DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing dependent | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a replication-dependent processпроцесс, зависимый от репликаций (kanareika)
Aid to Families With Dependent Children"Помощь нуждающимся семьям с детьми" (название соц. программы (США))
all things in nature are dependent on one anotherвсё в природе взаимообусловлено
auto-dependentавтомобилезависимый (maystay)
auto-dependentзависимый от автомобилей (maystay)
be absolutely dependent onполностью зависеть от (ART Vancouver)
be dependentзависеть (on something/someone: Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse.)
be dependent by employment onнаходиться в служебной зависимости от (Alexander Demidov)
be dependent onбыть в зависимости (от Andrey Truhachev)
be dependent onзависеть от (Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse. В.И.Макаров)
be dependent onнаходиться в зависимости (от Andrey Truhachev)
be dependent onсостоять на иждивении (ABelonogov)
be dependent on nodбыть в полной зависимости от кого-либо слепо подчиняться (кому-либо)
be financially dependent onматериально зависеть от (She wants to leave the relationship but is financially dependent on her spouse. ART Vancouver)
be increasingly dependent onвсё больше зависеть от
become dependent onвпадать в зависимость от (teterevaann)
car-dependent cityгород, где люди в основном перемещаются на личных автомобилях (betelgeuese)
car-dependent cityгород с высокой плотностью автомобилизации (betelgeuese)
co-dependentсозависимый (bookworm)
CDC Complement Dependent CytotoxicКЗЦТ Комплементзависимая цитотоксичность (Trados)
countries that are dependent on foreign aidстраны, которые зависят от иностранной помощи
dependent adultсовершеннолетний иждивенец (Lavrov)
dependent branchсвисающая ветвь
dependent claimзависимый пункт (the dependent claims, which depend on a single claim or on several claims and generally express particular embodiments as fall-back positions. wikipedia.org Alexander Demidov)
dependent countryзависимая страна
dependent domainзависимая территория
dependent entirely on oneselfни от кого не зависящий
dependent entirely on oneselfживущий собственным трудом
dependent onподвластный
dependent onполагается на (olga garkovik)
dependent on charityживущий на подачки
dependent on one's experienceоснованный на личном опыте (Ivan Pisarev)
dependent on one's own earningsживущий на свой собственный заработок
dependent on someone for supportна иждивении кого-нибудь
dependent on the weatherзависящий от погоды
dependent partнижерасположенная часть (VladStrannik)
dependent questionкосвенный вопрос
dependent territoriesзависимые территории
dependent uponнаходящийся под воздействием
dependent upon one's friendsищущий поддержки друзей
dependent upon one's friendsпостоянно прибегающий к помощи друзей
dependent visaвиза иждивенца (feyana)
fact-dependentзависящий от обстоятельств (Stas-Soleil)
fact dependentзависящий от обстоятельств (Stas-Soleil)
family of dependent childrenмногодетная семья (Alex Lilo)
family with dependent childrenчлены семьи и дети иждивенцы (или ... и несовершеннолетние дети Alex Lilo)
he has two dependent childrenна его иждивении двое детей
he is not dependent on anyoneон ни от кого не зависит
highly dependent onочень зависимый от
institution dependent on voluntary contributionsинститут, существующий за счёт благотворительности
inter-dependentвзаимозависимый (Alex_Odeychuk)
inversely dependentимеет обратную зависимость (zhvir)
it is dependent upon personal tasteэто дело вкуса
language dependentязыковозависимый (ssn)
make dependentобусловиться (on)
make dependentобусловливать (on)
make dependent onобусловить (pf of обусловливать)
make dependentобуславливать (on)
make dependent onобусловливать (impf of обусловить)
make dependentобусловливаться (on)
make dependentобусловить (on)
make dependent onставить в зависимость от (Stas-Soleil)
make dependent uponставить в зависимость от (Stas-Soleil)
maturity dependentзависящий от срока погашения
path-dependentобусловленный предыдущими решениями (dreamjam)
path-dependent patternпредопределённый путь развития (dreamjam)
path-dependent patternразвитие лишь по строго определённому пути (dreamjam)
selective inhibition of Ii-dependent antigen presentation by Helicobacter pylori toxin VacAизбирательное подавление презентации Ii-зависимого антигена токсином VacA Helicobacter pylori
self dependentсамостоятельный
self dependentни от кого не зависящий
self-dependentсамостоятельный
self-dependentни от кого не зависящий
social dependentиждивенец (Liv Bliss)
speaker dependent recognitionраспознавание речи, зависящее от голоса диктора
state-dependent fluorophore-matrix aligning interactionsзависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица
subject dependentзависящий от субъекта (ssn)
sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transportersтранспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка
time-dependentзависимый от временного фактора (Alexey Lebedev)
time dependentизменяющийся во времени (ssn)
time-dependentв зависимости от временного фактора (Alexey Lebedev)
time dependentс временной зависимостью (ssn)
time dependentнеустановившийся
time dependentнестационарный
time-dependent perturbation theoryнестационарная зависящая от времени теория возмущений (ileen)
utterly dependent onчрезвычайно зависит от (erelena)
utterly dependent onполностью зависит от (erelena)
water dependent wellскважина с водонапорным режимом
weather-dependentобусловленный метеоусловиями (Alexander Matytsin)
weather-dependentобусловленный погодными условиями (Alexander Matytsin)
weather-dependentметеозависимый (Leonid Dzhepko)
with a dependent clause, to regretсокрушаться (that)