| English | Russian |
| after days of arguing, the peace talks are now at a dead end | после многодневных споров мирные переговоры зашли в тупик |
| at a dead end | в безвыходном положении (Andrey Truhachev) |
| at a dead end | в тупике (Andrey Truhachev) |
| be at a dead end | быть в безнадёжном состоянии |
| be at a dead end | не иметь шансов на продвижение |
| be at a dead-end | оказаться в тупике (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| be at a dead-end | зайти в тупик (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| come to a dead-end | заходить в тупик (ukrainenotweak) |
| dead end | безвыходное положение |
| dead end | тупик (также перен.) |
| dead end | слепой |
| dead end | тупиковость |
| dead end | неэффективность |
| dead end | непродуктивность |
| dead end | безнадёжный |
| dead end | бесперспективный |
| dead end | безвыходный |
| dead end | безнадёга |
| dead end | контрпродуктивность |
| dead end | бесперспективность |
| dead end | тупиковый |
| dead end | зашедший в тупик |
| dead end | заглушённый |
| dead end | беспризорный |
| dead end | полная бесперспективность |
| dead end corridor | тупиковый коридор (YGA) |
| dead end job | должность без перспектив карьерного роста (Moscowtran) |
| dead-end | зашедший в тупик |
| dead-end | тупиковый (Alexander Demidov) |
| dead-end | безвыходное положение |
| dead-end | беспризорный |
| dead-end | неэффективный |
| dead-end | тщетный |
| dead-end | безбудущный (Супру) |
| dead-end | обречённый |
| dead-end | безнадёжный |
| dead-end | патовой |
| dead-end | контрпродуктивный |
| dead-end | непродуктивный |
| dead-end | безвыходный |
| dead-end | упираться (глагол: The narrow corridor dead-ends into a blast door. Abysslooker) |
| dead-end approach | подход, обречённый на провал (Tatjana_K) |
| dead-end generation | поколение без будущего (anahet) |
| dead-end job | тупиковый путь |
| dead-end job | проигрышный вариант |
| dead-end job | путь в никуда |
| dead-end job | бесперспективное занятие |
| dead-end kid | уличный мальчишка |
| dead-end policy | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| dead-end relationship | отношения, которые зашли в тупик (Taras) |
| dead-end road | бесперспективное занятие ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| dead-end road | провальный курс ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| dead-end road | бесперспективный курс |
| dead-end road | проигрышный путь |
| dead-end road | проигрышный вариант |
| dead-end road | политика, обречённая на неуспех |
| dead-end road | обречённое дело |
| dead-end road | безнадёжное дело |
| dead-end road | дорога в тупик (Alex_Odeychuk) |
| dead-end road | бесперспективное дело |
| dead-end road | дело, обречённое на неуспех |
| dead-end road | дело, обречённое на неудачу |
| dead-end road | путь в никуда (ИринаР) |
| dead-end street | тупиковая улица (Johnny Bravo) |
| dead-end street | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| dead-end track | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| developmental dead end | тупиковый путь развития (loka_the_owl) |
| put in a dead end | ставить в безвыходное положение |
| put in a dead end | загнать угол |
| put in a dead end | загнать в тупик |
| railroads dead-end siding | тупик |
| reach a dead-end | заходить в тупик (ukrainenotweak) |
