Terms for subject General containing de

Portuguese	Greek
abandono das zonas industriais	εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
abandono de lugar	εγκατάλειψη θέσης
abandono de sinistrado	εγκατάλειψη παθόντος; αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος
abono de lar	επίδομα αρχηγού οικογενείας
abonos de família	μηνιαία οικογενειακή παροχή
Aliado europeu não-membro da UE	ευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ
Aliado europeu não-membro da UE	ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕ
amplitude de maré	παλιρροϊκό εύρος
antes da comida	προ των γευμάτων
antes da comida	προ φαγητού
antes da comida	προ του γεύματος
antes da morte	προθανάτια
antes da morte	προθανατίως
antes da morte	προ του δανάτου
antes da morte	προ του τέλους
antes das refeições	προ των γευμάτων
antes de comer	προ φαγητού
antes de comer	προ του γεύματος
antes de Cristo	προ Χριστού (ante Christum)
antes de morrer	προ του δανάτου
antes de morrer	προ του τέλους
antes de morrer	προθανατίως
antes de morrer	προθανάτια
antes do termo de vigência da Convenção	προ της λήξεως της συμβάσεως
aparelho de chamada automática	αυτόματη κλήση
aparelho de colheita de fragmentos	διάταξη δειγματοληψίας pebble
aparelho de criptografia	κρυπτογραφικό μηχάνημα
aparelho de descarregar combustível	μηχανισμός εξαγωγής πυρηνικού καυσίμου
aparelho de diálise	μηχάνημα αιμοκάθαρσης
aparelho de escritório	συσκευή γραφείου
aparelho de medição da NBO	μετρητής BOD
aparelho de medição da NBO alterado	τροποποιημένος μετρητής BOD
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio	μετρητής BOD
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado	τροποποιημένος μετρητής BOD
aparelho de perfurar	συσκευή διάτρησης
aparelho para exame automático de documentos	συσκευές για μηχανική επαλήθευση εγγράφων
aparelho para exame automático de documentos	συσκευές για μηχανική εξέταση κειμένων
aparelho para lançamento de granadas submarinas	συσκευή για την εξαπόλυση ανθυποβρυχιακών βομβών
aparelho para tiro reduzido de artilharia	συσκευή για βολή πυροβολικού σε μειωμένη κλίμακα
apoio ao plano de paz	υποστήριξη του σχεδίου ειρήνης
apoio ao posto de tiro	υποστήριξη σταθμού πυρός
apoio ao processo de democratização	υποστήριξη στη διαδικασία εκδημοκρατισμού
apoio ao processo de democratização	στήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού
apoio aos meios de comunicação independentes	στήριξη των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης
apoio de emergência para o acidente máximo credível	υποστήριξη εκτάκτου ανάγκης στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος
apoio e coordenação de atividades de investigação em curso	υπoστήριξη και συvτovισμός τωv τρε?oυσώv ερευvώv
apoio e coordenação de operações	υπoστήριξη και συvτovισμός τωv επι?ειρήσεωv
apoio à criação de atividades independentes	δαπάνες ενισχύσεων για τη δημιουργία ανεξάρτητων δραστηριοτήτων
apoio à gestão de acidentes	υποστήριξη της διαχείρισης ατυχημάτων
apoio à resiliência no Corno de África	Ενίσχυση της ανθεκτικότητας στο Κέρας της Αφρικής
areia de rio	άμμος ποταμού
arma curta de propulsão a ar comprimido	βραχύκαννα αεροβόλα όπλα
arma curta de propulsão a gás	βραχύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο
arma de destruição maciça	όπλο μαζικής καταστροφής
arma de fogo	πυροβόλα όπλα
arma de fogo automática	αυτόματο πυροβόλο όπλο
arma de fogo automática	πλήρως αυτόματο πυροβόλο όπλο
arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto	πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου
arma de fogo curta	βραχύ πυροβόλο όπλο
arma de fogo curta de repetição	βραχύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο
arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central	βραχύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με κεντρική επίκρουση
arma de fogo de percussão anular	πυροβόλο όπλο με περιφερειακή επίκρουση
arma de fogo de percussão central	πυροβόλο όπλο με κεντρική επίκρουση
arma de fogo de repetição	επαναληπτικό όπλο
arma de fogo de um só cano	πυροβόλο όπλο με μια μόνο κάνη
arma de fogo longa	μακρύκανο πυροβόλο όπλο
arma de fogo longa de repetição de cano liso	μακρύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο με λεία κάννη
arma de guerra automática	επαναληπτικό πολεμικό όπλο
arma de pequeno calibre	φορητό όπλο
arma de pequeno calibre	όπλο μικρού διαμετρήματος
arma de repetição	ημιαυτόματο όπλο
arma de repetição	επαναληπτικό όπλο
arma de tiro a tiro	όπλο μιας βολής
arma de tiro rápido e contínuo	ταχυβόλο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο
arma de tiro rápido e contínuo	όπλο βολής ταχείας και συνεχούς
arma longa de propulsão a ar comprimido	μακρύκαννα αεροβόλα όπλα
arma longa de propulsão a gás	μακρύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο
armas ligeiras e de pequeno calibre	φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός
armas ligeiras e de pequeno calibre	φορητά όπλα και ελαφρός οπλισμός
assistente com funções de caráter geral	βοηθός διοίκησης γενικών καθηκόντων
Assistente de secretariado	Bοηθός διοικήσεως γραμματείας
Assistente de secretariado adjunto	Aναπληρωτής βοηθός διοικήσεως γραμματείας
aço de forno elétrico	ηλεκτροχάλυβας
ações de antecipação, de aconselhamento, de constituição de redes e de formação	ενέργειες πρόληψης,παροχής συμβουλών,ανάπτυξης δικτύων και κατάρτισης
ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais	ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
ações de formação-emprego	ενέργειες κατάρτισης-απασχόλησης
ações de informação para políticas específicas	δράσεις πληροφόρησης για ειδικές πολιτικές
Ações exploratórias no domínio da edição multimédia	Διερευνητικές δράσεις στον τομέα των κδόσεων με πολυμέσα
Ações exploratórias no domínio da edição multimédia	Διερευνητικές δράσεις στον τομέα των εκδόσεων δια πολλαπλών μέσων
Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas	Διερευνητικές δράσεις στην τηλεματική για αστικές περιοχές
Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística	Προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της γλωσσικής τεχνολογίας
Ações-piloto que tenham como objetivo e integrem o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
barrilete de vapor auxiliar	βοηθητική κεφαλή διανομής ατμού
bolo de linhaça	λινοπλακούς
bolo de linhaça	λιναρόπιτα
bolo de linhaça	πλακούντας από λινάρι
bolo de noz de palma	πλακούς έκθλιψης ελαΐδος
bolo de noz de palma	φοινικοπλακούς
bolo de noz de palma	πλακούς ελαΐδας
bolo de noz de palma	φοινικόπιτα
bolo de sésamo	πλακούς έκθλιψης σησαμόσπορου
bolo de sésamo	σησαμοπλακούς
bolsa de pobreza	θύλακας φτώχειας
calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível	υποστήλωμα εκτάκτου ανάγκης στηρίξεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος
caroço de fruto	πυρήνας καρπού
chefe da central	προϊστάμενος του σταθμού
Chefe da Chancelaria Federal	επί κεφαλής της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας
Chefe da Chancelaria Federal, Ministro Federal	Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας και Ομοσπονδιακός Υπουργός
Chefe da delegação	Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Chefe da divisão de tradução ou de interpretação	Προïστάμενος τμήματος μεταφραστών ή διερμηνέων
chefe da missão	αρχηγός της αποστολής
Chefe da Missão de Polícia	Αρχηγός Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Chefe de Delegação Adjunto	αναπληρωτής προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Chefe de divisão	Προïστάμενος τμήματος
Chefe de equipa	Eπικεφαλής ομάδας
Chefe de equipa de tradução ou de interpretação	Προïστάμενος ομάδας μεταφραστών ή διερμηνέων
Chefe de Estado Maior-General das Forças Armadas	αρχηγός ΓΕΕΘΑ
Chefe de Estado-Maior	επιτελάρχης
Chefe de Gabinete adjunto	Αναπληρωτής προϊστάμενος ιδιαίτερου γραφείου
chefe de governo	Πρόεδρος της Κυβέρνησης
chefe de mesa	μετρ ντ'οτέλ
Chefe de Missão	αρχηγός αποστολής
Chefe de Missão/Comandante da Polícia	αρχηγός της αποστολής/αστυνομικός διοικητής
Chefe de reprografia	Eπικεφαλής αναπαραγωγής εγγράφων
chefe de sector	προϊστάμενος τομέα
chefe de sector	Προϊστάμενος τομέα
chefe de setor	Προϊστάμενος τομέα
chefe de setor	προϊστάμενος τομέα
Chefe de trabalhos	Eπικεφαλής εργαστηρίου κατασκευών
chefe de turno	προϊστάμενος βάρδιας
chefe de um serviço especializado	προϊστάμενος ειδικευμένης υπηρεσίας
Chefe de Unidade Adjunto	αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
Chefe do Estado-Maior da Armada	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Ναυτικού
Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Εθνικής 'Αμυνας
chefe do Serviço de Imprensa e de Informação	προϊστάμενος της Υπηρεσίας Τύπου και Πληροφοριών
Chefe do Serviço de Imprensa e Informação do Governo Federal, Secretário de Estado	Κυβερνητικός εκπρόσωπος, Υφυπουργός
chefe dos serviços de exploração	προϊστάμενος λειτουργίας
chefe dos serviços de manutenção	προϊστάμενος συντηρήσεως
Chefes das Delegações	Επικεφαλείς των αντιπροσωπειών
Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga	προϊστάμενοι εθνικών υπηρεσιών για την καταστολή της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών
classe de perigos da ONU	τάξη κινδύνου κατά ΟΗΕ
classe de segurança	βαθμίς ασφαλείας
classe de vencimento	μισθολογική κατηγορία
classificação da ONU	κατάταξη ΟΗΕ
classificação de dados	ταξινόμηση δεδομένων
classificação de incêndios	κατάταξη της πυρκαγιάς
classificação de lugar	καθορισμός του βαθμολογικού επιπέδου μιας θέσεως
classificação de serviço do pessoal	κρίση του προσωπικού
classificação de serviço do pessoal	βαθμολόγηση του προσωπικού
classificação de transportes da ONU	κατάταξη μεταφορών ΟΗΕ
Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas	Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας
Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas	Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας
classificações das funções de segurança	ιεράρχηση των λειτουργιών ασφαλείας
coeficiente da maré	συντελεστής παλίρροιας
coeficiente de absorção de energia mássica	μαζικός συντελεστής απορροφούμενης ενέργειας
coeficiente de atividade	συντελεστής ενεργοποίησης
coeficiente de eficiência estrutural	λόγος δομικής απόδοσης
coeficiente de maré	συντελεστής της παλίρροιας,παλιρροϊκός συντελεστής
coeficiente de segurança	συντελεστής ασφάλειας
composição "de encaixe"	σύνθεση σε τρία στρώματα
conduta auxiliar de aspersão	γραμμή βοηθητικού ψεκασμού
conduta de luz	φωταγωγóς
conduta especial de água	ειδικό δίκτυο νερού
conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando	χιτώνιο εξαερισμού του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
cone de choque	κώνος κρούσης
contagem de controlo	μέτρηση ελέγχου
contenção de alívio de pressão	προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως με δυνατότητα ανακουφίσεως
contenção de baixa pressão	προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως
contenção de depressão	προστατευτικό περίβλημα υπό υποπίεσιν
contenção de dupla pressão	προστατευτικό περίβλημα με διπλό τοίχωμα
contenção de pressão	προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως
contenção de pressão em betão reforçado	προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως εξ οπλισμένου σκυροδέματος
contenção de retenção de pressão	προστατευτικό περίβλημα ανθεκτικό σε πίεση
contenção para anulação de pressão	προστατευτικό περίβλημα με σύστημα περιστολής της πιέσεως
contingente de proteção	ποσοστώσεις διαφύλαξης
cura de convalescença ou cura pós-operatória	θεραπεία αναρρωτική ή μετεγχειρητική
defeito de comportamento	ανωμαλία συμπεριφοράς
defeito de moldagem	ελάττωμα που εμφανίστηκε κατά τη χύτευση σε τύπους
defeito de recauchutagem	αναδιπλωμένο πέλμα
designador de segurança	ένδειξη ασφαλείας
disponibilidade de água doce	επάρκεια γλυκού ύδατος
dê a beber uma lama de carvão ativado em água	δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό
embalagem aerossol de folha de flandres	δοχείο για αεροζόλ από λευκοσίδηρο
Estratégia Comum da União Europeia para a Região Mediterrânica	Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου
Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia	Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία
estratégia comunitária de cooperação	κοινοτική στρατηγική συνεργασίας
Estratégia da UE para a África	Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση
Estratégia da UE para as ALPC	Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους
Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio	στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη
estratégia de descontaminação	στρατηγική καθαρισμού
estratégia de desenvolvimento endógeno	στρατηγική ενδογενούς ανάπτυξης
estratégia de redução da pobreza	στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας
Estratégia de Segurança Interna	Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Estratégia de Segurança Interna da União Europeia	Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση
estratégia europeia de armamento	στρατηγική Ευρωπαϊκών εξοπλισμών
Estratégia Europeia de Segurança	Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας
estratégia global de desenvolvimento	συνολική αναπτυξιακή στρατηγική
exigências de abastecimento	ανάγκες προμηθειών
extractos naturais ricos de tocoferóis	εκχυλίσματα φυσικής προέλευσης πλούσια σε τοκοφερόλες ; Ε 306
factor de difusão	παράγων διαχύσεως
falha da bainha	αστοχία περιβλήματος
falha da cartucho	αστοχία περιβλήματος
falha de combustível	αστοχήσαν στοιχείο πυρηνικού καυσίμου
filtro de frequência	φίλτρο συχνότητας
fim da combustão	τέλος καύσης
fim de curso	διακόπτης ορίου
fim de semana de reflexão	Σαββατοκύριακο προβληματισμού
foguete de aeronave	πύραυλος αεροσκάφους
forma de intervenção monofundo	μορφή παρέμβασης από ένα μόνο ταμείο
formas de intervenção	μορφές παρέμβασης
formas de intervenção plurirregionais	πολυπεριφερειακές μορφές παρέμβασης
furo de fundição	οπή για τη λήψη ποσότητας τετηγμένου μετάλλου
furo de fundição	οπή έκχυσης
furo de passagem do elétrodo	οδηγός εισόδου ηλεκτροδίου
grades de posicionamento das camisas das barras de comando	άνω σχάρα καθοδηγήσεως ράβδων ρυθμίσεως
gradiente vertical de temperatura	Θερμοβαθμίδα
incisão de Hancock	τομή Hancock
incompatibilidade de declarações de voto	παραδεκτό της αιτιολόγησης της ψήφου
Independentes de Esquerda	Αριστεροί Ανεξάρτητοι
iniciar um processo de concertação	κινώ διαδικασία συνεννοήσεως
inspetor das salvaguardas	επιθεωρητής ασφαλείας
inspetor de salvaguarda	επιθεωρητής ασφάλειας
largada de víveres	από αέρος ανεφοδιασμός σε είδη διατροφής
lenho laminado de folhosa	φυλλιδιωτόν φλοίωμα
levantar a imunidade de um deputado	άρση της ασυλίας βουλευτή
limpeza de uma zona sinistrada	εκκαθάριση πληγείσης ζώνης
magnetoscópio de leitura	μαγνητοσκόπιο αναπαραγωγής
magnetoscópio de leitura	συσκευή βίντεο αναπαραγωγής
manobra de Heimlich	χειρισμός Heimlich
materiais destinados a dar resposta a necessidades de defesa	υλικά που προορίζονται για την κάλυψη αμυντικών αναγκών
material absorvente de neutrões	απορροφητής νετρονίων
material de artilharia	πυροβολικό
material de artilharia	υλικό πυροβολικού
material de ativação	υλικό ενεργοποίησης
material de autodefesa	εξοπλισμός αυτοάμυνας
material de cisão	υλικό σχάσης
Material de colheita	συγκομισθέν υλικό
Material de colheita	συγκομιδή
material de enchimento	υλικό πληρώσεως
material de guerra	πολεμικό υλικό
material de revestimento	υλικό περιβλήματος
material ninho de abelhas	κυτταρινικό υλικό κηρήθρας
melhor conhecimento das culturas e dos modos de vida	καλύτερη γνώση των πολιτισμών και των τρόπων ζωής
Ministro interino Coordenação das Políticas Comunitárias	Υπουργός εκτελών χρέη Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών
Ministro da Administração Interna	Υπουργός Εσωτερικών
Ministro da Administração Pública	Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης
Ministro da Agricultura	Υπουργός Γεωργίας
Ministro da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura	Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασών
Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação	Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· Υπουργείο Μεσαίων Τάξεων και Τουρισμού· Υπουργείο Οικισμού
Ministro da Agricultura e da Alimentação	Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Ministro da Agricultura e das Florestas	Υπουργός Γεωργίας και Δασών
Ministro da Agricultura e das Pequenas e Médias Empresas	Υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
Ministro da Agricultura e das Pescas	Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας
Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas	Υπουργός Γεωργίας, Διαχείρισης των Φυσικών Πόρων και Αλιείας
Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação	Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Ministro da Ajuda ao Desenvolvimento	Υπουργός αναπτυξιακής βοήθειας
Ministro da Cooperação Internacional	Υπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ministro da Cooperação para o Desenvolvimento	Υπουργός Ανάπτυξης των Υπερπόντιων Χωρών
Ministro da Coordenação	Υπουργός Συντονισμού
Ministro da Cultura	Υπουργός Πολιτισμού
Ministro da Defesa	Υπουργός Εθνικής `Αμυνας
Ministro da Defesa	Υπουργός Αμύνης
Ministro da Defesa	Υπουργός ΄Αμυνας
Ministro da Defesa	Υπουργός `Αμυνας
Ministro da Defesa e do Mar	Υπουργός `Αμυνας και Ναυτιλίας
Ministro da Defesa e Ministro dos Assuntos Arubanos e das Antilhas Neerlandesas	Υπουργός `Αμυνας και Υπουργός για τις Υποθέσεις των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα
Ministro da Defesa Nacional	Υπουργός Εθνικής `Αμυνας
Ministro da Economia	Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Ministro da Economia e Finanças	Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Ministro da Economia e Ministro da Cooperação Nórdica	Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Σκανδιναβικής Συνεργασίας
Ministro da Economia, Ministro das Obras Públicas, Ministro da Energia	Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Υπουργός Ενέργειας
Ministro da Educação	Υπουργός Δημόσιας Εκπαίδευσης
Ministro da Educação	Υπουργός Παιδείας
Ministro da Educação, da Cultura e da Ciência	Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Ministro da Educação e Ciência	Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Ministro da Educação e Ciências	Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Ministro da Educação e dos Cultos	Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional	Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης
Ministro da Educação Nacional e da Formação Profissional, Ministro da Cultura, encarregada igualmente dos Cultos	Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Υπουργός Πολιτισμού, υπεύθυνος και για τα Θρησκεύματα
Ministro da Eficiência Energética	Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Περιβάλλοντος
Ministro da Eficiência Energética	Υπουργός για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας
Ministro da Eficiência Energética	Υπουργός για την ενεργειακή απόδοση
Ministro da Empresa e do Emprego	Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης
Ministro da Família e da Solidariedade Social	Υπουργός για την Οικογένεια και την Κοινωνική Αλληλεγγύη
Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminina, encarregada igualmente da Política em favor dos Deficientes e dos Acidentados da Vida	Υπουργός Οικογένειας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών, υπεύθυνος και για την πολιτική υπέρ των ατόμων με φυσική ή επίκτητη αναπηρία
Ministro da Função Pública	Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης
Ministro da Função Pública	Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών
Ministro da Função Pública e dos Assuntos Regionais	Υπουργός Δημοσίων Υπηρεσιών και Περιφερειακών Υποθέσεων
Ministro da Habitação	Υπουργός Οικισμού
Ministro da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente	Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
Ministro da Igualdade e da Reforma Legislativa	Υπουργός Ισότητας και Μεταρρύθμισης του Δικαίου
Ministro da Imprensa e da Comunicação Social	Υπουργός Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Ministro da Indústria	Υπουργός Βιομηχανίας
Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia	Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας
Ministro da Indústria, do Comércio e do Artesanato	Υπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Ministro da Indústria e Energia	Υπουργός Βιομηχανίας
Ministro da Indústria e Energia	Υπουργός Βιομηχανίας και Ενεργείας
Ministro da Investigação	Υπουργός `Ερευνας
Ministro da Justiça	Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης· Υπουργός Δικαιοσύνης
Ministro da Justiça, encarregado igualmente do Orçamento e das Relações com o Parlamento	Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
Ministro da Juventude e Desportos	Υπουργός Νεολαίας και Αθλητισμού
Ministro da Marinha Mercante	Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας
Ministro da Ordem Pública	Υπουργός Δημόσιας Τάξης
Ministro da Política Científica	Υπουργός Επιστημονικής Πολιτικής
Ministro da Presidência	Υπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως
Ministro da Presidência do Conselho	Υπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως
Ministro da Reforma do Estado, da Descentralização e da Cidadania	Υπουργός Κρατικής Μεταρρύθμισης, Αποκέντρωσης και Ιθαγένειας
Ministro da República	Υπουργός Δημοκρατίας
Ministro da Saúde	Υπουργός Υγείας
Ministro da Saúde, da Previdência e da Segurança Social	Υπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministro da Saúde, do Bem-Estar e do Desporto	Υπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού
Ministro da Saúde e das Pensões	Υπουργός Δημόσιας Υγείας και Συνταξιοδοτήσεων
Ministro da Saúde e Defesa do Consumidor	Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
Ministro da Saúde, Ministro do Ambiente	Υπουργός Υγείας, Υπουργός Περιβάλλοντος
Ministro da Saúde Pública e do Seguro de Doença	Υπουργός Δημόσιας Υγείας και Υγειονομικής Ασφάλισης
Ministro da Segurança Social	Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministro da Segurança Social	Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
Ministro da Segurança Social, Ministro dos Transportes, Ministro das Comunicações	Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης, Υπουργός Μεταφορών, Υπουργός Επικοινωνιών
Ministro da Solidariedade entre Gerações	Υπουργός Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών
Ministro das Artes, da Cultura e das Regiões de Expressão Gaélica	Υπουργός Τεχνών, Πολιτισμού και Γαελικών Περιοχών
Ministro das Finanças	Υπουργός Οικονομικών
Ministro das Finanças e do Comércio Externo	Υπουργός Οικονομικών και Εξωτερικού Εμπορίου
Ministro das Obras Públicas e do Ambiente	Υπουργός Δημοσίων `Εργων και Περιβάλλοντος
Ministro das Obras Públicas, Transportes e Ambiente	Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Μεταφορών και Περιβάλλοντος
Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações	Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Ministro das PME, do Comércio e do Artesanato	Υπουργός των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Ministro das Questões Fiscais	Υπουργός Φορολογίας
Ministro das Relações com o Parlamento	Υπουργός των Σχέσεων με το Κοινοβούλιο
Ministro das Tecnologias da Informação e dos Correios	Υπουργός των Τεχνολογιών Πληροφοριών και των Ταχυδρομείων
Ministro das Universidades e da Investigação Científica e Tecnológica	Υπουργός Πανεπιστημίων, Επιστημονικής `Ερευνας και Τεχνολογίας
Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado da Cooperação	Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη Συνεργασία
Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas	Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων
Ministro do Ambiente e da Energia	Υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας
Ministro do Comércio e da Indústria	Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Ministro do Emprego e da Segurança Social	Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης
Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres	Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Ministro do Ensino Primário e Secundário e da Formação de Adultos	Υπουργός Σχολείων και Επιμόρφωσης
Ministro do Interior, Ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa	Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης
Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude	Υπουργός Χωροταξίας, Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργός Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού, Υπουργός Νεολαίας
Ministro do Orçamento e da Programação Económica	Υπουργός Προϋπολογισμού και Οικονομικού Προγραμματισμού
Ministro do Planeamento e da Administração do Território	Υπουργός Προγραμματισμού και Χωροταξίας
Ministro do Trabalho, do Diálogo Social e da Participação	Υπουργός Εργασίας, Κοινωνικού Διαλόγου και Συμμετοχής
Ministro do Trabalho e da Previdência Social	Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Ministro do Trabalho e da Segurança Social	Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης
Ministro dos Antigos Combatentes e Vítimas de Guerra	Υπουργός Παλαιών Πολεμιστών και Θυμάτων Πολέμου
Ministro dos Assuntos dos Imigrantes e Refugiados e Ministro da Legislação Laboral	Υπουργός για θέματα Προσφύγων και Μεταναστών και Υπουργός Εργατικού Δικαίου
Ministro dos Assuntos Sociais e da Saúde	Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας
Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth	Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações	Υπουργός Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών
Ministro dos Transportes e da Marinha Mercante	Υπουργός Μεταφορών και Εμπορικής Ναυτιλίας
Ministro dos Transportes e das Comunicações	Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Ministro dos Transportes e das Comunicações	Υπουργός Συγκοινωνιών και Επικοινωνιών
Ministro dos Transportes e das Obras Públicas	Υπουργός Συγκοινωνιών και Δημοσίων `Εργων
Ministro encarregado da Integração e da Luta contra a Exclusão	Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού
Ministro Federal da Agricultura e Silvicultura	Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας και Δασοπονίας
Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas	Ομοσπονδιακός Υπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών
Ministro Federal da Ciência, da Investigação e das Artes	Ομοσπονδιακός Υπουργός Επιστήμης, `Ερευνας και Τεχνών
Ministro Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento	Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Ministro Federal da Defesa	Ομοσπονδιακός Υπουργός ΄Αμυνας
Ministro Federal da Defesa Nacional	Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής `Αμυνας
Ministro Federal da Economia	Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Ministro Federal da Economia Pública e dos Transportes	Ομοσπονδιακός Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας και Μεταφορών
Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia	Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας
Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude	Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας
Ministro Federal da Justiça	Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης
Ministro Federal da Justiça	Ομοσπονδιακή Υπουργός Δικαιοσύνης
Ministro Federal da Saúde	Ομοσπονδιακός Υπουργός Υγείας
Ministro Federal da Saúde e da Proteção do Consumidor	Ομοσπονδιακή Υπουργός Υγείας, Αθλητισμού και Προστασίας των Καταναλωτών
Ministro Federal das Finanças	Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Ministro Federal do Ordenamento do Território, da Construção e do Urbanismo	Ομοσπονδιακός Υπουργός Χωροταξίας, Οικισμού και Πολεοδομίας
Ministro Federal encarregado das Missões Especiais e Chefe da Chancelaria Federal	Ομοσπονδιακός Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων και Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας
Ministro no Ministério da Educação	Υπουργός παρά τω Υπουργείω Παιδείας
Ministro no Ministério das Finanças	Υπουργός παρά τω Υπουργείω Οικονομικών
Ministro no Ministério dos Assuntos Sociais e da Saúde	Υπουργός παρά τω Υπουργείω Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας
Ministro para o País de Gales	Υπουργός Ουαλίας
ministro responsável em matéria de asilo	υπουργός αρμόδιος για θέματα ασύλου
Ministro-Adjunto da Economia Nacional	Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Ministro-Adjunto da Educação e dos Cultos	Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Ministro-Adjunto da Indústria, Energia e Tecnologia	Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας
Ministro-Adjunto da Presidência do Conselho, do Ministério das Finanças e do Ministério dos Transportes, da Energia e das Comunicações	Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach και των Υπουργείων Οικονομικών, Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών
Ministro-Adjunto da Presidência do Conselho na qualidade de Chefe da Bancada do Governo e do Ministério da Defesa	Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach με ειδική αρμοδιότητα ως Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Κοινοβούλιο και Υφυπουργός Υπουργείου ΄Αμυνας
Ministro-Adjunto das Aquisições Públicas da Defesa, Ministério da Defesa	Αναπληρωτής Υπουργός Αμυντικού Εξοπλισμού, Υπουργείο `Αμυνας
Ministro-Adjunto das Forças Armadas, Ministério da Defesa	Αναπληρωτής Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργείο `Αμυνας
Ministro-Adjunto do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas	Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων
Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais	Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις
Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor	Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών
Ministro-Adjunto do Ministério da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura	Υφυπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασών
Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano	Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό και Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για την τοπική κυβερνητική μεταρρύθμιση και τη διαχείριση της αστικής κυκλοφορίας
Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, do Ministério da Educação e do Ministério da Justiça	Υφυπουργός Υπουργείων Υγείας, Παιδείας και Δικαιοσύνης
Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, encarregado dos Deficientes Mentais, da Promoção da Saúde, da Segurança Alimentar e da Saúde Pública	Υφυπουργός Υγείας με ειδική αρμοδιότητα για θέματα διανοητικής αναπηρίας, προώθησης της υγείας, ασφάλειας των τροφίμων και δημόσιας υγείας
Ministro-Adjunto do Ministério das Finanças, encarregadp das Despesas Públicas	Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης Tαnaiste και Υπουργείου Οικονομικών, υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Εθνικής Ανάπτυξης
Ministro-Adjunto do Ministério do Ambiente, encarregada da Habitação e da Renovação Urbana	Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για τον Οικισμό και την Πολεοδομική Ανανέωση
Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente	Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών
Ministro-Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros, encarregada da Ajuda Externa ao Desenvolvimento, e do Ministério da Justiça	Υφυπουργός Υπουργείου Εξωτερικών με ειδική αρμοδιότητα για την Αναπτυξιακή Βοήθεια και Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Ministro-Adjunto do Ministério dos Transportes, da Energia e das Comunicações	Υφυπουργός Υπουργείων Προεδρίας Taoiseach, Οικονομικών, Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών
Ministro-Adjunto dos Assuntos Europeus e do Desenvolvimento Local da Presidência do Conselho	Υφυπουργός του Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις και την Τοπική Ανάπτυξη
Ministro-Adjunto, Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Ministro-Adjunto, Ministério da Educação	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Παιδείας
Ministro-Adjunto, Ministério da Saúde Ministro da Saúde	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Υγείας υπεύθυνος για την υγεία
Ministro-Adjunto, Ministério da Segurança Social	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης
Ministro-Adjunto, Ministério da Segurança Social Ministro da Segurança Social e dos Deficientes	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης υπεύθυνος για την κοινωνική ασφάλιση και τα μειονεκτούντα άτομα
Ministro-Adjunto, Ministério do Comércio e da Indústria Ministro da Indústria e da Energia	Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Υπουργός υπεύθυνος για τη βιομηχανία και την ενέργεια
Ministro-Adjunto, Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth	Αναπληρωτές Υπουργοί, Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
modo de falha	τρόπος αστοχίας
modo de falha por colapso	κατάρρευσις
modo de falha por desmoronamento	κατάρρευσις
modo de fendilhação	σχηματισμός ρωγμής
monolaurato de sorbitano	μονολαυρική σορβιτάνη ; Ε 493
monopalmitato de sorbitano	μονοπαλμιτική σορβιτάνη ; Ε 495
motivo da entrada ilegal	κίνητρο της παράνομης εισόδου
música de fundo	μουσική υπόκρουση
música de fundo	συνοδευτική μουσική
nação de enquadramento	εθνικό πλαίσιο
no caso de incêndio nas proximidades:são permitidos todos os agentes extintores	σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμεσο περιβάλλον:επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...	για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
no prazo de um mês a contar da data desta votação	εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
no prazo de um mês a contar do pedido	εντός μηνός από την αίτηση
no prazo máximo de seis meses após tal determinação	το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
no âmbito das disposições seguintes	στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων
no âmbito de aplicação do presente Tratado	εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσης συνθήκης
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais	η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
não dê nada a beber	μη δίνετε να πιεί τίποτα
oferecer as garantias de moralidade	παρέχω εχέγγυα ήθους
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão	διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
paragem de emergência	κράτησις εκτάκτου ανάγκης
paragem de emergência	έκτακτος κράτησις
paragem de emergência	κράτηση λόγω εκτάκτου περιστατικού
paragem de programa	διακοπή προγράμματος
parecer da Comissão	γνώμη της Eπιτροπής
parecer de prospetiva	διερευνητική γνωμοδότηση
parecer relativo ao pedido de adesão	γνωμοδότηση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης
parede de armazenamento térmico	τοíχος Trombe
parede de proteção	τοίχος θωράκισης
parede de Trombe-Michel	τοíχος Trombe
parede à prova de som	ηχομονωτικό τοίχωμα
parede à prova de som	ηχομονωτικό πέτασμα
parede/muro circular de betão	δακτυλιοειδής τοίχος από σκυρόδεμα
perno de segurança	περόνη ασφαλείας
poluição da água costeira	ρύπανση των παρακτίων υδάτων
procura de fugas	έλεγχος διαρροών
Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias	Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών
radionuclídeo de longa vida	ραδιονουκλεΐδιο μακρού χρόνου υποδιπλασιασμού
redução de potência	απόσυρση
redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central	απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση
redução de velocidade	κίνηση εξ αδρανείας
Redução Mútua e Equilibrada de Forças	αμοιβαία και ισόρροπη μείωση δυνάμεων
redução ou supressão do direito à pensão de aposentação	περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας
redução, suspensão e supressão da contribuição	μείωση,αναστολή και ακύρωση της συνδρομής
reinserção dos desempregados de longa duração	επανένταξηστην αγορά εργασίαςτων επί μακρόν ανέργων
Repertório de Dados Comerciais	United Nations Trade Data Element Directory; Κατάλογος εμπορικών δεδομένων του ΟΗΕ
Repertório de Dados Comerciais das Nações Unidas	United Nations Trade Data Element Directory; Κατάλογος εμπορικών δεδομένων του ΟΗΕ
ring-test da OCDE e da CEE	διασυγκριτικά πειράματα του ΟΟΣΑ και της ΕΟΚ
ritmo de aumento anual	ετήσιος ρυθμός αύξησης
sessão constitutiva do grupo de reflexão	διάσκεψη σύστασης της ομάδας προβληματισμού
sessão de abertura	εναρκτήρια σύνοδος
sessão de abertura	εναρκτήρια συνεδρίαση
sessão de bolsa	ημέρα συναλλαγών
sessão de brainstorming	συνεδρίαση αναζήτησης ιδεών
sessão de comunicações livres	συνεδρίαση ελεύθερων ανακοινώσεων
sessão de encerramento	τελευταία συνεδρίαση
sessão de informação	συνοπτική ενημέρωση
sessão de pósteres	συνεδρίαση παρουσίασης πόστερ
sessão de trabalho	σύνοδος εργασίας
sessão de trabalho	συνεδρίαση εργασίας
sessão de trabalho	εργαστήριο
sessão solene de abertura	επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση
sigilo de empresa	επιχειρησιακό απόρρητο
sinalização multifrequência de dupia tonalidade	πολυσυχνότητα διπλού τόνου
sinalização no local de trabalho	σήμανση ασφαλείας στον τόπο εργασίας
sucata de retorno	μεταλλικά υπολείμματα
sucata de retorno	μεταλλικά υλικά ανακύκλωσης
tonelada de arqueação	κόρος
transcodificação de dados	προσαρμογή του κώδικα των δεδομένων
triestearato de sorbitano	τριστεατική σορβιτάνη ; Ε 492
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva	ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
um Comité consultivo será instituído junto da Comissão	παρά τη Eπιτροπή συνιστάται μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος
um conhecimento aprofundado de uma língua	εις βάθος γνώση μιας γλώσσας
um conjunto de ações que devem ser iniciadas	ένα σύνολο μέτρων που πρέπει να ληφθούν
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...	Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
um regulamento geral de organização	γενικός οργανωτικός κανονισμός
um relatório das deliberações	πρακτικά των συσκέψεων
um retrocesso da legislação comunitária	μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
um Tribunal de Contas único das Comunidades Europeias	ένα ενιαίο Eλεγκτικό Συνέδριο των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων
um Tribunal de Justiça único	ένα ενιαίο Δικαστήριο
vigia-elemento de patrulha	περιπολών πυροφύλαξ
vigilante das instalações	επικεφαλής χειριστής λειτουργίας
vigilância de fronteiras	συνοριακή παρακολούθηση
visita de familiarização	επίσκεψη γνωριμίας
visita de inspeção	επίσκεψη χώρων
visita de instalações	επίσκεψη εργοστασίου
Vogal da Junta de Freguesia	Συνοικιακής Εκτελεστικής Επιτροπής
Vogal da Junta de Freguesia	Μέλος της Κοινοτικής Εκτελεστικής Επιτροπής
Vogal da Junta Regional	Μέλος του Περιφερειακού Εκτελεστικού Συμβουλίου
óculos de proteção de antifumo	διοπτροπροσωπίδα προστασίας από καπνούς
óculos de proteção de antifumo	γυαλιά καπνού
óleo de coco	έλαιο κοκοφοίνικα
óleo de copra	έλαιο κοκοφοίνικα
óleo de extração	έλαιον εξ εκχυλίσεως
óleo de palmiste	έλαιο φοινικοπυρήνα
óleo de prensagem	έλαιον εκ πιέσεως