| English | Russian |
| adagio di molto | "очень медленно" |
| Al Di Meola | Эл Ди Меола (амер. гитарист, аранжировщик, композитор  wikipedia.org 'More) |
| allegro di molto | "очень скоро" |
| Andrea di Bartolo | Андреа ди Бартоло (ит. художник из Сиены) |
| aria di bravura | бравурная с технически трудными пассажами ария |
| aria di mezzo carattere | характерная ария |
| aria di patetica | патетическая ария |
| Arnolfo di Cambio | Арнольфо ди Камбио (ит. скульптор и архитектор 2-й пол. 13 в.) |
| Bertoldo di Giovanni | Бертольдо ди Джованни (флорентийск. скульптор, ученик Донателло и учитель Микеланджело) |
| Bi-Di PIG | диагностический внутритрубный снаряд (скребок 123:) |
| capo di tutti capi | Босс боссов (фраза, используемая сицилийской и американской мафией, для обозначения босса самой влиятельной мафиозной "семьи" lop20) |
| centro di riferimento | специзированный медицинский центр (zhvir) |
| chiave di baritono | баритоновый ключ |
| chiave di basso | басовый ключ |
| chiave di contralto | альтовый ключ |
| chiave di do | ключ системы "до" |
| chiave di fa | ключ системы "фа" |
| chiave di mezzo soprano | меццо-сопрано ключ |
| chiave di sol | ключ системы "соль" |
| chiave di soprano | сопрановый ключ |
| chiave di tenore | тенорный ключ |
| chiave di violino | скрипичный ключ |
| Coppo di Marcovaldo | Коппо ди Марковальдо (ит. художник третьей четверти 13 в.) |
| crescendo di forte | "сильно возрастая" |
| DI-box | ДИ-бокс (DI Box, DI unit, Direct Box или просто DI – специальное согласующее устройство, используется на студиях звукозаписи, концертных площадках для соединения устройств с высоким сопротивлением тракта, линейных, несимметричных входов/выходов, с низкоомным, симметричным входом (микрофонным), обычно через разъём XLR. Ди-боксы применяют для соединения электрогитар, бас-гитар, клавишных с микшерной консолью, для минимизации шумов, искажений АЧХ и предотвращения фонов и наводок. Ди-боксы делятся на активные, с функцией буферного усилителя, и на пассивные, с функцией согласующего моста. Gribok v lesu) |
| DI engine | двигатель с прямым впрыском (soa.iya) |
| di loro | сами по себе (См. пример в статье "сами".) |
| Di-n-octylphthalat DNOP | ди-н-октилфталат (massimo67) |
| 1',2'-di-O-acyl-3'-O-6-deoxy-6-sulpho-alpha-D-glucopyranosyl-sn-glycerols | сульфохиновозилдиацилглицерины (основные сульфолипиды растений из хлоропластов) |
| di-peptide | дипептид (Pockemoshka) |
| di-sodium hydrogen phosphate | динатрия гидрогенфосфат (emirates42) |
| Duccio di Buoninsegna | Дуччо ди Буонинсенья (самый прославленный живописец сиенск. школы 14 в.) |
| flauto di Pane | флейта Пана (общее назв. многоствольных флейт) |
| Francesco di Giorgio Martini | Франческо ди Джорджо Мартини (ит. живописец, скульптор, архитектор, военный инженер и писатель 15 в.) |
| Giovanni di Paolo | Джованни ди Паоло (сиенск. живописец 15 в.) |
| la di da | манерный |
| la di da | жеманный |
| lah-di-dah | снобистский (Anglophile) |
| largo di molto | "очень широко" |
| lento di molto | "очень медленно" |
| Lorenzo di Credi | Лоренцо ди Креди (флорентийск. художник эпохи Ренессанса) |
| Lorenzo di Ottavio Costa | Лоренцо Коста (ит. художник эпохи Ренессанса) |
| Lucia di Lammermoor | "Лючия ди Ламмермур" (опера Доницетти) |
| maestro di cappella | капельмейстер |
| maestro di cappella | дирижёр |
| maestro di cappella of the Sistine Chapel | маэстро Сикстинской капеллы |
| Maso di Banco | Мазо ди Банко (ит. художник и скульптор ит. проторенессанса) |
| Matteo di Giovani di Bartolo | Маттео ди Джованни ди Бартоло (ит. художник Кватроченто) |
| Michelozzo di Bartolomeo | Микелоццо ди Бартоломмео (ит. архитектор и скульптор; представитель раннего Возрождения) |
| mixed bed DI resin | ионообменная смола (maxim_nesterenko) |
| mixed bed DI resin | смешанная ионообменная смола (maxim_nesterenko) |
| Nanni di Banco | Нанни ди Банко (di Antonio; скульптор ит. Проторенессанса; ди Антонио) |
| oboe di caccia | охотничий гобой (теноровый; вышел из употребления) |
| Orlando di Lasso | Орландо Лассо (нидерл. композитор 16 в.) |
| Piero di Cosimo | Пьеро ди Козимо (ит. живописец; представитель флорентийск. школы) |
| ritmo di quattro battutate | четырёхтактное строение |
| ritmo di tre battutate | трёхтактное строение |
| sacerdote di Temi | служитель Фемиды (tigerman77) |
| Sano di Pietro | Сано ди Пьетро (ит. художник сиенск. школы поздней готики) |
| segno di accentuazione | знак акцента |
| segno di misura | знак, обозначающий размер |
| segno di respirazione | знак перемены дыхания |
| segno di ripetizione | знак повторения |
| senza rigore di tempo | "без строгого соблюдения темпа" |
| senza rigore di tempo | "не строго соблюдая темп" |
| Simone di Martino | Мартини Симоне (живописец ит. Проторенессанса сиенской школы) |
| Stefano di Giovanni | Сассетта (выдающийся сиенск. живописец 15 в.) |
| Taddeo di Bartolo | Таддео ди Бартоло (ит. живописец) |
| tenore di grazia | лирический тенор |
| terra di Sienna | тердесиен |
| the viola di bordone | виола-бастарда (разновидность виолы да гамба; большая по размеру) |
| the Viola di fagotto | виола-бастарда (разновидность виолы да гамба; большая по размеру) |
| Tino di Camaino | Тино ди Камаино (сиенск. скульптор нач. 14 в., специализировавшийся на создании надгробий) |
| veloce passagio di note | рулада (нотное указание) |
| Vincenzo di Biagio Catena | Винченцо ди Биаджо Катена (живописец ит. Возрождения) |
| voce di petto | грудной голос |
| voce di testa | головной регистр голоса |
| whoop di doo | ликующий возглас (an expression of joy, however, is often used sarcastically Taras) |
