección | ontsmettingskosten |
| derechos de desinfección | desinfectiekosten |
| derechos pasivos susceptibles de reversión | rechten op een pensioen dat kan worden omgezet in een overlevingspensioen |
| disyuntor de parada de emergencia | noodstoponderbreker |
| disyuntor de salida | spanningsonderbreekschakelaar |
| disyuntor de salida | netspanningsonderbreker |
| ducto de protección | geleidingspijp |
| ducto de protección | beschermingspijp |
| ducto de protección | beschermingsbuis |
| electroscopio de fibra de cuarzo | kwartsdraad-elektroscoop |
| encuadernación de lujo | fine binding |
| engrase de vehículos | smering van voertuigen |
| entre teatros de operaciones | strategisch |
| esponja de caucho | rubberspons |
| esponja de hierro | sponsijzer |
| esponja de Neopreno | Neoprene spons |
| esponjas de tocador | toiletsponzen |
| esponjas de uso doméstico | sponzen voor huishoudelijk gebruik |
| exención de visado | vrijstelling van de visumplicht |
| exhalación de radón | exhalatie van radon |
| existencias de fábrica | fabrieksvoorraden |
| extracción de minerales no energéticos ni metálicos | veenderijen |
| extracción de otros minerales | veenderijen |
| Fomento de líneas operativas de servicios integrados | Bevordering van operationele verbindingen met geintegreerde diensten |
| frascos de metales preciosos | flesjes van edele metalen |
| frascos que no sean de metales preciosos | flesjes, niet van edele metalen |
| gelatinas de carne | vleesgeleien |
| guión de película | scripting |
| guión de película | draaiboek |
| humectadores de oficina | bevochtigers voor kantoorgebruik |
| Ingeniero de seguridad Ispra | VeiligheidsingenieurIspra |
| ingeniero de seguridad | veiligheidsingenieur |
| ingeniería de aplicaciones | toepassingsengineering |
| ingeniería de equipos | apparatuurengineering |
| Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas | Integratie van symbolische en numerieke leertechnieken |
| integridad de aplicaciones | applicatie-integriteit |
| integridad de hebra | strengintegriteit |
| Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento | inlichtingen, observatie, doelopsporing en verkenning |
| juego de resortes | kontakteenheid |
| juegos automáticos máquinas de previo pago | speelautomaten machines met muntinworp |
| juegos de ajedrez | schaakspellen |
| juegos de anillas | ringspellen |
| juegos de azar | gokspelen |
| juegos de cartas naipes | speelkaarten |
| juegos de construcción | constructiespellen |
| juegos de dominó | dominospellen |
| juegos de salón | gezelschapsspellen |
| juez del Tribunal de Justicia | rechter van het Hof van Justitie |
| los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... | de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van... |
| L-tartratos de potasio | kaliumtartraten |
| L-tartratos de sodio | natriumtartraten |
| malato de sodio | natriummalaat |
| malato de sodio sal del ácido DL-málico o del ácido L-málico | natriummalaat |
| manifestación de laboratorio aislada | eenmalige proefdemonstratie |
| maquinista de grúas y elevadores | machinist hijskranen |
| milecio de champiñón semillas | kiemen voor paddestoelen |
| misil balístico de alcance intermedio | middellange-afstandsraket |
| misil balístico de alcance intermedio | ballistische raket voor de middellange afstand |
| misil balístico de alcance medio | ballistische raket voor de middellange afstand |
| misil balístico de corto alcance | ballistische korte-afstandsraket |
| misil balístico de gran alcance | ballistische lange-afstandsraket |
| misil balístico de mediano alcance | ballistische middellange-afstandsraket |
| misil balístico de medio alcance | ballistische middellange-afstandsraket |
| misil balístico moderno de gran potencia | moderne ballistische raket |
| misil de cabeza unitaria | éénkopsraket |
| misil de cabeza unitaria | éénkoppige raket |
| misil de control | besturingsproeflancering |
| misil de corto alcance | korte-drachtraket |
| misil de crucero | kruisvluchtraket |
| misil de crucero | kruisvluchtwapen |
| misil de crucero | kruisraket |
| misil de crucero de corto alcance | kruisvluchtraket over de korte afstand |
| misil de crucero de gran alcance | kruisvluchtraket over de lange afstand |
| misil de crucero de largo alcance | kruisvluchtraket over de lange afstand |
| misil de crucero lanzado desde avión | vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket |
| misil de crucero lanzado desde tierra | van op de grond gelanceerde kruisvluchtraket |
| misil de ojivas múltiples | raket met meervoudige kernkoppen |
| misil de ojivas múltiples | meerkoppige raket |
| misil de varios escalones | meertrapsraket |
| misil experimental de guiado | geleidingsproeflancering |
| modulación por amplitud de impulsos | pulsamplitude-modulatie |
| modulación por duración de impulsos | pulsduurmodulatie |
| molinos de pimienta que no sean manuales | pepermolens, anders dan handbediend |
| molinos de trigo | korenmolens |
| mutualidades mutuas de seguro | onderlinge verzekeringen |
| numerador del coeficiente de solvencia | teller van de solvabiliteitsratio |
| omisión de texto | onleesbaar gemaakte tekst |
| operaciones de auxilio transporte | reddingsoperaties transport |
| operaciones de cambio | geldwisseldiensten |
| operaciones de cambio moneda | geldwisseldiensten |
| operaciones de desactivación de bombas | bomruiming |
| operaciones de redistribución | verlegging van de visserij |
| Operaciones Integradas de Desarrollo | geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's |
| papel de arroz | rijstpapier |
| papel de calco | calqueerpapier |
| papel de cartas | briefpapier |
| papel de China | rijstpapier |
| papel de construcción | papier voor bouwdoeleinden |
| papel de madera | houtpapier |
| papel de pasta | stijfselpapier |
| papel de plata | zilverpapier |
| papel de tela | lompenpapier |
| papel exento de ácido | zuurvrij papier |
| papeles de acompañamiento | begeleidende stukken |
| papeles de amianto | asbestpapier |
| papeles de negocios | akten |
| patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen |
| patas de fijación de cables o tubos no metálicas | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen |
| peldaños de escaleras no metálicos | traptreden, niet van metaal |
| peligro de efectos acumulativos | gevaar voor cumulatieve effecten |
| peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| peligro de incendio | brandrisico |
| peligro de incendio | brandgevaar |
| peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking. |
| perla de Jerusalén | Jerusalem parel |
| perlas de ambroína | ambroïde parels |
| permeabilidad al vapor de agua | waterdampdoorlaatbaarheid |
| permiso de conducción comunitario | rijbewijs van Europees model |
| permiso de conducción comunitario | Europees rijbewijs |
| permiso de conducción de modelo comunitario | rijbewijs van Europees model |
| permiso de residencia humanitario | humanitaire verblijfsvergunning |
| permisos de acceso | toegang |
| piezas de artillería | geschut |
| piezas de mobiliario | meubelen |
| piezas de mobiliario muebles | meubelen |
| prescripción de servicio | dienstvoorschrift |
| presentación de documentos | ingekomen stukken |
| presentación de enmiendas | indiening van amendementen |
| presentación de una reclamación mediante telefax | indiening van klacht per fax |
| presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo | presentatie van ATS-gegevensuitwisseling |
| presentación electrónica de ofertas | elektronische inschrijving |
| presentación electrónica de ofertas | e-inschrijving |
| probabilidad eliminatoria a efectos de selección | grens van de waarschijnlijkheid van een gebeurtenis |
| producto de condensación aldehído-anilina | aldehyde-aniline condensatieproduct |
| producto de ensimado | smoutmiddel |
| producto de renta fija privada | bedrijfsschuld |
| producto de renta fija privada | bedrijfspapier |
| producto de ventas sin receta | Geneesmiddelen zonder recept |
| producto químico de bajo volumen de producción | LPV-stof |
| productos de blanqueo colada | wasmiddelen |
| productos de cacao | cacaoprodukten |
| productos de herrería de corte | snijdende gereedschappen |
| productos de imprenta | drukwerken |
| productos de lavado | wasmiddelen |
| productos de tocador | produkten voor de toiletverzorging |
| Protocolo de Bioseguridad | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| protocolo de conversión | conversieprotocol |
| Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo | Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten |
| Protocolo de Gotemburgo | Protocol van Göteborg |
| Protocolo de Gotemburgo | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Protocolo de Inspección | Protocol inzake inspectie |
| Protocolo de Kyoto | Kyotoprotocol |
| protocolo de origen | protocol betreffende de oorsprong |
| Protocolo de Palermo | VN-Mensenhandelprotocol |
| Protocolo de Palermo | Mensenhandelprotocol |
| Protocolo de Tegucigalpa | Protocol van Tegucigalpa |
| Protocolo sobre Intercambio de Información | Protocol inzake bekendmaking en uitwisseling van informatie |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens |
| proyecto de acta | ontwerp-notulen |
| proyecto de acta de compromiso | ontwerp-vastleggingsbesluit |
| proyecto de exposición de motivos del Consejo | ontwerp-motivering van de Raad |
| proyecto de ley del Gobierno | ontwerp van wettelijke regeling |
| proyecto de orden del día comentado | geannoteerde ontwerp-agenda |
| proyecto de rendición de cuentas | ontwerp voor de afsluiting van de rekeningen |
| proyecto de tratado completo | compleet ontwerp-verdrag |
| proyecto fuera de programa | zelfstandig project |
| proyecto piloto y de demostración | proefproject en demonstratieproject |
| proyecto pormenorizado de fuerzas | ontwerp van een strijdkrachtenmodel |
| pulimento de cristal óptico | polijsten van optisch glas |
| pérdida de agua de cristalización | verlies van kristalwater |
| pérdida de energía | energieverlies |
| pérdida de inserción | tussenschakelverlies |
| pérdida de substancias solubles | verlies van oplosbare bestanddelen |
| pérdida de sueldo | loonderving |
| pérdida de sueldo | loonverlies |
| pérdida de sueldo | inkomensverlies |
| pérdida de transición | overgangsverlies |
| pérdida de transmisión del sonido | geluidsverzwakkingsindex |
| pérdidas de puestos de trabajo | verlies aan werkgelegenheid |
| recipientes de acumuladores | accubakken |
| recipientes de embalaje de materias plásticas | plastic houders voor verpakking |
| recipientes de embalaje, de metal | verpakkingen van metaal houders |
| regla de tres | regel van drieen |
| Reglamento de comitología | comitéprocedureverordening |
| reglamento de coordinación | coördinatieverordening |
| Reglamento de Dublín | Dublin-verordening |
| reglamento de ejecución | toepassingsverordening |
| reglamento de exención | vrijstellingsverordening |
| reglamento de procedimiento | reglement voor de procesvoering |
| Reglamento de visados | visumverordening |
| reglamento interno del Consejo de Asociación | reglement van orde van de associatieraad |
| reglamento interno del Consejo de Cooperación | reglement van orde van de samenwerkingsraad |
| Reglas de Beijing | Beijingregels |
| Reglas de Beijing | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren |
| reglas de conversión | omrekeningsvoorschriften |
| reglas de cálculo | rekenlinialen |
| reglas de dibujo | tekenlinialen |
| Reglas de Tokio | Tokio-regels |
| rendición de cuentas | verantwoordingsplicht |
| rendición de cuentas democrática | democratische verantwoordingsplicht |
| rendición de cuentas democrática | democratische verantwoording |
| rendimiento de eliminación del polvo | rendement |
| rendimiento de eliminación del polvo | filterrendement |
| rendimiento de fisión | splijtingsopbrengst |
| rendimiento de fisión acumulado | cumulatieve splijtingsopbrengst |
| rendimiento de fisión de cadena | splijtingsopbrengst voor gespecificeerde isobaren |
| rendimiento de fisión de cadena | splijtingsopbrengst in een keten |
| rendimiento de fisión directo | primaire splijtingsopbrengst |
| rendimiento de fisión directo | directe splijtingsopbrengst |
| rendimiento de fisión primario | primaire splijtingsopbrengst |
| rendimiento de una cuenca vertiente | totaalafvoer van stroomgebied |
| rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas | baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties |
| rotura de vaina | lek in bekledingslaag |
| rulo de caucho | dam |
| se dice que el acero está "recocido" | men zegt dat het ijzer "zachtgegloeid" is |
| sector con exceso de producción | sector met een productieoverschot |
| sector de actividad de una división | sector van werkzaamheden van een afdeling |
| Sector de Inspecciones | Sector Inspecties |
| sector de inspección de recepciones | onderzoekgebied voor ontvangst |
| sector de inspección de recepciones | inspectiezone voor ontvangst |
| sector de intervención | te ondersteunen sector |
| sector de manufactura | produktiegebied |
| sector de manufactura | fabricageterrein |
| sector de montaje | montagegebied |
| sector de montaje | assemblagegebied |
| Sector de otros productos Parte B | Sector overige produkten Deel B |
| Sector de otros productos Parte B | Sector Overige Produkten Deel B |
| Sector de Personal y Servicios de apoyo | Sector Personeel en Ondersteunende Diensten |
| sector de producción | productieve sector |
| sector de una luz | lichtsector |
| separado de oxidantes fuertes | gescheiden van sterke oxidatiemiddelen |
| separado de substancias combustibles y reductoras | gescheiden van brandbare en reducerende stoffen |
| separado de ácidos fuertes | gescheiden van sterke zuren |
| separadores de agua | waterafscheiders |
| separadores de crema nata | roomafscheiders |
| soldadura de obleas | bondering op plak |
| soldadura de obleas | "wafer bonding" |
| soldadura de taller | werkplaatslas |
| substancia de efecto hormonal | stof met hormonale werking |
| sucursal de BCN | bijkantoor van de nationale centrale bank |
| teatro de guerra europeo | Europees operatietoneel |
| teatro de operaciones | operatietoneel |
| teatro de operaciones | inzetgebied |
| teatro de operaciones europeo | Europees operatietoneel |
| teclados de instrumentos de música | toetsenborden voor muziekinstrumenten |
| teclados de ordenadores | toetsenborden voor computers |
| teclados de pianos | pianoklavieren |
| teclas de máquinas de escribir | toetsen voor schrijfmachines |
| teclas de pianos | pianotoetsen |
| tecnología avanzada de combustibles | geavanceerde brandstoftechnologie |
| tecnología de doble finalidad | technologie voor dubbel gebruik |
| tecnología de doble finalidad | technologie voor tweeërlei gebruik |
| tecnología de doble finalidad | dual-use technologie |
| tecnología de doble uso | technologie voor tweeërlei gebruik |
| tecnología de doble utilización | technologie voor tweeërlei gebruik |
| tecnología de reproducción de imágenes | display-technologie |
| tecnología optimizada de producción | optimized production technology |
| Tecnología y Servicios Avanzados de Comunicación | Geavanceerde communicatietechnologie en-diensten |
| terrarios de interior vivarium | terrariums voor binnenshuis vivariums |
| Tratados de Roma | Verdragen van Rome |
| trenzas de paja | vlechtwerk van stro |
| trenzas de pelo | haarvlechten |
| tuberías con fluidos de altas energías | pijpwerk voor groot energietransport |
| tuberías con fluidos de altas energías | pijpwerk met hoge energie-inhoud |
| tuberías de acero | stalen pijpen |
| tuberías de acero | stalen buizen |
| tubo con forro interior de caucho | met rubber beklede leiding |
| tubo de aspiración y descarga de aceite | olie zuig- en losslang |
| tubo de calefacción | slang voor verwarmingsdoeleinden |
| tubo de evacuación | pompstengel |
| tubo de flotabilidad | opgeblazen drijfkemer |
| tubo de muestreo | monsternameleiding |
| tubos amplificadores o lámparas de amplificadores | versterkerbuizen of -lampen |
| tubos de acero | stalen pijpen |
| tubos de aspiradores de polvo | stofzuigerslangen |
| tubos de calderas partes de máquinas | ketelleidingen onderdelen van machines |
| tubos de calderas de calefacción | buizen voor verwarmingsketels |
| tubos de canalones no metálicos | afvoerpijpen, niet van metaal |
| tubos de cartón | kokers van karton |
| tubos de chimeneas | rookkanalen voor schoorstenen |
| tubos de chimeneas no metálicas | schoorsteenpijpen, niet van metaal |
| tubos de chimeneas no metálicos | schoorsteenpijpen, niet van metaal |
| tubos de conexión metálicos | aftakpijpen van metaal |
| tubos de drenaje metálicos | draineerbuizen van metaal |
| tubos de drenaje no metálicos | draineerbuizen, niet van metaal |
| tubos de gres | gresbuizen |
| tubos de lino | canvasslangen |
| tubos de lámparas | lampeglazen |
| tubos de materias textiles | slangen van textielmateriaal |
| tubos de ramificación distribución no metálicos | aftakpijpen, niet van metaal |
| tubos de riego mangas de riego | tuinslangen |
| tubos de vacío vacuum T.S.H. radio | vacuümbuizen radio |
| umbral de registro | minimum registratieniveau |
| umbral de registro | laagste drempelwaarde voor registratie |
| vapor de agua | waterdamp |
| vapor de agua tritiada | tritiumhoudende waterdamp |
| vaporizadores de perfume | parfumverstuivers |
| Vicedirector de Europol | assistent-directeur |
| Vicedirector de Investigación y Tecnología | assistent-directeur onderzoek en technologie |
| Vicedirector de Investigación y Tecnología | assistent-directeur O&T |
| vinagreras de metales preciosos | olie- en azijnflesjes van edele metalen |
| vinagreras aceiteras de metales preciosos | olie- en azijnstellen van edele metalen |
| vinagreras que no sean de metales preciosos | olie- en azijnstellen, niet van edele metalen |
| vinagreras aceiteras que no sean de metales preciosos | olie- en azijnstellen, niet van edele metalen |
| vinagreras que no sean de metales preciosos | olie-azijnflesjes, niet van edele metalen |
| votación de consenso | eenparigheid van stemmen |
| votación de investidura | votum van investituur |
