Terms for subject General containing debt

English	French
a partner may be liable for company debts	un associé peut être tenu responsable des dettes social es
Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey	Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie
Agreement on German External Debts	Accord sur les dettes extérieures allemandes
arrange to pay back a debt in instalments	faire échelonner une dette
attenuation of the debt burden	allégement du fardeau de la dette
be crippled with debt	être criblé de dettes
be in debt	avoir des dettes
be in debt to somebody	avoir des dettes vis-à-vis de (quelqu'un)
be in somebody's debt	être débiteur de (quelqu'un)
be in somebody's debt	avoir une dette de reconnaissance envers (quelqu'un)
be up to one's eyes in debt	être criblé de dettes
bond debt	dette représentée par des obligations
bond debt	dette-obligation
book debt	créance active
cancel somebody's debt	dégager quelqu'un de ses dettes
cases where there is no customs debt	absence de dette douanière
complete repayment of a debt	remboursement intégral d'une dette
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles
debt cancellation	annulation de la dette
debt collection agencies	agences de recouvrement de créances
debt-distressed countries	pays écrasés par la dette
debt-distressed countries	pays accablés de dettes
debt-equity ratio	ratio endettement/fonds propres
debt-for-children-development initiative	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
debt-for-equity deal	accord de conversion de créances en prises de participations
debt forgiveness	annulation de la dette
debt ranking	rang des créances
debt redemption fund	fonds de remboursement
debt relief	réduction de la dette
debt relief for child survival	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
debt relief programme	programme d'allègement de la dette
debt-relief-for-children initiative	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
debt reorganisation	réaménagement de la dette
debt rescheduling operations	opérations d'aménagements de dettes
debt resulting from private transactions	dettes financières privées
Debt securities	Titre de créance
debt securities in portfolio	bons et obligations en portefeuille
debt servicing	service de la dette
debt sustainability	soutenabilité de la dette
debt sustainability	endettement supportable
Debt Sustainability Analysis	Analyse de viabilité de la dette
debt-to-exports ratio	ratio endettement/exportations
debts arising out of direct insurance operations	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance
delivery of the debt securities	délivrance des obligations
demining debt	dette de déminage
discharge a debt	faire remise d'une dette
easing of the debt burden	allégement de la dette
easing of the debt burden	réduction de la dette
floating rate debt	dette à taux d'intérêt variables
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member	...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
foreign debt	endettement extérieur
full repayment of a debt	remboursement intégral d'une dette
funded debt UK	dette perpétuelle ou remboursable au gré de la Trésorerie
general conference on debts	conférence générale sur la dette
get into debt	faire des dettes
growing external debt burden	charge croissante de la dette extérieure
have run up a debt	avoir une dette
he has left considerable debts	il laisse beaucoup de dettes (behind him)
he's heavily in debt	il est lourdement endetté
I got 10, 000 euros in debt	je me suis endetté de 10 000 euros
I have so many debts I don't even know how to start paying them off	j'ai tant de dettes que je ne peux plus m'en dépêtrer
imprisonment for non-payment of debts	contrainte par corps
I've cleared my debts	je n'ai plus de dettes
let somebody off a debt	remettre une dette à (quelqu'un)
loans and advances represented by debt securities	créance matérialisée par des obligations
long-term financial debts	dettes financières à long terme
Multilateral Debt Relief Initiative	initiative multilatérale d'allégement de la dette
Multilateral Debt Relief Initiative	initiative d'allégement de la dette multilatérale
national debt	dette de l'État
National Debt-Commissioner UK	Commissaire de la dette publique
net floating debt	dette flottante nette
O.D.A. debt relief	allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement
outstanding public debt	encours de la dette publique
owe somebody a debt of gratitude	avoir une dette de reconnaissance envers (quelqu'un)
oxygen debt	dette en oxygène
oxygen debt	dette d'oxygène
pay one's debt to society	payer sa dette à la société
pay one's debt to society	régler sa dette envers la société
penalty interest ... which is added exponentially to the amount of debt	pénalités de retard ... s'ajoutant de façon exponentielle à l'endettement
possibility of bad debts	risque de non-recouvrement des créances
private non officially guaranteed debts	dettes privées ne bénéficiant pas de garantie officielle
ranking of debts	rang des créances
redeemable debt	dette remboursable
release somebody from a debt	acquitter quelqu'un d'une dette
run into debt	faire des dettes
service a debt	servir les intérêts d'une dette
service the debt	assurer le service de la dette
to settle claims and debts	régler les créances et les engagements
she's answerable for her husband's debts until the divorce	elle répond des dettes de son mari jusqu'au divorce
she's responsible for her husband's debts until the divorce	elle répond des dettes de son mari jusqu'au divorce
temporary debt	dette temporaire
the debt in full	l'intégralité de la dette
the entire debt	l'intégralité de la dette
the French National Debt	le grand-livre (de la dette publique)
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries	Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD
the national debt	la dette intérieure
they'd just got through paying off the debt	ils avaient juste achevé de rembourser le crédit
they've been granted an extension of the time limit for paying their debts	ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes
toxic debt	prêt toxique
toxic debt	emprunt toxique
toxic debt	dette toxique
treasury bills and similar debt instruments of public bodies	effets publics et valeurs assimilées
unfunded debts	dettes non consolidées
without liability to debts beyond inherited assets	sous bénéfice d'inventaire
Working Party on ACP Countries' Debts	Groupe de travail "Endettement pays ACP"
you'd better clear your debts	il faudrait voir à payer tes dettes