Terms for subject General containing determinado

Spanish	Russian
a determinada hora	в определённое время (Eandragnez)
completamente determinado	вполне определённый
determinado por completo	вполне определённый
determinar con precisión	точно установить (Oksana-Ivacheva)
determinar con precisión	точно определить (Oksana-Ivacheva)
determinar el peso	вывешивать (de)
determinar el peso	вывесить (de)
determinar el problema	определять проблему (Lavrov)
determinar el tema	определить тему (determina el tema sobre el que quieres escribir Viola4482)
determinar fijar la cita	назначить свидание
determinar juzgar, calcular, apreciar la distancia	определить расстояние
determinar la distancia a ojo	определять расстояние на глазомер (a golpe de ojo)
determinar la tirada	тиражировать
determinar los plazos	фиксировать сроки
determinar su actitud respecto a alguien	определить своё отношение (к кому-л.)
determinar su posición	самоопределяться
determinar su posición	самоопределиться
determinarlo todo de antemano	рассчитать всё вперёд (por adelantado)
el ser determina el pensar	бытие определяет сознание
estar determinado	определять
estar determinado	определить
esto determinó la resolución del asunto	это решило исход дела
la existencia determina la conciencia	бытие определяет сознание
miliciano que vigila una zona urbana determinada	участковый милиционер
orden determinado	определённый порядок
para un período determinado	на определённый отрезок (времени)
se determina	определяется (zeztra)
según orden determinado	в определённом порядке
si nos hallamos en una fase ... esto lo determinará el futuro	является ли данный период ... это определит будущее