Terms for subject General containing decline to

English	Russian
attendance at movies continues to decline	посещаемость кинотеатров продолжает снижаться
begin to decline	идти на убыль
decline to be interviewed	отказаться давать интервью (Ремедиос_П)
decline to comment	отказаться комментировать (triumfov)
decline to comment	отказаться от комментариев (The story reported prominently that one of Cohen’s attorneys, Lanny Davis, had declined to comment on the matter. • Представители «Яндекса» от комментариев отказались. Впервые информация о возможной продаже сервисов «Новости» и «Дзен» появилась в середине марта 2022 г. 'More)
decline to comment by telephone	отказаться от комментариев по телефону (Alexander Demidov)
decline to consider the claim	оставить иск без рассмотрения (D Cassidy)
decline to prosecute	отказать в возбуждении уголовного дела (Ремедиос_П)
decline to shake hands	отказаться пожать руку (with ... – кому-либо // CNN Alex_Odeychuk)
decline to shake hands	не подавать руки (triumfov)
decline to state	отказаться констатировать (ЛВ)
decline to state	отказываюсь отвечать (ЛВ)
he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities	он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы
his courage began to decline	мужество стало изменять ему
his years are beginning to decline	его годы идут на убыль
his years are beginning to decline	его старость не за горами
his years are beginning to decline	его годы идут на убыль
I decline to be intimidated	я не позволю запугать себя
I decline to be intimidated	вам меня не запугать
I'll have to decline to comment	я, пожалуй, откажусь от комментариев (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
it is necessary to stay the old building with timber where it declines	старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он покосился
lead to progressive decline in mental function	приводить к прогрессирующему расстройству мыслительных способностей человека (bigmaxus)
Loss due to market decline of inventory	"Убыток в результате снижения рыночной стоимости запасов" (Lavrov)
prices are unlikely to decline	снижение цен маловероятно (Damirules)
the day begins to decline	день склоняется к вечеру (to its close)