Terms for subject General containing den Sinnen

German	English
Aus den Augen, aus dem Sinn	Out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn	Long absent, soon forgotten
den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren	twist the meaning of right around
die Sinne betören	indulge the senses
Es kam mir in den Sinn	It occurred to me
Es kam mir nie in den Sinn	It never entered my head (thoughts)
Es will mir nicht in den Sinn!	I can't get the hang of it!
Es will mir nicht in den Sinn	I just can't understand it
jdm. in den Sinn kommen	strike
in den Sinn kommen	occur to
in den Sinn kommen	cross mind
jdm. in den Sinn kommen	enter mind
jdm. in den Sinn kommen	come to mind
in den Sinn kommen	occur
in den Sinn kommend	occurring
Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass	... Has it occurred to you that ...
jemandem nicht in den Sinn wollen	not to be able to grasp something
mit den Sinnen erfassen	perceive
nimmt der Ausschuss im ablehnenden Sinne Stellung	if the Committee's opinion is negative
jdm. spontan in den Sinn kommen	spring to mind