Terms for subject General containing deliberately

English	Russian
aim deliberately at	сознательно добиваться (чего-либо)
as if deliberately	как будто бы нарочно (Things started to go awry even during Hill's return trip. On one otherwise unremarkable stretch of road, kangaroos started inexplicably hurling themselves at his vehicle, as if deliberately. ART Vancouver)
confuse smb. deliberately	умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство (mentally, psychologically, indescribably, etc.)
confuse smb. deliberately	умышленно и т.д. приводить кого-л. в смущение (mentally, psychologically, indescribably, etc.)
confuse smb. deliberately	умышленно и т.д. смущать (mentally, psychologically, indescribably, etc., кого́-л.)
crimes done deliberately	умышленно совершённые преступления
crush smth. deliberately	намеренно и т.д. раздавить (angrily, impatiently, etc., что-л.)
deceive smb. deliberately	сознательно вводить в заблуждение (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.)
deceive smb. deliberately	сознательно обманывать (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.)
deliberately false information	заведомо ложная информация (grafleonov)
deliberately misleading	заведомо ложный (About 153,000 UK results Alexander Demidov)
deliberately misleading	заведомо ложный (About 153,000 UK results – АД)
deliberately misleading or false	заведомо ложный или недостоверный (Alexander Demidov)
deliberately misleading or false information	заведомо ложные или недостоверные сведения (Alexander Demidov)
deliberately overlook	смотреть сквозь пальцы на (+ acc.)
deliberately provocative	намеренно провокативный (beatlesman)
deliberately put off	затягивать (Tanya Gesse)
deliberately suave	подчёркнуто вежливый
fool smb. deliberately	сознательно и т.д. обманывать (clumsily, etc., кого́-л.)
he deliberately destroyed her faith	он сознательно убил в ней веру
he deliberately disobeyed his parents	он сознательно не подчинился своим родителям
he deliberately gradually, psychologically, etc. forced me to do it	он нарочно и т.д. вынудил меня сделать это
he deliberately gradually, psychologically, etc. forced me to do it	он намеренно и т.д. вынудил меня сделать это
he deliberately hid the facts from the jury	он намеренно утаил факты от присяжных
he deliberately hid the facts from the jury	он намеренно скрыл факты от присяжных
he has never deliberately hurt you	он никогда намеренно не обижал вас
he made his choice deliberately	выбор его был не случаен (Technical)
hootchy-kootchy or h.-k.dance – a deliberately sensual form of belly dance, typically performed as part of a carnival	непристойный танец (oleks_aka_doe)
it was done deliberately	это было сделано умышленно
it was done deliberately	это было сделано намеренно
miss deliberately	намеренно и т.д. не попасть в цель (completely, etc.)
miss smth. deliberately	намеренно и т.д. не попасть во (completely, etc., что-л.)
miss deliberately	намеренно и т.д. промахнуться (completely, etc.)
one who deliberately mutilates his body	членовредитель
poison a man a woman, etc. deliberately	намеренно и т.д. отравить человека (unwittingly, etc., и т.д.)
pretend deliberately	нарочно и т.д. симулировать (extravagantly, childishly, irrationally, etc.)
pretend deliberately	нарочно и т.д. притворяться (extravagantly, childishly, irrationally, etc.)
rush smb. deliberately	намеренно и т.д. торопить (impetuously, violently, etc., кого́-л.)
sacrifice smb., smth. deliberately	намеренно и т.д. приносить кого-л., что-л. в жертву (heroically, patriotically, etc.)
sacrifice smb., smth. deliberately	намеренно и т.д. жертвовать (heroically, patriotically, etc., кем-л., чем-л.)
they defy adult restrictions deliberately	они намеренно бросают вызов миру взрослых (bigmaxus)
you are deliberately misunderstanding me	вы умышленно не хотите меня понять
you are deliberately misunderstanding me	вы умышленно не хотите меня понимать