Terms for subject General containing defaut

French	English
calculé par défaut	worked out the nearest decimal point
c'est là son moindre défaut	that's the least of his faults (La Fontaine - allusion)
c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine	you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while
condamnation par défaut	decree by default
condamner quelqu'un par défaut	sentence somebody by default
des roses ou, à défaut, des tulipes	roses or, failing that, tulips
défaut caché	concealed defect
défaut d'adhésion	adhesive failure
défaut d'attention	lapse in concentration
défaut de	want of
défaut de	lack of
défaut de conformité	non-conformity
défaut de contrôle	insufficient control
défaut de coïncidence des courriers	missed mail-connection
défaut de fonctionnement	trouble
défaut de la bande latérale unique	single-side-band error
défaut de linéarité	linearity error
défaut de matériau	material defect
défaut de moulage	casting defect
défaut de mémoire	memory lapse
défaut de prononciation	speech impediment
défaut de prononciation	speech defect
défaut de publication d'un avis de marché	failure to publish a notice of invitation to tender
défaut de surveillance	insufficient supervision
défaut de teinte	hue error
défaut d'ouverture de la procédure d'examen	failure to initiate the investigation procedure
défaut du système	system fault
défaut d'élocution	speech impediment
défaut d'élocution	speech defect
défaut franc	negligible impedance fault
défaut franc	dead fault
défaut générique	generic defect
défaut latent	concealed defect
défaut occulte	concealed defect
défaut ponctuel	point error
défaut se signalisant de lui-même	self-revealing fault
défauts de fonctionnement	operating defects
défauts de nutrition	nutritional deficiencies
détecteur de défauts	rope defectograph
ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	assembly for failed fuel element localization
ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	assembly for failed fuel element localisation
faire cruellement défaut	be sorely lacking
faire défaut	default
faire défaut	be lacking
il n'a qu'un seul défaut	he's only got one fault
je ne lui connais aucun défaut	I'm not aware of her having any faults
je veux bien avoir des défauts, mais pas celui-là	granted, I have some shortcomings, but that isn't one of them
jugement par défaut	judgment in absentia
lampe de défaut	fault lamp
le défaut de la cuirasse	the chink in the armour
le défaut de la cuirasse	the chink in one's armour
le défaut de l'armure	the chink in the armour
le défaut de l'armure	the chink in one's armour
le défaut de ton attitude, c'est que ...	the trouble with your attitude is that ...
le temps me fait défaut	I don't have the time
l'imagination est loin de lui faire défaut	he is far from lacking in imagination
mode défaut du système antipollution	emission default mode
moniteur de défauts d'éléments combustibles	failed fuel element monitor
notre fournisseur nous a fait défaut	our supplier let us down
prendre quelqu'un en défaut	fault somebody
prendre quelqu'un en défaut	catch somebody out
ses forces lui ont fait défaut	his strength failed him
Sous-groupe " Défauts "	Subgroup on Defects
stratégie antipollution en cas de défaut de fonctionnement	malfunction emission control strategy
ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit	your father's weakness is not listening to what people tell him
trouvé en défaut/être	fail to pass
un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
un voyage reposant à défaut d'être intéressant	a restful if not interesting trip
zone dénudée exempte de défaut	defect-free denuded zone
à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête	if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so
à défaut de parents au degré successible	in the absence of relations close enough to inherit the estate
à défaut d'initiative de la Haute Autorité	if the High Authority fails to act
à défaut d'unanimité	failing unanimity
à défaut d'unanimité	failing unanimity...
être en défaut	be at fault