| English | Polish |
| Atlas Decision | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| Atlas Decision | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| come to a decision about smth | podjąć decyzję o czymś |
| Comitology Decision | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| Comitology Decision | decyzja dotycząca procedury komitetowej |
| Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | konwencja z Aarhus |
| Council decision | decyzja Rady |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decyzja w sprawie konwencji z Prüm |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decyzja dotycząca procedury komitetowej |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| decision-making procedure | procedura decyzyjna |
| decision-making process | proces decyzyjny |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego |
| decision of the European Council | decyzja Rady Europejskiej |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decyzja o spektrum radiowym |
| Decision on Committee Procedure | decyzja dotycząca procedury komitetowej |
| Decision on Committee Procedure | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| decision on the spur of the moment | momentalna decyzja |
| decision requiring unanimity | decyzja wymagająca jednomyślności |
| decision taken | decyzja podjęta |
| decision without a precedent | decyzja bez precedensu |
| decisions by associations of undertakings | decyzje związków przedsiębiorstw |
| effort sharing decision | decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem |
| European Council decision | decyzja Rady Europejskiej |
| implementing Prüm Decision | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| informed decision | uzasadniona decyzja |
| informed decision | świadoma decyzja |
| make a decision | podejmować decyzję |
| make a decision | decydować |
| make a decision about smth | podjąć decyzję o czymś |
| make a joint decision about smth | współdecydować o czymś |
| Prüm Decision | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| Prüm Decision | Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| Prüm Decision | decyzja w sprawie konwencji z Prüm |
| Radio Spectrum Decision | decyzja o spektrum radiowym |
| reach a decision | powziąć decyzję |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | rozporządzenie TEN-E |
| subsequent decisions | późniejsze decyzje |
| take a decision | powziąć decyzję |
| take a decision | decydować |
| The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| the decision is not rectified | decyzja nie została skorygowana |
