| English | Russian |
| a small decrease in production | небольшой спад производства |
| be on the decrease | уменьшаться |
| be on the decrease | идти на убыль |
| be on the decrease | идти на убыль |
| cases of this sort are on the decrease | случаев такого рода всё меньше и меньше |
| crime is on the decrease | преступность идёт на убыль |
| decrease a little intrans | поубавиться |
| decrease a little | поубавиться |
| decrease a little | приуменьшиться |
| decrease by | снизиться на (10% Semelina) |
| decrease by a factor of number of times | уменьшиться в несколько раз (Oksanut) |
| decrease dependence | снижать зависимость (bookworm) |
| decrease drastically | переломиться (pf of переламываться) |
| decrease drastically | переламываться (impf of переломиться) |
| decrease export | сокращать вывоз |
| decrease gradually | постепенно и т.д. сокращаться (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| decrease gradually | постепенно и т.д. убавляться (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| decrease gradually | постепенно и т.д. снижаться (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| decrease gradually | постепенно и т.д. убывать (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| decrease gradually | постепенно и т.д. уменьшаться (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| decrease import | сокращать ввоз |
| decrease in | убавление (sth., в чём-л.) |
| decrease in | уменьшение (sth.) |
| decrease in | сокращение (sth.) |
| decrease in bank lending | снижение объёмов кредитования (4uzhoj) |
| decrease in current | падение напряжения |
| decrease in growth rates | снижение темпов роста (Maria Klavdieva) |
| decrease in importance | делаться менее значительным |
| decrease in importance | становиться менее важным |
| decrease in importance | терять значение |
| decrease in importance | становиться менее значительным |
| decrease in importance | делаться менее важным |
| decrease in pain intensity | снижение интенсивности боли (Glebova) |
| decrease in price | снижение цены |
| decrease in severity | становиться менее суровым |
| decrease in size | становиться меньше в размере (in number, in extent, etc., и т.д.) |
| decrease in size | уменьшаться в размере (in number, in extent, etc., и т.д.) |
| decrease in solubility | уменьшение растворимости |
| decrease in speed | падение скорости |
| decrease in the harvest | ухудшения урожая (of ... VictorMashkovtsev) |
| decrease in trade | сокращение торговли |
| decrease in value | обесцениваться |
| decrease indices | ухудшить показатели (Serge Ragachewski) |
| decrease mortality rate | снизить уровень смертности (Nibiru) |
| decrease of a swelling | уменьшение опухоли |
| decrease of storage lake | сработка водохранилища |
| decrease production | ослабить темпы производства |
| decrease sharply | резко уменьшиться (Vadim Rouminsky) |
| decrease sharply | резко снизиться (Vadim Rouminsky) |
| decrease the burden | разгрузить (tfennell) |
| decrease the incentive to conduct an attack | снизить привлекательность нанесения удара |
| decrease the number to ten | уменьшить число до десяти |
| decrease the population | сокращать население (membership, circulation, the dose, etc., и т.д.) |
| decrease the population | уменьшать население (membership, circulation, the dose, etc., и т.д.) |
| decrease to a small number | сокращаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| decrease to a small number | уменьшаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| decreased pulse | медленный пульс (I. Havkin) |
| decreased pulse | редкий пульс (I. Havkin) |
| decreases in the value of assets | сумма уценки активов (ABelonogov) |
| fears decrease | страхи исчезают |
| his influence slowly decreased | его влияние постепенно уменьшалось |
| in the amount of the decrease in | в размере суммы, на которую понизилась (of the estimated cost of the repairs if the permittee will be repairing, or in the amount of the decrease in value if the permittee will be compensating the owner, | This will result in an understatement of business expenses paid by cash in the amount of the decrease in accounts payable, and an understatement of the gross | a conservation easement to the land trust, then generally the landowner is entitled to a federal income tax deduction in the amount of the decrease in value of ... Alexander Demidov) |
| in winter the days decrease | зимой дни становятся короче |
| moderate decrease | незначительное уменьшение |
| moderate decrease | некоторое сокращение |
| natural decrease | естественная убыль (a natural decrease in population VLZ_58) |
| our imports are on the decrease | наш импорт сокращается |
| persistent decrease | стойкое уменьшение (Виталик-Киев) |
| price decrease | снижение цен (kee46) |
| relative decrease | относительный упадок (Ivan Pisarev) |
| relative decrease | относительное снижение (Ivan Pisarev) |
| relative decrease | относительное уменьшение (Ivan Pisarev) |
| relative decrease | относительное сокращение (Ivan Pisarev) |
| relative decrease | относительное падение (Ivan Pisarev) |
| relative decrease | относительный спад (Ivan Pisarev) |
| reserves against decreases in the value of tangible assets | резервы под снижение стоимости материальных ценностей (счёт 14 ABelonogov) |
| sales have now peaked and we expect them to decrease soon | товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться |
| sharp daily increase or decrease in price levels | резкое дневное повышение или понижение уровней цен (ABelonogov) |
| sharp decrease | резкое снижение (Alexey Lebedev) |
| statistical seasonal analysis of winter decreases in ozone at Macquarie Island | статистические сезонные анализы уменьшения озона в зимний период на острове Маккуори |
| steady decrease | неуклонное уменьшение (tavost) |
| the cold decreases | мороз ослабевает |
| the cold decreases | становится теплее |
| the flood decreases | вода убывает |
| the flood decreases | вода спадает |
| the moon decreases | луна на ущербе |
| the population the membership, their number, etc. decreases | народонаселение и т.д. падает |
| the population the membership, their number, etc. decreases | народонаселение и т.д. сокращается |
| the population the membership, their number, etc. decreases | народонаселение и т.д. уменьшается |
| the storm decreases | буря утихает |
| the value of money decreases | деньги обесцениваются (When the interest rate doesn't go up, the value of money decreases meaning you need more money for the same food and services. The bank of Canada says, starve, cause people who have a mortgage are getting a brake now while everyone else ends up with increasing food prices. (Twitter) ART Vancouver) |
| the wind decreases | ветер уменьшается |
| the wind decreases | ветер спадает |
| this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| total expenditures and tax deductions that decrease the taxable income | сумма расходов и налоговых вычетов, уменьшающих налоговую базу (Alexander Demidov) |
| voltage decrease | понижение напряжения |
