Terms for subject General containing deep

English	French
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
a hole three metres deep	un trou de trois mètres de profondeur
a well 10 metres deep	un puits profond de 10 mètres
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
be deep in thought	s'abîmer dans ses pensées
be deep in thought	s'absorber dans ses pensées
between the devil and the deep blue sea	entre l'enclume et le marteau
Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts	Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur
deep and comprehensive free trade agreement	ALE approfondi et complet
deep and comprehensive FTA	ALE approfondi et complet
deep and fertile soils	sols profonds et fertiles
deep and sustainable democracy	démocratie solide et durable
deep attack operations	opérations d'attaque en profondeur
deep blue	bleu profond
deep-boring	forer a grande profondeur
deep disposal facility	site d'évacuation en profondeur
deep down	au fond de soi-même
deep down, I still had that hope	en moi-même, j'avais toujours cet espoir
deep down in my heart of hearts	en mon for intérieur
deep down, she regrets what she did	en dedans d'elle-même, elle regrette son geste
deep down she was unhappy and her friends could tell	au fond, elle était malheureuse et ses amis ne s'y trompaient pas
deep-drilling	forer a grande profondeur
deep engraving	procédé de gravure profonde
deep fire-proofing	ignifugation à coeur
deep fording capability	aptitude à franchir un gué profond
deep-fried potato balls	pommes noisettes
deep-frozen foodstuffs	denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine
deep-frozen foodstuffs	aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine
deep-frozen foodstuffs	aliments surgelés
deep fryers, electric	friteuses électriques
deep fryers, non-electric	friteuses non électriques
deep generation	génération profonde
deep-hole infusion in advance of cutting	prétélé-infusion
deep in my heart	au plus profond de mon cœur
deep in the heart of the forest	au plus épais de la forêt
deep in thought	absorbé dans de profondes pensées
deep in thought	plongé dans ses rêveries
deep in thought	plongé dans sa rêverie
deep in thought	abîmé dans ses pensées
deep inside in my heart of hearts	en mon for intérieur
deep lift pump	pompe immergée
deep mine operations	mine
deep-mined coal	charbon extrait des mines
deep mined output	production souterraine
deep minefield	champ de mines profond
deep mines	mines profondes
deep null	point profond de réflexion nulle
deep-pile carpet	tapis de haute laine
deep-sea diving	plongée en eau profonde
deep-sea fishing	pêche au gros
deep sea production	production en mer profonde
deep sea repair	réparation en mer profonde
deep sense of deprivation	sentiment aigu d'infériorité
deep soil	sol profond
deep space	espace intersidéral
deep sub-surface clearance	déminage de la couche intermédiaire
deep supporting fire	tir d'appui en profondeur
deep underground laboratory	laboratoire souterrain à grande profondeur
deep well injection operation	injection en puits profonds
deep wound	plaie profonde
emplacement in deep cavities	dépôt dans des cavités profondes
express one's deep revulsion at	exprimer sa profonde répulsion face à
hatred of the enemy runs deep	la haine de l'ennemi est profonde
have one's skin deep-cleansed	se faire faire un gommage
he appeared to be deep in thought	il avait un air méditatif
he greeted the crowd with a deep bow	il salua profondément la foule
he had a deep line running right across his forehead	un pli lui barrait le front
he thrust his hand deep into his pocket	il plongea la main dans sa poche
his indignation is only skin-deep	il a l'air indigné, mais ce n'est qu'une attitude
how deep is the well?	quelle est la profondeur du puits?
I was deep in my accounts	j'étais plongé dans mes comptes
I was deep in thought	j'étais plongé dans mes pensées
I was knee-deep in mud	la boue m'arrivait jusqu'aux genoux
installation of repositories in deep underground	implantation des dépôts dans le sous-sol profond
it is with deep regret that I leave you	je vous quitte avec peine
item submitted to deep wear	element soumis a une usure prononcee
it's a deep-seated idea	c'est une croyance solidement ancrée
marginal and deep fields	champs marginaux et profonds
ocean deep	grand-fond
only time can heal deep grief	le temps seul guérit les grands chagrins
our anti-wrinkle cream works deep into the skin	notre crème antirides agit en profondeur
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters	Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
rapture of the deep	ivresse des grandes profondeurs
rapture of the deep	extase
severe deep burns	brûlures profondes graves
she looks confident but deep within herself	elle a l'air confiante mais au-dedans elle a des doutes
she's deep in conversation with her husband	elle est en grande conversation avec son mari
single-row deep-groove radial ball bearings	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes
system for the disposal in a deep-lying clay formation	système d'évacuation en formation argileuse profonde
take a deep breath	respire un grand coup
take deep breaths	respirer à pleins poumons
the deep sea	fonds pélagiques
they sank knee-deep into the snow	ils s'enfoncèrent dans la neige jusqu'aux genoux
they were ankle-deep in mud, the mud came up to their ankles	ils avaient de la boue jusqu'aux chevilles, la boue leur arrivait aux chevilles
we were knee-deep in snow	on était dans la neige à mi-jambe
we were knee-deep in snow	on était dans la neige jusqu'aux genoux
we're deep in mystery	nous baignons dans le mystère