Terms for subject General containing descendre

French	Russian
descendre au cercueil	сойти в могилу
descendre au tombeau	сойти в умереть
descendre au tombeau	сойти в могилу
descendre chez les mânes	отправляться к праотцам
descendre dans la rue	выйти на улицу (для борьбы, на демонстрацию)
descendre dans la rue	выйти на улицу (тж о демонстрации и т.п.)
descendre dans la tombe	сойти в умереть
descendre dans la tombe	сойти в могилу
descendre dans l'arène	принять вызов
descendre dans l'arène	вступить в бой
descendre dans le jardin	выйти в сад (z484z)
descendre dans les détails	входить в детали
descendre dans sa conscience	углубляться в себя
descendre dans sa conscience	вопрошать свою совесть
descendre dans un hôtel	остановиться в гостинице (Scorrific)
descendre de	вести своё происхождение от (La plupart des habitants descendent de colons allemands arrivés au XIXe siècle. I. Havkin)
descendre de	являться потомками кого-л. (I. Havkin)
descendre de	иметь своим предшественником (I. Havkin)
descendre de	являться усовершенствованием чего-л. (I. Havkin)
descendre de	являться развитием чего-л. (I. Havkin)
descendre de	вести своё начало от (Descendant des chars rapides BT conçus par l'équipe de I. Kochkine, le T-34 introduisait de nombreuses innovations technologiques. I. Havkin)
descendre de cheval	слезть с лошади
descendre de cheval	спешиваться (Morning93)
descendre de la voiture	выходить из машины (Silina)
descendre de voiture	выйти из вагона
descendre de voiture	выйти из автомашины
descendre du train en marche	спрыгнуть на ходу из поезда
descendre du train à contre-voie	сходить с поезда с неположенной сторона
descendre en bas	спускаться вниз (плеоназм z484z)
descendre en luge	кататься на санках (съезжать с горы Iricha)
descendre en soi-même	углубляться в себя
descendre en soi-même	вопрошать свою совесть
descendre en vol plané	спланировать
descendre jusqu'au mensonge	дойти до лжи
descendre jusqu'au mensonge	унизиться
descendre la garde	сменяться с караула
descendre la garde	смениться с караула
descendre la poubelle	выносить мусор (Iricha)
descendre le courant	плыть по течению
descendre le long de la corde	спуститься по верёвке
descendre le vin à la cave	снести вино в погреб
descendre le zip	расстёгнуть молнию (z484z)
descendre le zip	расстёгнуть змейку (z484z)
descendre les poubelles	выносить мусор (Iricha)
descendre l'escalier	спуститься по лестнице (z484z)
descendre l'escalier	спускаться по лестнице (z484z)
descendre sur le pavé	выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т.п.)
descendre un avion	сбить самолёт
descendre un escalier	спускаться по лестнице
descendre un verre	выпить полный стакан
descendre une rivière	плыть вниз по реке
descendre vers ma place du marché	спуститься к торговой площади (Silina)
descendre à l'hôtel	остановиться в отеле (ZolVas)
descendre à l'hôtel	останавливаться в отеле (ZolVas)
descendre à l'hôtel	остановиться в гостинице
descendre à plat	проваливаться (о самолёте)
descendre à terre	сойти на берег
descendre à zéro	упасть до ноля
faire descendre de la nourriture en buvant	запивать (dahu74)
faire descendre de son piédestal	свергнуть с пьедестала (ROGER YOUNG)
il descend toujours à la maison	он всегда останавливается у нас
Il est plus facile pour la jument quand une femme descend de la charrue.	баба с возу — кобыле легче (ROGER YOUNG)
je descends	мне вниз (в лифте Yanick)
je suis descendu par l'escalier	Я спустился по лестнице (Silina)
la nuit descend	темнеет
la nuit descend	спускается ночь
le thermomètre est descendu au-dessous de zéro	температура упала ниже нуля
lorsque le soir descend	когда спускается вечер (Alex_Odeychuk)
se faire descendre	получать пулю, быть подстреленным (mishka33)
un frisson lui descend le long du dos	у него мурашки по спине бегают
vous descendrez à la prochaine ?	вы сходите на следующей остановке?