Terms for subject General containing denuncia

Italian	Russian
denuncia di decesso	регистрация смерти (SergeiAstrashevsky)
Denuncia di Inizio Attivita	заявление о начале строительства (Denuncia di Inizio Attivita` edilizia livebetter.ru)
denuncia di nascita	регистрация рождения (SergeiAstrashevsky)
denuncia smarrimento passaporto	заявление об утере паспорта (massimo67)
denunciare alle autorità giudiziarie	пода́ть в суд
denunciare i brogli elettorali	осудить фальсификацию результатов выборов (Migliaia scendono in piazza per denunciare i brogli elettorali massimo67)
denunciare il furto	заявить о краже
denunciare la concussione	обличать взяточничество
denunciare l'armistizio	заявить о прекращении перемирия
denunciare un accordo	денонсировать договор
denunciare una cospirazione	раскрыть заговор
Dichiarazione di N.C.= Dichiarazione di Nuova Costruzione, Denuncia Variazione	заявления о внесение изменений в кадастр ("Dichiarazione di N.C." voglia dire in realtà "Dichiarazione di Nuova Costruzione" che potrebbe essere in alternativa a "Dichiarazione di variazione" rispetto a pianta originale. massimo67)
fare una denuncia	заявлять в полицию (gorbulenko)
in base ad una falsa denuncia	по ложному доносу
sporgere denuncia	подать заявление (напр. в полицию (contro qlcu. per qlco. - на кого-л. за что-л.) Taras)
sporgere denuncia alla polizia contro qd. per qs.	заявить в полицию на к-л. За ч-л. (ulanka)
sporgere denuncia contro qlcu. per qlco.	подать заявление на кого-л., за что-л. (Taras)
sporgere una denuncia contro	возбудить иск (qd)