Terms for subject General containing death knell

English	Russian
be the death knell for something	быть концом (чего-либо)
be the death knell for	быть концом (чего-либо)
death knell	похоронный звон (прям. и перен.)
he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations	на этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец
something ringing the death knell	похоронный звон (Yanukovych's election in early 2010 was seen as ringing the death knell for Ukraine's pro-democracy Orange Revolution, which attempted to provide the final break with the country's Soviet past. 4uzhoj)
sound the death knell for	предвещать конец (чего-либо)
sound the death knell for	предвещать гибель (чему-либо)
sound the death knell of	предвещать гибель (чему-либо)