Terms for subject General containing descent

English	Russian
a descent from the sublime to the ridiculous is quick	от великого до смешного один шаг
acquire a title by descent	получить титул по наследству
boast of a long descent	хвастать древней родословной
by descent	по крови
channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift	русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород
Christ's descent from the cross	снятие с креста
claim descent from the oldest family	претендовать на принадлежность к старинному роду
claim the estate by right of descent	требовать передачи имущества по праву наследования
claim the estate by right of descent	претендовать на имущество по праву наследования
descent into inhumanity	потеря человеческого облика (Ремедиос_П)
descent of a roof	скат крыши
descent upon the enemy	нападение на противника
direct descent from	прямой потомок (кого-либо)
drop-and-check descent	спуск "лесенкой"
Fine Arts Descent from the Cross	снятие с креста
he felt a sudden lassitude descent on him	он почувствовал истому
he felt a sudden lassitude descent on him	его охватила истома
he is of noble descent	он благородного происхождения
he traces his descent from Charlemagne	он ведёт свой род от Карла Великого
he was an american of Japanese descent	он был американцем японского происхождения
labourious descent	трудный спуск
line of descent	генеалогия
line of descent	род
make a descent	спуститься
make a descent upon	обрушиться (на кого-либо)
make a parachute descent	спуститься с парашютом
masculine descent	потомство мужского пола
matrilineal descent	наследование по материнской линии (vogeler)
minimum descent height	МВС (Spider_Elk)
of ... descent	национальности ("Я русский грузинской национальности" Й. Сталин)
of ... descent	по происхождению (My father is of Chinese and Filipino descent while my mother is of Dutch and Balinese descent. . • Megan is of German, Ukrainian and Welsh descent. ART Vancouver)
of Dutch descent	голландского происхождения (Technical)
of Moroccan descent	выходец из Морокко
of royal descent	королевских кровей (ad_notam)
of royal descent	из королевского рода
of Russian descent	русского происхождения (www.perevod.kursk.ru)
patrilineal descent	наследование по мужской линии (vogeler)
people of Russian descent	граждане русского происхождения (KotPoliglot)
personal descent device	индивидуальное спусковое устройство (Alexander Demidov)
rapid descent	крутой спуск
rooky descent	скалистый спуск
smooth descent	плавный спуск (тж. космического корабля)
steepest descent	наискорейший спуск (in the gradient methods of optimization; в градиентных методах оптимизации)
stick riding descent	спуск с помощью палок
sudden descent	наскок
testes descent	опущение яичек в мошонку (redseasnorkel)
the bathyscaph has made ... descents	батискаф совершил ... погружений
the bathyscaph made ... descents	батискаф совершил ... погружений
the Descent from the Cross	"Снятие со креста" (изобразит. сюжет; Иисуса, распятого и умершего, снимают с креста Иосиф, Иофанн и Никодим)
the Descent from the Cross	"Снятие с креста" (изобразит. сюжет; Иисуса, распятого и умершего, снимают с креста Иосиф, Иофанн и Никодим)
the Descent into Hell	"Сошествие во ад" (иконограф. сюжет)
the Descent of Christ into Hell	"Сошествие во ад" (иконограф. сюжет)
The Descent of the Holy Ghost upon the Apostles	"Сошествие Святого Духа на апостолов"
the Descent of the Holy Spirit on the Apostles	"Сошествие Святого Духа на апостолов" (иконограф. сюжет)
the Descent to Hades	"Сошествие во ад" (иконограф. сюжет)
the descent wasn't long	спуск продолжался недолго
the line of descent	нисходящая линия родства (Interex)
the police made a descent upon the nightclub	полиция устроила налёт на ночной клуб
the stream makes five leaps in its descent	низвергаясь, поток образует пять каскадов
the stream makes five leaps in it's descent	поток образует пять каскадов
too quick descent	слишком резкий спуск
trace one's descent from	вести свой род от (Anglophile)
two youths of African descent	двое молодых людей африканского происхождения (bigmaxus)