Terms for subject General containing deal in

English	Russian
come in for a great deal of criticism	подвергнуться суровой критике
deal in	заниматься (чем-л.)
deal in	торговать (чем-л.)
deal in	иметь дело с (чем-л.)
deal in art fakes	заниматься подделкой произведений искусства (В. Бузаков)
deal in big money	ворочать миллионами (Anglophile)
deal in furs	торговать пушниной
deal in futures	скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях
deal in futures	скупать товары заблаговременно
deal in leather	торговать кожей
deal in lies	только и уметь, что лгать
deal in lies	только и делать что лгать
deal in meat	торговать мясом (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.)
deal in meat	вести торговлю мясом (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.)
deal in meat	продавать мясо (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.)
deal in turn	сдавать карты по очереди
have a great deal of difficulty in something	испытывать большие трудности в (чем-либо maystay)
have a great deal of difficulty in something	испытывать затруднения в (чем-либо maystay)
have a great deal to offer in terms of life experience	обладать большим жизненным опытом (Alex_Odeychuk)
he concluded the deal in secret	он втайне заключил сделку
he has seen a good deal in his life	он немало испытал на своём веку
he has seen a good deal in his life	он немало повидал на своём веку
he has seen a good deal in his long life	он немало испытал на своём веку
he has seen a good deal in his long life	он немало повидал на своём веку
he has seen a good deal in his long life	он немало повидал на своём долгом веку
he has seen a good deal in his long life	он немало испытал на своём долгом веку
he has seen a great deal in his long life	он немало повидал за свою долгую жизнь
he has seen a great deal in his long life	он многое повидал за свою долгую жизнь
he has seen a great deal in his time	он много повидал на своём веку
he lost all his money in a single deal	на одной-единственной сделке он потерял всё своё состояние
he rakes in &100 on every deal	он загребает по сто фунтов на каждой сделке
he traveled a great deal in the Orient	он много путешествовал по востоку
he travelled a great deal in the Orient	он много путешествовал по востоку
he travels a great deal in his work	по своей работе он много ездит
he was a great deal scandalized by modern styles in dress	он был сильно шокирован современными фасонами
his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance	он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец
I don't deal in this line	я этим не занимаюсь
I don't deal in this line	я этим не торгую
illegal transfer deal in respect of a human being	незаконная сделка в отношении человека (HarryWharton&Co)
let us deal justly in this case	давайте в этом деле поступим по справедливости
make a great deal of money in oil	много заработать на нефти
put a great deal of trust in something/someone	возлагать большие надежды (MsBerberry)
see a great deal in his time	повидать немало в жизни
see a great deal in his time	изведать жизнь
there is a deal of truth in it	в этом есть доля правды
there is a good deal of sense in it	в этом есть большая доля смысла
there is a good deal of truth in it	в этом есть большая доля правды
there is a good deal of truth in it	в этом есть большая доля истины
there is a great deal of truth in what you say	в том, что вы говорите, много правды
there was a good deal of scandal in connection with this name	с этим именем были связаны большие скандалы
there's a deal of sense in it	в этом есть большая доля смысла
there's a deal of truth in it	в этом есть большая доля правды
they suffered a great deal in Siberia	чего они не вытерпели в Сибири
this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.	настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки
this plan will no doubt come in for a great deal of criticism	этому плану наверняка достанется немало критики