| English | Russian |
| accuracy class designation | условное обозначение класса точности (Alexander Demidov) |
| alphabetical designation | литера (In connection with such reorganizations, effective as of July 18, 2011, the classes (a) with the alphabetical designation G and the supplementary designation ... If more than one such storeroom is provided, each shall be given an alphabetical designation, which shall appear on the sign. Alexander Demidov) |
| basic special designation | основное целевое назначение (ABelonogov) |
| buildings of social and cultural designation | здания социально-культурного назначения (SergeyL) |
| civilian designation | гражданского назначения (rechnik) |
| classification designation | гриф конфиденциальности (Foreign government information classified by a foreign government or international organization of governments shall retain its original classification designation or be assigned a U.S. classification designation that will ensure a degree of protection equivalent to that required by the government or organization that furnished the information. Alexander Demidov) |
| color code designations | цветовые обозначения (V.Lomaev) |
| color designation | цветообозначение |
| colour designation | цветообозначение |
| designation as European Capital of Culture | присвоение статуса Европейской культурной столицы (Anglophile) |
| designation nomenclature | кодификатор (Alexander Demidov) |
| designation of NTD to which the reference is made | обозначение НТД, на который дана ссылка (Медведь) |
| designation system | кодификатор (Alexander Demidov) |
| designation to a post | назначение на должность |
| instrument letter designations per ANSI/ISA-S5.1 | буквенные обозначения приборов по ANSI / ISA S5.1 |
| lack of designation | необозначение |
| lands of agricultural designation | земли сельскохозяйственного назначения (P.B. Maggs, W.E. Butler ABelonogov) |
| line designation table | таблица обозначения технологических линий (eternalduck) |
| make designations | осуществление установлений (термин, связанный с резолюциями СБ ООН Xunja-Munja) |
| map sheet designation | номенклатур карты |
| office of designation | отдел по выдаче лицензий (контекстуально 4uzhoj) |
| official designation | официальное назначение (erelena) |
| official designation | официальное определение (erelena) |
| pinout designations | адресовка клемм |
| pinout designations | распределение цепей электросоединителей |
| pinout designations | адресация клемм |
| premises of open designation | ПСН (помещение свободного назначения rechnik) |
| product designation | ассортиментный знак (Alexander Demidov) |
| professional designation | профессиональная аттестация (Vetrenitsa) |
| re-designation of shares | изменение названия акций (т.е., слов, используемых для описания категории акций – напр., "обыкновенные акции типа А, B" и проч.: The first step when converting shares by a re-designation is to pass a shareholder resolution to assign a new name or designation to the relevant shares. This could either be the same as an existing class of shares, or a new designation. 'More) |
| re-designation of shares | изменение категории акций (т.е., слов, используемых для описания категории акций – напр., "обыкновенные акции типа А, B" и проч.: The first step when converting shares by a re-designation is to pass a shareholder resolution to assign a new name or designation to the relevant shares. This could either be the same as an existing class of shares, or a new designation. 'More) |
| re-designation of shares | изменение обозначения акций (т.е., слов, используемых для описания категории акций – напр., "обыкновенные акции типа А, B" и проч.: The first step when converting shares by a re-designation is to pass a shareholder resolution to assign a new name or designation to the relevant shares. This could either be the same as an existing class of shares, or a new designation. 'More) |
| self-designation | самообозначение (ВосьМой) |
| self-designation | собственное наименование (MichaelBurov) |
| self-designation | самоназвание (Anglophile) |
| senior designation | специализирующийся на работе с пожилыми людьми (DC) |
| senior designation | ориентированный на пожилых людей (DC) |
| serial designation | серия (The distinctive serial designation of such series is Series B 6.75% Convertible Perpetual Preferred Stock (Series B Preferred Stock).  wikinvest.com Alexander Demidov) |
| service designation | знак обслуживания |
| special designation | особое наименование (соединения, часто истрическое \\ A special designation in the United States Army is a "nickname granted to a military organization" which has been authorized by the Center of Military History and recognized through a certificate signed by the Chief of Military History. Once approved, these designations may only be used by the officially recognized unit. 4uzhoj) |
| Special Designation Police Detachment | Отряд милиции особого назначения (dimock) |
| the admission of membership in the U N will be effected by a designation | приём в члены ООН производится постановлением |
| the designations of the days of the week | названия дней недели |
