Terms for subject General containing deep breath

English	Russian
a deep breath	глубокое дыхание
a deep breath won't postpone death	перед смертью не надышишься (courtesy of translator Alix Merlin Williamson Рина Грант)
deep breath	передышка
deep breath	вздох
draw a deep breath	глубоко вздохнуть
draw a deep breath	сделать глубокий вздох
draw a deep breath	вздохнуть (kee46)
draw a deep breath	вздохнуть с облегчением
he took a deep breath	он сделал глубокий вдох
he took a few deep breaths before jumping into the water	он сделал несколько глубоких вдохов, перед тем как прыгнуть в воду
suck in a deep breath	глубоко вздохнуть (Рина Грант)
take a deep breath	глубоко вздохнуть
take a deep breath	передохну́ть
take a deep breath	вздохнуть полной грудью (VLZ_58)
take a deep breath	передыхать (impf of передохну́ть)
take a deep breath	вздохнуть (kee46)
take a deep breath	собраться с духом (чаще встречается в художественной литературе Pickman)
take a nice deep breath	сделать глубокий вдох (Now, you're getting really tight – relax! Take a nice deep breath! ART Vancouver)