Terms for subject General containing deep

English	German
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
be deep in debt	hoch verschuldet sein
choose between the devil and the deep blue sea	wählen zwischen Baum und Borke
Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts	Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in grosser Tiefe
deep and fertile soils	tiefe und fruchtbare Böden
deep anxiety	brennende Sorge
deep attack operations	Angriffsoperationen in die Tiefe
deep black	tiefschwarz
deep blue	sattblau
deep blue	tiefblau
deep blue	dunkelblau
Deep-blue Flowerpiercer	Ultramarin-Hakenschnabel
deep-boring	tiefbohren
deep breathing	Tiefatmung
deep breathings	Tiefatmungen
deep brown	tiefbraun
deep clean	gründlich reinigen
deep cleansing	tiefenreinigend
deep-crest beaked whale	Andrew-Schnabelwal
deep cut	Tiefschnitt Glas
deep-cut digging	Tiefbaggerung
deep-cut excavating	Tiefbaggerung
deep democracy	tiefgehende Demokratie
deep democracy	tief verwurzelte Demokratie
deep disposal facility	Tieflager
deep down	zuinnerst geh.
deep-drawing	Tiefziehen
deep-drilling	tiefbohren
deep drilling programme	Tiefbohrprogramm
deep drilling techniques	Tiefbohrtechnik
deep ecology	Tiefenökologie
deep engraving	Stichtiefdruck
deep fat fryer	Fritteuse
deep fat fryer	Friteuse (alt)
deep-felt	tief empfunden
deep felt	tiefempfunden
deep felt	tief empfunden
deep forest	tiefer Wald
deep forward pass	Steilpass Fußball
deep foundations	Tiefgründungen
deep freeze	Gefriertruhe
deep-freeze	tiefkühlen
deep freeze	tief kühlen
deep-freezed	tiefgekühlt
deep-freezer	Gefriertruhe
deep-freezer	Tiefkühltruhe
deep freezes	kühlt tief
deep-freezing	tiefkühlend
deep-fried	frittiert
deep frozen	tiefgekühlt
deep-frozen	tiefgekühlt
deep-frozen foodstuffs	tiefgekühlte Lebensmittel
deep-frozen foodstuffs	tiefgefrorene Lebensmittel
deep-frozen goods	Tiefkühlgüter
deep-fry	fritieren (alt)
deep-fry	fritieren
deep-fry	frittieren
deep fryers, electric	Friteusen, elektrische
deep fryers, non-electric	Friteusen, nicht elektrische
deep generation	Tiefengenerierung
deep generation	Selektion
deep green	tiefgrün
deep groove ball thrust bearing	Axial-Rillenkugellager
deep hit	Tiefschlag
deep hits	Tiefschläge
deep hole drill	Kanonenbohrer
deep-hole twist drill	Tiefloch-Spiralbohrer
deep in conversation	in eine Unterhaltung vertieft
deep in debt	hochverschuldet
deep in his mind	tief in seiner Seele
deep kiss	tiefer Kuss leidenschaftlicher Zungenkuss
deep-level garage	Tiefgarage
deep lift pump	Bohrlochpumpe
deep litter	Tiefstreu
deep litter eggs	Eier aus Bodenhaltung
deep mine operations	Grubenbetriebe
deep-mined coal	Tiefbaukohle
deep mined output	Förderung der Tiefbaubetriebe
deep mines	tiefe Lagerstätten
deep mining	Tiefbauförderung
deep mining	Untertagebergbau
deep mining	Untertagebau
deep mining	Tiefbau (Untertagebergbau)
deep-mouthed	mit tiefer Stimme (Andrey Truhachev)
deep null	tiefe Minima
deep ocean sediments	tiefgelegene Meeresbodenschichten
deep forward pass football	Steilpass in die Tiefe
deep pink	rosenrot
deep ploughing	Tiefpflügen (zur Entwässerung)
deep pore cleansing	porentiefe Reinigung
deep powder snow	Tiefschnee
deep-rooted	fest verwurzelt
deep sea	Tiefsee
deep-sea basin	Ozeanbecken
deep-sea creature	Tiefseetier
deep-sea cutter	Hochseekutter
deep-sea diver female	Tiefseetaucherin
deep sea fishing	Hochseefischerei
deep sea fleet	Hochseeflotte
deep-sea gigantism	Tiefseegigantismus
deep-sea island	Hochseeinsel
deep-sea navigation	Hochseeschifffahrt
deep-sea navigation	Hochseeschiffahrt alt
deep sea plain	Tiefseeebene
deep sea production	Förderung aus sehr tiefem Wasser
deep sea repair	Reparatur in sehr tiefem Wasser
deep sea research	Bathygraphie
deep sea research	Tiefseeforschung
deep sea species	Tiefseearten
deep sea trench	Tiefseegraben
deep-seated	fest verwurzelt
deep-seated and concealed ore deposits	verborgene und tiefliegende Lagerstätten
deep seepage	Tiefenversickerung
deep-set	tief liegend
deep sleep	Tiefschlaf
deep structure	Tiefenstruktur
deep thinking	reifliche Überlegung
deep-throated	kehlig
deep tissue	Tiefengewebe
deep underground laboratory	in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
deep understanding	tiefes Verständnis
deep water	Tiefenwasser
deep water lane	Tiefwasserweg
deep water port	Tiefseehafen
deep well	tiefer Brunnen
deep well injection operation	Einpressung in tiefe Schluckbohrungen
deep-well pump	Tiefbrunnenpumpe
deeper felt	tiefempfundenerem
dip deep into the past	Vergangenheit erforschen
draw a deep breath	holen Sie tief Atem
drop deep	sich zurückfallen lassen
electromagnetic deep sounding	elektromagnetische Tiefenforschung
emplacement in deep cavities	Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes
experiencing the raptures of the deep	im Rausch der Tiefe
get into deep doo-doo	tief in die Scheiße geraten
get into deep poo	tief in die Scheiße geraten
hand guided deep digger	handgeführter Rigolpflug
He was ankle-deep in water.	Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
He's a deep me	Er hat es faustdick hinter den Ohren
in deep water	in der Klemme
installation of repositories in deep underground	Anlage von Abfalldeponieren im tiefen Untergrund
item submitted to deep wear	Verschleißteil
knee-deep	knietief
make for deep water	auf See hinausfahren
nurture a deep hatred of	einen tiefen Hass gegen jdn. hegen
nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling
nutrient-rich upward current from the deep sea	nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
ocean deep	Tiefseegraben
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters	Vorläufige Absprache über Fragen des Tiefseebodens
rapture of the deep	Tiefenrausch
severe deep burns	starke Verbrennungen
She's already deep in debt to him	Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide
sit deep	tief stehen
skin-deep	oberflächlich
system for the disposal in a deep-lying clay formation	Endlagerung in tiefliegenden Tonschichten
take a deep breath	tief einatmen
take a deep breath	tief durchatmen
Take a deep breath, wait for this!	Fall nicht vom Stängel Stengel !
Take a deep breath, wait for this!	Fall nicht vom Stängel Stengel (alt)!
That gives a deep insight	Das lässt tief blicken
That's too deep for me	Das ist mir zu hoch
That's too deep for me	Das geht über meinen Horizont
The field was ankle-deep in mud.	Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief.
The snow is more than a meter deep	Der Schnee liegt meterhoch
There fell a deep silence	Es trat eine tiefe Stille ein
to be between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
to be deep in one's books	in seine Bücher vertieft sein
to be deep in conversation	in ein Gespräch vertieft sein
to be deep in love	schwer verliebt sein
to be deep in thought	tief in Gedanken versunken
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals haben
waist-deep	hüfthoch
We can dive as deep as 1.6 km.	Wir können bis 1,6 km tief tauchen.