Terms for subject General containing dead-man

English	Russian
a man civilly dead	человек, умерший гражданской смертью
dead man	болван
dead man	мертвец
dead man	убитый
dead man	булочник
dead man	устройство безопасности (indre)
Dead Man's Bloo	Кровь мертвеца (Azhar.rose)
dead man's hand	рука мертвеца (в покере набор карт из тузов и восьмерок (из фильма "Дикий Билл"))
dead man's handle	автоматический тормоз в электропоезде (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя)
dead man's trigger	детонатор смертника (довольно удачный эквивалент из к/ф "Хэнкок"; если кто найдёт лучше, киньте Feci quod potui, faciant meliora potentes fa158)
dead men	пустые винные бутылки
dead-man's hand	ламинария
dead-man's hand	мужской папоротник (Dryopteris filix-mas)
dead-man's hand	бурая водоросль (Laminaria digitata)
he is a dead man	он приговорён
he took off his hat out of respect for the dead man	он снял шляпу в знак почтения к покойному
I can't get over it, I saw him a week ago, he looked a healthy man, and now he is dead	Трудно поверить, что его нет в живых, неделю тому назад я видел его вполне здоровым (Taras)
know someone as a dead man	знать, что кому-то пришёл конец (Lana Falcon)
praise to the dead man	хвала покойному (4uzhoj)
stir and you are a dead man	шевельнись – и ты покойник
stir and you are a dead man	пошевельнись – и ты покойник
teach a fool is the same as to treat a dead man	дурака учить - что мёртвого лечить
the court adjudged the dead man's house to his son	суд присудил дом покойного его сыну
the dead man	убитый (ART Vancouver)
to teach a fool is the same as to treat a dead man	дурака учить - что мёртвого лечить
wait for dead man's shoes	надеяться получить наследство после чьей-либо смерти
wait for dead man's shoes	рассчитывать на получение наследства после чьей-либо смерти
wait for dead man's shoes	надеяться занять место после чьей-либо смерти
wait for dead man's shoes	надеяться занять чьё-либо место после его смерти